Дети судьбы - Даррен Шэн

Перевод – http://notabenoid.com/book/8274

Переводчики – LonerGirl (главный),  puma4ka,  Nimirra, LSD,  TwoInOne,  Santer10,  DancingWind

Если бы моя жизнь быласказкой, и я написал об этом книгу, я бы начал так, " Давным-давно было двоемальчиков, их звали Даррен и Стив …" Но моя жизнь это история ужасов, такчто если бы я написал об этом, я бы начал свместо этого примерно так:

У зла есть имя – СтивЛеопард.

Он родился Стивом Леонардом ,но его друзья (да – у него однажды были друзья!) он всегда был Стив Леопард. Онникогда не был счастлив дома, не имел отца, не любил свою маму. Он мечтал овласти и славе. Он стремился к силе и уважению, и времени, чтобы наслаждатьсяэтим. Он хотел быть вампиром.

Его шанс пришел, когда онувидел существо ночи, Лартена Крепсли , выступающего в чудесном магическом шоу,в Цирке Уродов. Он попросил мистера Крепсли обратить его. Вампир отказался – онсказал, что у Стива была плохая кровь. Стив возненавидел его за это и обещалразыскать его и убить, когда он вырастет.

Несколько лет спустя, когдаСтив готовится к жизни, как охотник на вампиров, он узнал о пурпурнокожих,красноглазых вампирцах . В легендах вампиры это нечестивые убийцы, которые пьютиз людей до иссушения.

Это историческая чушь – ониберут только небольшие количества крови, когда они питаются, в результате чегоне приченяют никакого вреда. Но вампирцы другие. Они откололись от вампирскогоклана 600 лет назад. Они живут по своим собственным законам. Они считают, чтоэто стыдно-пить из человека, не убивая его. Они всегда убивают, когда онипитаются. Стив как раз такой!

Стив отправился на поискивампирцев , увереный что они принмут его. Он, наверное, думал, что они такие жеиспорченные, как он. Но он был не прав. Хотя вампирцы были убийцами, они по сутине являлись злом.

Они не мучили людей, и онистарались не мешать вампирам. Они шли по своим делам тихо и спокойно, соблюдаязаконы.

Я не знаю точно,но япредпологаю,что вампирцы отклонили просьбу Стива,как и мистер Крепсли.

Вампирцы жили по еще более жестким, традиционным правилам чем вампиры. Я не могу поверить,что они приняличеловека в свои ряды , если они знали, что он собирается творить зло.

Но Стив нашел способ ,благодаря вечному агенту хаоса – Рональду Карлиусу.Большинство завут его мистерКарлиус , но если вы сократие его имя и подставите первую букву его фамилию ,вы получите мистер РОК . Он самый могущественный человек в мире , бессмертныйтак далеко,как кто-либо знает, вмешивающийся в дела самого высокого порядка .Он дал вампирцам,в настоящее время многие века назад,, гроб, заполненный огнем, когда человек ложился в него, его сжигало в пепел в считанные секунды. Но онсказал , что однажды ночью кто-то будет ляжет в гроб и выйдет невредимым . Этотчеловек будет Властелином Вампирцев и ему должен будет подчиняться каждый членклана. Если они приняли бы этого Властелина, они бы получили больше силы, чеммогли когда-либо себе представить.

Иначе бы они были унечожены.

Обещание такой силы оказалисьслишком много для Стива,чтобы его игнорировать. Он решил провести на тест. Он,вероятно, понял что ему нечего терять. Он лег в гроб, пламя охватило его, ичерез минуту он вышел из него необожженный . Вдруг все изменилось. Он получилармию вампирцев в его распоряжение, готовых отдать свою жизнь за него и делатьвсе, что он просил . Он мог не только убить мистера Крепсли – он мог уничтожитьвесь клан вампиров !

Но мистер Карлиус не хотел,чтобы вампирцы уничтожили вампиров слишком легко. Он процветал от страданий иконфликтов. Быстрая , гарантированная победа не доставит ему достаточноразвлечений. И он дал вампирам шанс получить освобождении от уничтожения . Трииз них имели возможность убить Властелина Вампиров , прежде чем он обрететполную силу. У них было четыре возможности. Если бы они были успешными , и ониубили бы его, вампиры одержат победу в Войне Шрамов (так назвали битву междувампирами и вампирцами ). Если бы им не удалось, двое умрут во время охоты , атретий будет выживет, чтобы стать свидетелем уничтожения клана.

Мистер Крепсли был один из охотников. Князь вампиров, Ванча Марш , был еще один . Последний был тоже князем, самыймолодой , полу– вампир звался Даррен Шен – и это был я.

Я был лучший друг Стива ,когда мы были детьми. Мы пошли в Цирк Уродов вместе, и благодаря Стиву я узнало существовании вампиров и был затянут в их мир. Я был обращен мистером Крепслии служил в качестве его помощника. Под его руководством я изучал пути вампирови отправился на Гору Вампиров . Там я проходил испытания Посвящения – ипотерпел неудачу. Опасаясь смерти, я бежал, но во время моего побега я раскрылзаговор с целью уничтожить клан. Позже я разоблачил его, и в качестве награды ябыл не только принят,но и был сделан Князем Вампиров.

После шести лет в ГореВампиров, мистер Карлиус отправил меня по следам Властелина Вампиров, а такжемистера Крепсли и Ванчу. Один из Маленького Народца мистера Крепслипутешествовал с нами. Его звали Хоркат Мульдс. Маленький Народец был с серой–кожой, сшитой вместе , маленькие, с большими зелеными глазами, без носа и ушибыли вшиты под кожу головы. Они созданы из останков умерших людей. Харкат незнаел, кто он был, но мы позже узнали, что он был Курда Смальт в своейпредыдущей жизни – вампир, который предал клан в надежде не допустить ВойнуШрамов.

Не зная, кто был ВластелиномВампирцев, мы упустили свой первый шанс убить его, когда Ванча позволил бежать,потому что он был под защитой вампирца– брата Ванчи, Гарнена Херста. Позднее, вгороде молодости мистера Крепсли, я столкнулся с Стивом снова. Он сказал мне,что он охотник на вампирцев и, какой я был дурак, я ему поверил. Другие сделалито же самое, хотя мистер Крепсли относился к нем с подозрением. Он чувствовал,что что-то не так, но я убедил его предоставить Стиву презумпцию невиновности.Я делал страшные ошибки в моей жизни, но это, безусловно, худшая.

Когда Стив показал своеистинное лицо, мы начали драться, и дважды мы могли убить его. Первый раз мыпозволим ему жить, потому что мы хотели обменять его жизнь на жизнь ДеббиХемлок – моей человеческой подружки .

Второй раз был,когда мистерКрепсли сражался со Стивом, Гарнером Херстом и самозванецем, которыйпритворялся Властелином Вампирцев. Мистер Крепсли убил самозванца, но затем былсбит Стивом в яму с кольями. Он мог забрать Стива с собой вниз, но позволил емужить , чтобы Грнен и другие вампирцы не убили его друзей. Только потом ,когдаСтив рассказал правду о себе, он сделал горькую потерю мистера Крепсли ещеболее невыносимой.

Был долгий перерыв между этими нашей следующей встрече. Я отправился с Харкатом искать правду о его прошлом,в мир отходов полный монстров и мутантов, впоследствии обнаружилось,что этоЗемля в будущем. После моего возвращения я провел несколько лет путешествуя сЦирком Уродов, ожидая пока судьба (Или РоКарлиус ) не столкнет Стива и меняснова вместе в однай заключительной схватке.