Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 118

В конце перехода ее поджидал мужчина. Полуавтоматический пистолет внушительного калибра целился ей прямо в грудь. Незнакомец держал его в одной руке, точно так же, как ее отец и дяди. Это теперь молодое поколение привыкло держать оружие двумя руками, как будто оно весит не меньше тридцати фунтов.

Анжелина проскользнула по льду и остановилась. В конце концов, это может быть всего лишь ограбление. В таком случае она снесет этому засранцу голову, едва он отвернется, чтобы уйти.

— Доброе утро, синьорина Фарино, – сказал мужчина в коротком пальто. – Или вас следует называть синьорой Феррара?

«Ладно, – подумала Анжелина, – про ограбление можно забыть». Но если это наемный убийца, то определенно самый, черт возьми, медлительный киллер за всю историю мафии. Он давно мог пристрелить ее и скрыться. Вероятно, он знал, что мальчики ждут в нескольких сотнях метров от перехода. Анжелина задержала дыхание и посмотрела мужчине в лицо.

— Курц, – сказала она. Лично они никогда не встречались, но Анжелина хорошо запомнила фотографию, которую прислал ей Стиви, чтобы передать Балбесам.

Мужчина не улыбнулся и не кивнул. Оружие он тоже не опустил.

— Я знаю, что вы вооружены, – сказал он. – Держите руки так, как держите, и ничего страшного не случится. По крайней мере, пока.

— Вы даже не представляете, какую ошибку совершаете, – медленно и осторожно произнесла Анжелина Фарино Феррара.

— И что вы сделаете? – спросил Курц. – Наймете нового киллера, чтобы убрать меня?

Анжелина никогда не встречала этого человека, но хорошо знала, что с ним не стоит косить под дурочку.

— Вас заказал Стиви, – сказала она. – Я только передала приказ.

— Но почему Балбесы? – поинтересовался Курц.

У Анжелины этот вопрос вызвал удивление, но всего лишь на мгновение.

— Можете считать, что это был вступительный экзамен, – ответила она, раздумывая, не опустить ли ей руки. Но взглянув Курцу в глаза, решила этого не делать.

— Экзамен на что? – спросил Курц.

«Говори, не останавливайся», – подумала Анжелина. Еще минуты две или три, и мальчики пойдут искать ее, если она не появится на обратном участке маршрута. «А вдруг не придут? Сегодня утром холодно. В “Линкольне” – тепло». Возможно, минуты четыре. Она с трудом сдержалась, чтобы не посмотреть на свои большие электронные часы.

— Я решила, что вы можете нам пригодиться, – сказала она. – Пригодиться мне. Стиви приказал вас убрать, а я выбрала этих придурков, чтобы проверить, как вы с ними справитесь.

— Почему Скэг хочет моей смерти? – спросил Курц.

Анжелина видела, что этот человек, должно быть, очень сильный. Пистолет сорокового калибра не назовешь легким, но все это время он держал его в вытянутой руке, которая ни разу не дрогнула.

— Стиви считает, что вы связаны с гибелью моего отца и сестры, – сказала она.

— Нет, он так не думает, – возразил Курц совершенно бесстрастным голосом.

Анжелина понимала, что, вступив с ним в спор, сможет выиграть еще немного времени (или еще быстрее заработать пулю в сердце), но все же решила сказать правду:

— Курц, он считает вас опасным человеком. Вы слишком много знаете.

«Например, что он привлек вас, чтобы вы наняли Датчанина убить Софию и папу», – подумала она, но не стала это озвучивать.

— А чего хотите вы?

— У меня затекли руки. Можно я…