Зависть - Дж. Р. Уорд

Перевод осуществлен на сайте http://lovefantasroman.ucoz.ru

Переводчик: Ле Марк

Аннотация: Будучи сыном серийного убийцы, детектив порасследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящиймомент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждойвозмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своимивнутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дализадание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не толькопрофессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть ещеодно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий многовопросов… ответы на которые смертельно опасны. Когда Века и Софию втягивают всхватку между добром и злом, их спаситель – падший ангел – единственный, ктостоит между ними и вечными муками.

Весной, темным апрельским вечером, Детектив ТомасДелВеччио-младший узнал, что ночные кошмары на самом деле могут выпрыгнуть изголовы в реальную жизнь.

К несчастью, для него это не такие уж свежие новости.

Кровь была повсюду. Глянцевая и темно-красная в лунномсвете, словно кто-то открыл галлон краски и спазматически расплескал по всемулесу… если бы не искромсанный неподвижно лежащий мужчина на ложе из гниющихлистьев.

Всего лишь в футе от Века.

Тем не менее, все это красное дерьмо не было добавкой клесному интерьеру. Или же замасленной отделкой. Или аккуратным внешним взрывомкраски. Вы не сможете купить скипидар в «Хоум Депорт» или «Lowe’s», чтобы отчиститьвсе, как это делают в некоторых фильмах.

Тут была реальная жизнь. Просачивающаяся на протяжении всейчертовщины.

Что он наделал? Боже…

Сняв кожаный жакет, он встал на колени, и придавил имвспоротую глотку мужчины. Булькающие звуки смешались с тяжелыми вздохамидыхания Века, пристально смотревшего в затухающие глаза мужчины. Слишкомбыстро.

- Я убил тебя? Я?

Без ответа. С другой стороны, голосовые связки ублюдкавероятно висели сейчас где-нибудь на ветке.

Черт… о, черт… все это слишком походило на ночь убийства егоматери.

После того случая, он действительно уже должен был начатьрезать кого-нибудь.

Что же он знал наверняка: он сел на мотоцикл, который и привезего сюда, ждал в лесу этого психопата на месте преступления – прикрывшись ложьюо том, что собирался арестовать «подозреваемого».

Но его ладонь говорила большую правду. Когда его добыча,наконец, появилась, в его руке появился нож, подобно тени в своем преднамеренночерном облачении он сокращал расстояние до…

Отель «Монро и Сьют» был всего лишь в пятнадцати метрах, наобратной стороне этой густой стены из елей и сосен. Слабое освещение желтойвывески с потрепанной подписью аренда-на-одну-ночь-или-час было именно тойпричиной, по которой и он и это решето из убийцы вышли сегодня вечером.

Серийные убийцы часто собирают трофеи от своих жертв.Неспособные сформировать надлежащие людские эмоции, они нуждаются впредставлении мимолетной мощи, наслаждаясь своей добычей, они наделяли эмоциямивещи или части тела убитых ими людей.

Дэвид Кронер потерял свою коллекцию сувениров две ночиназад. Когда его работа была прервана и вокруг роилась полиция.

Конечно же, он должен был возвратиться туда, где был впоследний раз. Это было самым вероятным, что он приедет ко всему тому, что онкогда-либо имел.

- Я вызвал скорую, - услышал Век свой собственный голос,неуверенный в том с кем он говорил.

Он переместил свой взгляд, фокусируясь на последней комнатемотеля, ближайшей от места где они были и самой удаленной от входа. Висевшая навходе лента оцепления места преступления Колдвелского полицейского департаментасвистела на ветру. Между одним и следующем миганием, он увидел то, что он идругие копы нашли в ту последнюю ночь: недавно убитые молодые женщины иотобранные куски плоти в качестве сувениров.

Больше бульканья.

Он посмотрел вниз. Кровоточащий мужчина был жилистым ихудым, но с другой стороны, жертвы Дэвида Кронера были молодыми женщинами отшестнадцати до двадцати четырех лет, так что что-то тут не сходилось, он долженбыл выглядеть как вышибала, чтобы совершить подобное. Его песчаные светлыеволосы были утончены на макушке. Кожа, которая когда-то была бледно белойтеперь становилась серого цвета – по крайней мере, там где не была заляпанакровью.  

Заглядывая в свой банк данных, Век пытался вспомнить, что,черт возьми, здесь только что случилось. После ожидания, которое казалосьподобно дням, послышался треск веток, он осмотрел все вокруг и обнаружилКронера пробиравшегося на цыпочках сквозь сосны. 

В тот момент, когда он увидел мужчину, его рука потянуласьза ножом, он присел вниз и затем он…

- Твою мать…

Резкая пронизывающая боль запульсировала в голове так,словно кто-то забивал кровельные гвозди в его лобную долю. Приподняв руку вверх,он переложил ее на левую. Когда прибудет машина скорой помощи, санитары, скореевсего, возьмутся за остановку аневризмы.

По крайней мере, это единственное, что они смогут сделать –Кронера нельзя было передвигать в таком состоянии.

Когда кричащая боль немного стихла, Век взял очердной пробегпо воспоминаниям… лишь нарезанный салат, начиная с земли Экседрин и сновазатемнение штор. С новым раундом в его черепе расцвела очередная агония, словнояркий красный букет, он закрыл глаза, решив бросить все попытки – в то времякак в его кишечнике бушевала дискуссия на-загрузку или не-загрузку, он полагал,что пришло время быть честным с самим собой. Насколько ему позволяла его краткосрочнаяпамять, имевшая дыру размером с большую задницу, и это факт, он приехал сюда,чтобы убить этого извращенного ублюдка, который осквернил по крайней мереодиннадцать молодых женщин от Чикаго до Коолдвела в течении последнего года.

Ужасающе, конечно. Но это был лишь ночной любитель всравнении с отцом Века – который мог бы совершить подобное за трехмесячныйпериод времени: Томас ДелВеччио-старший мог бы писать книги для таких парнейкак Кронер.

И он был более чем уверен, что происхождение Века, можнобыло озвучить во всеуслышание в качестве его партнера при Убийстве.

Как бы он не хотел признаваться в этом, он был сыном своегоотца: Он приехал, чтобы убить. Точка. И факт в том, что эта жертва, будучинасильственным мудаком была социально приемлемой в реальном представлений.

По своей сути, однако, это не было местью за погибшихдевочек.

И какого черта, он знал, что эта ночь была неизбежна. Всюсвою жизнь, за ним тянулись тени, ведя его, соблазняя, подталкивая его к этойсамой сцене уничтожения. Таким образом, то что он ничего не помнил, приобреталосмысл. Другая его половина, наконец, вступила во владения, не уступая контролянад колесом, пока насилие не было совершено. Доказательства? Где-то в его затылке,маниакальный и удовлетворенный смех отдавался эхом.