Последний час - Самюэль Бьорк Страница 113

Однажды они заходили туда вместе. И она, как назло, выбрала не ту песню. Bee Gees – Stayin’ Alive. Хохот, перешептывания за соседними столиками, среди уже подвыпивших знакомых. Рокки только улыбался, обнял ее за плечи на обратном пути.

– Что? С этой песней что-то не так? Bee Gees же! Хорошая ведь?

– Ну да.

– Тогда в чем дело? Почему все так посмотрели?

– Это диско.

Она промолчала. Ну ладно. Пусть. Значит, она не «в теме». Но в глубине души больше всего ей хотелось вернуться туда и крикнуть в зал:

– Да пошли вы к черту! Вы переоцененные ничтожества, все до единого! Ты – я слышала твой последний альбом, он дерьмо. И ты – я видела твой стендап, не засмеялась ни разу, ясно?

Пьяная.

Вернее, не совсем.

Наутро проснулась с дикой головной болью и лишь благодарила судьбу, что Рокки тогда остановил ее.

Рокки.

Черт, как же она теперь жалела.

Он, наверное, места себе не находил от отчаяния.

О чем она только думала?

Йессика перебежала улицу – очередная патрульная машина с воем сирен промчалась мимо.

Нет.

Она ясно видела перед глазами палец Адриана.

Нет.

Ни при каких обстоятельствах.

Не пользуйся телефонами.

Она кивнула, но он наверняка понял, что в душе она колебалась.

Поняла?

Иди прямо к Черному Ящику.

Хорошо?

Йессика натянула капюшон и пошла по Хоспитальсгата, свернула направо на Груббегата.

Такси не бери.

Иди пешком.

Потом остановись.

Смени направление.

Вернись обратно тем же путем и поверни на новую улицу.

Она чувствовала себя агентом под прикрытием.

За ней гналось чудовище.

А в рюкзаке у нее было то, что могло спасти мир.

Она сильнее сжала лямки, замерла, снова поднялась по Хоспитальсгата и на этот раз свернула налево, вниз по Мёллергата.

Черный ящик.

Он объяснял ей, словно ребенку:

– Эта маленькая коробка на пятьдесят процентов алюминий и на пятьдесят – медь. Она блокирует все GPS-сигналы. Все, что может исходить от твоих телефонов. Кладешь их внутрь, закрываешь крышку – и тебя больше не отследить. Поняла?

Да.

Она справится.

На скамейке сидел нищий с картонкой:

«Нужны деньги на дозу».

Йессика невольно улыбнулась, остановила на нем взгляд – в этом было хоть немного честности.

Но реальность вернулась быстро.

Прямо перед ней полицейские остановили машину.

Склонились к водительскому окну.

Так.

Соберись.

Она ускорила шаг, поднялась на площадь Хаммерсборг и снова вышла на Груббегата.

Черт.

Йессика втянула голову в плечи, заметив здание издательства «ВГ».

Вольд, наверное, в ярости.

Она ведь бросила всех.

Не беги.

Не выделяйся.

Но она больше не могла ждать – сорвалась с места, побежала вверх по Уллевольсвайен и остановилась на углу, ведущем к Весельсгате, переводя дыхание.

Так.

Нужно придумать план.

Как взять этого ублюдка.

Она вспомнила лицо Адриана, серьезное, когда она выходила из квартиры.

– Ты должна помнить: ты в особом положении, ясно? Все хотят его найти, но он сам не хочет, чтобы его нашли. Но тебя… тебя он будет искать. В тебе есть что-то. Он придет за тобой.

Она не понимала почему, но он был прав.

– И мы это используем. Но мне нужны те сим-карты. Мы должны повернуть все вспять. У меня здесь нет нужного оборудования, но я достану. Мне нужно несколько часов. Встретимся здесь.

Он ткнул пальцем в большую карту города на стене.

– Паркинг «Ибсен»?

– Да. Третий этаж. В три часа. Ровно.