Клуб мертвых - Шарлин Харрис Страница 102

Если бы Билл сопротивлялся, я бы могла продолжить, но чем дольше я давила, тем больше угасал мой гнев, оставляя за собой пустоту и холод. Я оседлала Билла, и он лежал на полу подо мной, не шевелясь и вытянув руки вдоль тела. Я ослабила хватку и закрыла лицо ладонями.

– Надеюсь, тебе чертовски больно. – Голос у меня дрожал, но оставался достаточно ясным.

– Да, – сказал он. – Чертовски больно.

Билл уложил меня обратно на пол и накрыл нас обоих одеялом. Он осторожно прижал меня к себе – так, чтобы я уткнулась носом в местечко между его плечом и шеей.

Мы лежали там в тишине, как мне казалось, очень долго, хотя, возможно, прошла всего пара минут. Мое тело прижалось к нему по привычке и из глубокой потребности. Я не знала, нуждаюсь я в самом Билле или в близости, которую делила только с ним. Я ненавидела его. Я любила его.

– Сьюки, – сказал он, касаясь губами моих волос. – Я…

– Тихо, – перебила я. – Тихо. – Я крепче прижалась к нему и расслабилась. Это было все равно что снять слишком тугую повязку.

– Ты в чьей-то чужой одежде, – прошептал он через минуту или две.

– Да, вампир по имени Бернард одолжил мне одежду, когда мое платье испортили в баре.

– «У Жозефины»?

– Да.

– Что случилось с твоим платьем?

– В меня воткнули кол.

Он замер.

– Куда? Было больно? – Он откинул одеяло. – Покажи мне.

– Конечно, было больно, – уверенно сказала я. – Чертовски больно. – Я осторожно подняла край рубашки.

Его пальцы коснулись поблескивающей кожи. В отличие от Билла, я так просто не вылечусь. Ему понадобится еще ночь или две, и он станет таким же идеальным, как раньше, несмотря на неделю пыток. Со мной шрам останется до конца жизни, буду я пить кровь вампиров или нет. Шрам мог быть не таким страшным, и, разумеется, он зарастал с пугающей скоростью, но он оставался красным и уродливым, и плоть под ним была нежной и чувствительной.

– Кто это с тобой сделал?

– Человек. Фанатик. Долгая история.

– Он мертв?

– Да. Бетти Джо Пикард убила его двумя ударами кулака. Напомнило мне об истории, которую я читала в младшей школе. О Поле Баньяне.

– Не знаю такой истории. – Его темные глаза смотрели в мои.

Я пожала плечами.

– Ну, раз уж он мертв… – Биллу нравилась эта мысль.

– Много людей умерло. И все из-за твоей программы.

Последовала долгая тишина. Билл посмотрел на дверь, которую Эрик тактично за собой прикрыл. Конечно, он мог стоять за ней и слушать: у него, как и у всех вампиров, был восхитительный слух.

– Она в безопасности?

– Да.

Губы Билла касались моего уха, щекоча кожу шепотом:

– Они обыскали мой дом?

– Не знаю. Возможно, вампиры из Миссисипи там были. После того как Эрик, Пэм и Чжоу сказали, что тебя похитили, я туда не заглядывала.

– Они сказали тебе?

– Что ты планировал меня оставить? Да. Они сказали мне.

– Я уже расплатился за это безумие, – сказал Билл.

– Может, ты и считаешь, что расплатился, – ответила я, – но я так не думаю.

В пустой холодной комнате повисла тишина. В гостиной тоже было тихо. Я надеялась, что Эрик придумал, что нам делать дальше, и я надеялась, что в его планах фигурирует возвращение домой. Не важно, что произошло между нами, я хотела вернуться в Бон-Темпс. Мне нужно было вернуться к работе и друзьям, мне нужно было увидеть брата – может, как человек он не очень, но больше никого у меня нет.