Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор Страница 115

Волонтеры из Фонда святого Николаса[12] были рядом, готовые в любой момент предложить чай с печеньем и объяснить правила посещения тюрьмы. На свидание можно было заходить группой до трех человек, что сокращало время каждой группы до пятнадцати минут. Волонтеры обхаживали Кирана с Энн, и через пару минут ребята уже развеселились и громко смеялись. Шивон чувствовала, как слезы щиплют ей глаза. Это место было ей противно, и не важно, как тут чисто и какая тут милая синяя дверь. Ей так хотелось просто забрать Джеймса отсюда и бежать не оглядываясь. Сначала у нее было свидание с Джеймсом, затем – с Билли.

Стоит ли сообщать брату, что она хочет поговорить с Билли? Это может испортить их встречу. Но если он узнает об этом от кого-то другого, это испортит их следующую встречу. Шивон решила действовать по ситуации, в зависимости от настроения брата.

— Шивон О'Салливан и Оуэн О'Салливан? – позвал их охранник.

Шивон с Оуэном встали, и их отвели к электронному проходу. За ним была вращающаяся дверь и досмотр охраной. Их попросили снять ремни, украшения и все металлическое и сложить на поддон. Ни у кого из них, естественно, ничего интересного с собой не оказалось – охранник и бровью не повел. Шивон хотелось сказать, что времени наряжаться у них не было. Он раздражал ее, хотелось отвесить ему подзатыльник, чтобы так не смотрел.

После металлического детектора их оставили стоять на месте. К ним подошел офицер с собакой. Шивон взмолилась, чтобы сейчас не вскрылось, якобы Оуэн втайне от всех что-то употреблял. И что Киран не попытается погладить собачку. Она же еще и сказала ему, что они могут завести собаку. Шивон так устала. Она чувствовала, что пожалеет об этих словах.

Наконец их обнюхали и отсканировали, после чего было велено идти дальше. Они прошли в комнату для свиданий. Там располагался длинный стол, по центру которого от одной стены до другой была возведена стенка из органического стекла. На одном краю стола сидели две женщины, навещающие какого-то мужчину. Сердце Шивон билось как сумасшедшее; они сели и стали ждать появления Джеймса. Если свидание с Билли будет здесь же, то у нее ничего не выйдет.

Ей хотелось повернуться и спросить об этом офицера, но в тот момент открылась вторая дверь и в нее прошел другой офицер с ее братом. Шивон прижала руку ко рту, чтобы не всхлипнуть. Джеймс уже страшно похудел, под глазами были темные круги. Но он улыбнулся, увидев их, и поспешил к своему стулу.

— Как вы? – спросил Джеймс будничным тоном, словно они просто сидели в бистро. Шивон страшно хотелось, чтобы они и правда были там. Брат нахмурился. – А где остальные?

— Сюда пускают только по трое, так что сначала мы с тобой побудем пятнадцать минут, а потом они.

— Хорошо. Вы в порядке?

— Пойдет. Лучше скажи, как ты. – Шивон протянула руку вперед, чтобы его коснуться, но наткнулась на стекло.

— Если разрыдаешься, я уйду, – сказал Джеймс.

— Шивон ведет следствие, – сказал Оуэн. – Джона Батлера мы уже вычеркнули из списка подозреваемых. Он был в Корке в ночь убийства. – Оуэн наклонился вперед. – С женщиной. Им нравится делать друг другу больно.

Господи. Шивон перекрестилась и ткнула Оуэна локтем. Джеймс засмеялся.

— Единственный раз, когда убийца – не Батлер, так, что ли? – улыбнулся он. Хотя бы чувство юмора сохранил.