Мадлен. Пропавшая дочь - Кейт Мак-Канн

Нашим троим прекрасным детям, Мадлен, Шону и Амели, за то, что обогатили нашу жизнь и сделали нас счастливыми родителями

Решение опубликовать эту книгу далось очень нелегко и было принято с тяжелым сердцем. Чтобы осмелиться поведать нашу историю, моему мужу Джерри и мне пришлось принять во внимание множество самых разных моментов, не последний из которых — как это отразится на жизни наших троих детей.

Причина, побудившая меня приступить к работе, проста — желание рассказать правду. Я давно собиралась достоверно и подробно описать то, что случилось с нашей семьей, для наших детей, Мадлен, Шона и Амели, чтобы, когда они будут к этому готовы, в их распоряжении оказались факты, собранные в одном месте. Я хотела, чтобы у них всегда был доступ к хронике того, что произошло в действительности, независимо от того, сколько пройдет времени. Им уже пришлось пережить слишком много и впереди их ждут новые испытания. Понимание того, через что мы прошли, позволит им в будущем справиться с тем, что может преподнести им жизнь.

Решиться поделиться очень личным с миром оказалось труднее, чем мы предполагали. Конечно же мы хотим, чтобы люди узнали правду, ибо за последние четыре года вокруг исчезновения Мадлен, вокруг Джерри, меня и нашей семьи возникло слишком много домыслов, постоянно опровергать которые порой мучительно. В прессе можно было прочесть десятки историй, авторы которых часто даже не знали, а может, для них это было не важно, есть ли в них хотя бы крупица истины. Нашей семье они причинили немало боли, но главное — они мешают поискам Мадлен. Кое-кто воспользовался возможностью заработать на нашем горе, в результате чего появилось несколько книг о нашей дочери, и в некоторых даже якобы открывали глаза читателям на то, «что произошло на самом деле». Это по меньшей мере странно, потому что единственный человек, которому все известно, — тот, кто похитил ее 3 мая 2007 года. Многие из этих авторов получали информацию не из первых рук и основывали свои теории на полуправде, домыслах и чистой воды лжи, почерпнутых из прессы и Интернета.

Поиски Мадлен не оставляют нам ни сил, ни времени отвечать на эти выпады против нашей семьи. Пережить этот ужас — исчезновение нашей дочери — было нелегко. Все остальное отошло на второй план. Страданиям, которые может вынести человек, есть предел. Но это не означает, что несправедливость не причиняет боли. Нам с Джерри удалось сосредоточиться на одной цели и провести тщательное расследование, хотя, поверьте, иногда нас захлестывало желание звонить во все колокола и кричать о том, что произошло. Не раз мне с большим трудом удавалось сдерживать себя, когда я пыталась понять, как можно позволять подобной несправедливости повторяться снова и снова и как такое вынести. Мне приходилось повторять себе: я знаю правду, мы знаем правду, Господь Бог знает правду. И когда-нибудь наступит день, когда правду узнают все.

Однако публикация правдивой истории сопряжена с большим риском для нашей семьи. Начать с того, что это чревато новым потоком критики в наш адрес. Мы открыли для себя, что в мире всегда найдется кто-то, кто будет тебя осуждать. Неважно, кто ты, чем занимаешься и для чего это делаешь. Мы не знаем, что движет этими людьми (хотя у меня есть некоторые предположения). Поначалу подобная критика меня очень расстраивала и даже ужасала. У нас украли любимую дочь, мы ЖЕ-жестоко страдали, и я не могла понять, для чего кому-то заставлять нас мучиться еще больше. Со временем я научилась как-то справляться с этим, либо объясняя себе, зачем люди делают это, либо пытаясь попросту не обращать внимания на выпады. Этим клеветникам нет дела до Мадлен, поэтому зачем вообще их слушать и мучить себя? За это время мы встретили много умных людей, которые говорили нам о том, как важно не позволять тем, кто преследует свои корыстные цели, сбивать себя с пути. Мудрый совет.

Мы осознали, что похищение Мадлен стало ударом для многих родителей. Эта трагедия показала всем, насколько уязвимы наши дети и насколько хрупка жизнь. Со временем я поняла и то, что некоторые из этих критиков действуют из соображений, так сказать, самосохранения. Когда они обвиняют в чем-то нас, это дает им ощущение безопасности, и они меньше переживают за своих собственных детей. Кто знает, как повели бы себя мы, если бы это случилось с другой семьей, если бы не они, а мы наблюдали сейчас за происходящим со стороны? Что бы ни лежало в основе этих нападок, они не заставили нас прекратить делать для Мадлен то, что мы считаем необходимым, и не заставят. Действуя в ее интересах, мы готовы к тому, что в нас будет пущена не одна стрела.

Нас беспокоило и то, что придется пожертвовать неприкосновенностью своей частной жизни. Будь у нас выбор, мы бы предпочли сохранять анонимность, что до 3 мая 2007 года считали само собой разумеющимся. Но анонимность осталась в прошлом, и теперь нам постоянно приходится соразмерять свое право на личную жизнь с необходимостью продолжать поиски Мадлен. Иногда я думаю, не слишком ли многим наша семья уже пожертвовала? Нам с этим нелегко мириться, но к принятию таких решений зачастую приводят обстоятельства, которым невозможно противостоять. При работе над этими воспоминаниями мне пришлось затронуть личные, интимные и эмоциональные стороны нашей жизни. Делиться подобным с незнакомыми людьми для меня трудно, но если бы я не сделала этого, книга не дала бы полной картины случившегося. Как и все действия, предпринятые нами за последние четыре года, эта публикация — шаг вперед в непрекращающихся поисках Мадлен. Если ответ на вопрос, удалось ли нам сделать этот шаг, — «да», или даже «возможно», значит, мы достигли своей цели.

Несомненно, больше всего меня тревожило то, что я вторгаюсь в личную жизнь своих детей. Мой рассказ выставляет ее напоказ, так же как и личную жизнь Джерри и мою. Возможно, когда-нибудь мои близкие сочтут, что я сделала достоянием общественности то, о чем стоило умолчать. И все же чутье подсказывает мне, что для Шона и Амели будет куда более важным знать, что их мама и папа сделали все возможное для того, чтобы найти их старшую сестру, и если для этого пришлось написать и издать книгу, я уверена, что они поймут и примут эту необходимость. Мадлен тоже с этим согласится, в этом я не сомневаюсь.

К окончательному решению выпустить эту книгу нас подтолкнула постоянная необходимость финансировать поиски Мадлен. До тех пор, пока она не найдена, только мы отвечаем за то, чтобы поиски продолжались, поскольку уже ни одна правоохранительная организация не ищет ее активно. Расследование и проводимые нами кампании требуют денежных вливаний, что должны обеспечивать мы. Для меня все еще непросто заглядывать в будущее. Каждый день я просыпаюсь с надеждой на то, что сегодня Мадлен найдется. Но после четырех тягостных лет без моей любимой дочери мне скрепя сердце приходится признать, что наши поиски могут растянуться еще на недели, месяцы, годы, и нам нужно обеспечивать должное их финансирование продолжительное время. Но для нас нет ничего важнее, чем найти нашу девочку.