Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 106

— Да пропади оно все пропадом! – не сдержался Курц.

Арлин с удивлением взглянула на него. Джо редко ругался.

— Что такое?

— Ничего.

Звякнуло оповещение электронной почты. Пришло письмо от Пруно[24] с ответом на запрос, который Курц послал ему в четыре утра. Пруно был бездомным алкоголиком и героиновым наркоманом. Каким-то чудом он раздобыл ноутбук и теперь хранил его в той картонной хибаре, которую делил еще с одним бездомным по кличке Папочка Соул[25]. Курц не переставал удивляться, как Пруно удавалось сохранить ноутбук, ведь со старика нередко снимали даже его шмотки. Курц открыл электронное письмо от него.

Джозеф!

Я получил ваше письмо. Мне действительно кое-что известно о выжившей мисс Фарино и трех джентльменах, которыми вы интересовались. Предпочитаю обсудить это с глазу на глаз, поскольку также намереваюсь вас кое о чем попросить. Не могли бы вы посетить мою зимнюю резиденцию, как только у вас появится такая возможность?

Искренне ваш,

П.

— К черту! – снова выругался Курц.

Арлин, прищурившись, посмотрела на него сквозь пелену сигаретного дыма. На ее мониторе высвечивались многочисленные запросы на поиск бывших школьных возлюбленных. Она стряхнула пепел в пепельницу, но ничего не сказала.

Курц вздохнул. Ехать к старику, чтобы разузнать информацию, ему было не очень сподручно, но Пруно редко о чем-то просил Курца. Если уж на то пошло, Пруно вообще никогда не обращался к нему с просьбами.

С другой стороны, это дело Рафферти…

— К черту! – прошептал Курц.

— Я могу тебе помочь? – спросила Арлин.

— Нет.

— Ладно, Джо. Но раз уж ты здесь, тогда помоги мне.

Курц выключил свой компьютер.

— Нам нужно найти новое место под офис, – сказала Арлин. – Это здание через месяц снесут, значит, через две недели нас в любом случае выставят на улицу.

Курц кивнул.

Арлин снова стряхнула пепел с сигареты.

— Так завтра ты поможешь мне поискать новый офис?

— Может, и нет, – ответил Курц.

— Хочешь, чтобы я сама его выбрала?

— Нет.

Теперь уже кивнула Арлин.

— Может, мне подобрать несколько вариантов, а ты посмотришь их позже?

— Идет, – согласился Курц.

— Ты ведь не возражаешь, если я займусь этим в рабочее время?

Курц молча уставился на свою бывшую и нынешнюю секретаршу. Она вернулась к нему на работу сразу, как только прошлой осенью он вышел из тюрьмы. После двенадцатилетнего перерыва.

— Я когда-нибудь хоть что-то говорил о твоем рабочем времени и как тебе им распоряжаться? – спросил наконец Курц. – Насколько я знаю, ты можешь за десять минут разобрать все эти запросы по поиску школьных любовей. А дальше – делай что хочешь.

— Ага, – отозвалась Арлин. Остальное сказал ее красноречивый взгляд. В последнее время на поиск школьных возлюбленных уходило по десять-двенадцать часов каждого рабочего дня, почти все субботы, а иногда и воскресенья. Она затушила сигарету, достала еще одну, но не закурила ее.

— Что нам еще нужно? – поинтересовался Курц.

— Тридцать пять тысяч долларов, – ответила Арлин.

Курц отреагировал как всегда, когда что-то вызывало у него сильное удивление – невозмутимым выражением лица.

— Это еще за один сервер и оплату услуг по сбору и анализу данных, – добавила Арлин.

— Я думал, с тем сервером и базами данных, которые у нас уже есть, агентство «Первая любовь» сможет успешно работать следующие пару лет, – заметил Курц.