Нью-Йорк. Карта любви - Ками Блю

Обо всем пройденном пути, о его поворотах, спусках и подъемах, пути, ведущем к тому нежданному-негаданному человеку, который все равно появится и заставит тебя расцвести, перевернет твою жизнь с ног на голову и сделает ее прекрасной

Люби меня иль ненавидь, мне все едино.

Коль любишь – жить я буду в твоем сердце,

А если ненавидишь – в разуме твоем.

Цитата, приписываемая в Интернете Шекспиру

Camy Blue

THE LOVE MAP

Copyright © Camy Blue, 2024

This edition published by arrangement with Walkabout Literary Agency s.n.c. and Synopsis Literary Agency

© С. В. Резник, перевод, 2025

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Азбука®

ПЛЕЙЛИСТ ДЛЯ АТМОСФЕРЫ

1. «Someday We’ll Know» – New Radicals

2. «Two Ghosts» – Harry Styles

3. «Karma» – Taylor Swift

4. «You’re So Vain» – Carly Simon

5. «bad idea right?» – Olivia Rodrigo

6. «How You Get the Girl» – Taylor Swift

7. «Moon River» – Louis Armstrong

8. «Isn’t She Lovely» – Stevie Wonder

9. «Cry» – Cigarettes After Sex

10. «That’s All There Is to That» – Dinah Washington

11. «Kiss Me» – Sixpence None The Richer

12. «She Will Be Loved» – Maroon 5

13. «Paper Rings» – Taylor Swift

14. «What A Diff’rence a Day Made» – Dinah Washington

15. «Bad Liar» – Selena Gomez

16. «Will You Still Love Me Tomorrow?» – Amy Winehouse

17. «A Sunday Kind of Love» – Etta James

18. «Can’t Take My Eyes Off You» – Frankie Valli

19. «The Way You Look Tonight» – Frank Sinatra

20. «My Love Mine All Mine» – Mitski

21. «She» – Elvis Costello

22. «greedy» – Tate McRae

23. «Cruel Summer» – Taylor Swift

Начальные титры

Если вам интересно, какое отношение к моей жизни, предшествующей этой истории, имеют Ричард Гир, Джулия Робертс, Мег Райан, Том Хэнкс, Хью Грант и прочие голливудские актеры, ответ таков: никакого.

На самом деле, слово «история» тут не очень подходит. Любой редактор наверняка потребует использовать что-нибудь более коммерчески перспективное, вроде: «Шокирующие любовные приключения разочарованной женщины».

Начнем с того, что я не из тех девиц, которые, вылив на голову полфлакона клубничного шампуня, распевают «Someday We’ll Know», воображая, что лейка душа – это микрофон. И не из тех, что скользят по льду Рокфеллер-центра под мерцающими рождественскими гирляндами, надеясь совершенно случайно налететь на мужчину своей мечты. Пробежкам по аллеям Центрального парка для поддержания тонуса и приведения фигуры в идеальное состояние я предпочитаю добрую порцию пастрами на ржаном хлебе в «Карнеги дели» на Седьмой или большую коробку печенья в кондитерской «Магнолия», независимо от погоды и невзирая на орду голодных туристов.

То есть ответственности за случившееся я не несу. Мне просто хотелось написать что-нибудь менее нелепое, чем колонка, которую я вымучивала в одном женском журнале. Если бы все зависело от меня, никакие романтические комедии и мелодрамы не нарушили бы течения моей серой, тривиальной жизни.

Короче, я хочу, чтобы всем с самого начала было ясно: проблемы по большей части в моей карме, которая, похоже, не задалась, а остаток можете отнести на счет ожиданий наивных читательниц дамских романчиков с неизменно счастливым, но маловероятным в реальности финалом. Что они находят в компульсивном потреблении романтической белиберды, я понятия не имею и (внимание, спойлер!) в то субботнее утро, когда все началось, была совершенно не готова так вляпаться.