Последняя игра - Дэвид Эддингс

И наконец, посвящается Ли, моей любимой жене, чья рука имысль касались каждой страницы и которая помогала мне в этом свершении – также, как она помогает мне во всем, что я делаю.

В котором рассказывается о начальных и заключительныхсобытиях из «Книги Торака».

Слушайте меня, энгараки, ибо я – Торак, ВластительВластителей и Король Королей. Склоните же головы пред именем моим ипревозносите меня в молитвах, приносите мне жертвы, ибо я и есть бог ваш ивласть имею перед всеми королевствами энгараков. И неотвратима будет моя кара,если вы прогневите меня.

Я был еще до сотворения мира. И я буду после того, как горырассыплются в песок, моря высохнут и превратятся в зловонные болота, а мирперестанет существовать. Ибо я был до Времени и буду после него.

Из этих вневременных просторов Бесконечности взирал я вбудущее. И видел существование двух Судеб, которые должны устремиться навстречудруг другу из безграничных пространств Вечности. Каждая Судьба былаСовершенством, и при этой последней встрече все, что было разделено, станетединым, и в это мгновение все прошлое, сущее и будущее должны слиться в однуЦель.

И было мне Видение, и заставил я шестерых моих братьевобъединить усилия в свершении всего для исполнения. Итак, мы показали путь Лунеи Солнцу и сотворили этот мир. Мы покрыли его лесами и травами и создализверей, птиц и рыб, чтобы они заполнили землю, воздух и воды, сотворенные нами.

Но Отец наш не возрадовался этому. Он отвернул лицо свое отнаших трудов, чтобы размышлять над Совершенством. Я отправился один к вершинамКорима, которых больше нет, и умолял его принять мое творение. Но он отвергтруд, на который я подвиг своих братьев, и отвернулся от меня. Тогда яожесточил сердце свое против него и спустился с Корима, зная, что отныне нет уменя Отца.

Снова посоветовался я со своими братьями, мы объединилиусилия и создали людей, чтобы они стали исполнителями нашей воли. И создали мынародов великое множество. И каждому народу позволили выбрать того, кто долженстать его богом.

Но ни один народ не выбрал себе Олдура. Тот остался вечноозлоблен тем, что мы не дали ему владений. Олдур покинул нас и стал пытатьсячарами переманить от нас слуг наших. Но мало оказалось таких, кто бы обратилсяк нему.

Народы, ставшие моими, назвали себя энгараками. Я былдоволен ими и привел их к вершинам Корима, которых больше нет, и открыл имсмысл Цели, ради которой я создал мир.

И тогда они стали возносить мне молитвы и приносить жертвы.И я благословил их, и они процветали и множились. В ознаменование своейблагодарности воздвигли они алтарь в мою честь и там приносили мне в жертвусамых прекрасных дев и самых отважных юношей. И я был вполне доволен ими иснова благословил их, так что вознеслись они выше всех других народов, ибогатство их многократно возросло.

Но теперь сердце Олдура преисполнилось зависти к томупочитанию, которым я пользовался, и озлобился он против меня. В потаенныхглубинах души своей он стал вынашивать заговоры, и взял он камень и вдохнул внего жизнь, чтобы тот мог помешать исполнению моей Цели. И с помощью этогокамня он думал добиться господства надо мною. Так и появился Краг Яска. И в нембыла запечатлена вечная вражда ко мне. А Олдур отдалился от тех, кого называлсвоими учениками, и стал замышлять, как с помощью этого камня овладеть миром.

Я видел, что проклятый камень отдалил Олдура и от меня, и отдругих наших братьев. И пошел я к Олдуру и увещевал его, умоляя, чтобы он снялжестокое заклятие с камня и отнял у него жизнь, которую вдохнул в него. Этосделал я для того, чтобы Олдур мог воссоединиться с братьями своими. Я дажеплакал и унижался перед ним.

Но сатанинский камень уже обрел власть над душой Олдура, исердце его ожесточилось против меня. И тогда увидел я, что созданный Олдуромкамень навсегда повергнет брата моего в рабство. И он говорил со мноюпренебрежительно и прогнал меня прочь.

Тогда во имя любви, которую я питал к нему, и для того,чтобы спасти его от дьявольской стези, которая открылась мне в моем Видении,поразил я брата моего Олдура и отнял у него проклятый камень. И унес я КрагЯску, чтобы подчинить его своей воле, унять таящуюся в нем злобу и сокрушитьзло, – зло, для которого был он создан.

Олдур преисполнился гневом против меня. Он отправился кнашим братьям и лгал, обвиняя меня. И каждый из них приходил ко мне, свысокаговорил со мною, требуя, чтобы я вернул Олдуру то, что исковеркало душу его ичто я взял у него, чтобы избавить его от чар. Но я не соглашался.

Тогда они стали готовиться к войне. Небо почернело от дыма,когда их народы стали ковать железное оружие, чтобы пролить кровь моихэнгараков. По прошествии года их воинства вторглись в земли энгараков. Моибратья стояли во главе этих орд.

Но теперь я ненавидел саму мысль о том, что могу поднятьруку свою против них. Но я не мог позволить, чтобы они опустошали земли моегонарода или проливали кровь тех, кто поклонялся мне. И знал я, что война междубратьями моими и мною могла обратиться лишь во зло. В этой борьбе Судьбы,которые я видел, могли бы преждевременно сойтись друг с другом, и при этомВселенная была бы уничтожена.

И поэтому выбрал я то, чего ужасался, но что было меньшимзлом, чем опасность, которую я предвидел. Я взял проклятый Краг Яску и поднялего против самой Матери Земли. И во мне заключалась Цель одной из Судеб, в товремя как Цель другой была заложена в том камне, который создал Олдур. Тяжестьвсего гибельным бременем лежала на нас, а земля не могла выдержать этого. Тогдаее мантия разверзлась передо мною, и море разлилось, затопляя земнуюповерхность.

Так были разделены народы, чтобы не кинулись они на бой другс другом и не пролили кровь свою.

Но злоба, которую Олдур вдохнул в камень, была такова, что,когда поднял я Краг Яску, чтобы разделить мир и предотвратить пагубноекровопролитие, тот поразил меня пламенем. Когда я обратился к нему сзаклятьями, он полыхнул ужасным огнем, охватившим меня. Рука, в которой держаля его, была сожжена, а глаз, которым созерцал я его, – ослеплен. Половинулица моего обезобразил этот огонь. И я, который являлся красивейшим средибратьев моих, теперь внушал всем отвращение и вынужден был скрывать лицо своепод живой стальной маской, дабы никто не избегал меня.

Причиненное мне зло преисполнило меня сильнейшим страданием,внутри меня жила боль, которая не могла угаснуть до тех пор, пока предательскийкамень не будет освобожден от своего заклятия и не раскается в своей злобе.