Мое убийство - Кэти Уильямс (США) Страница 110

– Это ведь ты, да?

Мистер Пембертон отстранился и часто заморгал. Но не спросил «что?» и не спросил «кто?».

Через секунду мужчина в водолазке сочного оттенка исчез, и на его месте появилась она – другая я, вторая половина этой истории.

– Не сердись, – сказала она.

– Что ты делала здесь все это время? Следила за мной?

– Удостоверялась.

– Удостоверялась?

Другая я опустила взгляд на наши сцепленные руки, затем посмотрела мне в глаза.

– Удостоверялась, что у тебя все нормально. Удостоверялась, что ты не сбежишь.

– Я же тебе говорила, что не сбегу. Я все еще здесь.

– Знаю. Я пришла, чтобы попрощаться.

– Где ты? – спросила я. – Реальная ты.

– В номере отеля.

– Какого отеля?

Она улыбнулась.

– Какого-то.

– Значит, ты все-таки уехала. Отправилась в путешествие.

– Я все еще в пути.

– Что ж, я тоже еще в пути, – сказала я. – И у меня все хорошо.

Другая я ненадолго задержала на мне взгляд, а потом крепко обняла. Я почувствовала, как ее щека прикоснулась к моей щеке. Ее руки, мои руки. Ее лицо, мое лицо. Ее тело, мое тело, я.

– Все, – сказала она.

И отключилась.

А я обнаружила, что обнимаю сама себя.

Благодарности

В группу поддержки для выживших после написания романа о серийном убийце входят:

Мой редактор, Сара Макграт, которая поверила в меня и сделала эту книгу намного лучше.

Мой агент, Даг Стюарт, который подбадривал и поддерживал меня и болел за эту книгу.

Элисон Фейрбразер, Делия Тейлор, Глори Плата, Нора Элис Демик, Вивиан До и вся команда издательства «Риверхэд».

Бен Браунинг, Джек Батлер, Каспиан Деннис, Рич Грин, Шильвия Моунар – и отдельное спасибо Марии Белл, которая заслуживает всех шоколадок мира.

Мои коллеги и студенты из колледжа Эммерсона.

Кейт Бутнер, Крис Бронстад, Джули Гласс, Джеймс Ханнахем, Раджив Мохабир, Джессика Тредуэй и Новуйо Шума, составлявшие мне компанию на протяжении работы над романом, и отдельное спасибо Кейт и Крису, ответившим на все мои сообщения, а также Радживу, который был рядом, когда я дописывала последние страницы.

Моя мать, Бет Уильямс, которая прочла рукопись дважды (второй раз за отца), и мой отец, Фрэнк Уильямс, проживший жизнь, наполненную книгами и историями, который всегда рядом со мной среди страниц.

Мои собаки – Фиа Джинджер, что сидела рядом, пока я писала эту книгу (мне не хватает тебя, малышка), и Зельда Тогараши, покусывавшая мне руки, пока я вносила правки.

Улисс Локен, к которому отправляется глубочайшая благодарность за все остальное.