По следу Розы - Энн Кин Страница 118

Да, Вулф прав, все это выглядело чересчур неправдоподобно: распахнутые двери, откровенные разговоры. Но зачем им это? Если бы Виктория хотела расставить капкан, могла бы придумать что-то более изящное. Если бы хотела натравить Розу – могла бы сказать об этом прямо. И какой тогда третий вариант? Что еще не видят ни Роза, ни Рик?

— Скажи, что прошлой ночью ты придушила его подушкой, – вместо «привет» сказала Бьянка, появившись на экране телефона Розы, пока та включала ноутбук. Вчера Роза имела неосторожность поделиться с сестрой, что им с Вулфом придется делить номер.

— Свидетелей много, – буркнула Роза.

— А аутоэротическое удушение придумали для кого? – не раздумывая ни секунды, ответила Бьянка, и Роза хмыкнула: какие же они все-таки одинаковые. С той лишь разницей, что Бьянку бы ничего не остановило.

— Хватит отвлекаться, есть дело. – И Роза пересказала ей подслушанное вчера у кабинета Виктории.

— Если эта лиса так дразнится, ей-богу, я… – начала Бьянка.

— Побереги силы, сначала надо все проверить.

Бьянка сидела на кухне дома в Ла-Хойе, и, судя по углу, под которым был виден телевизор, – сидела она прямо на столешнице. И Розу, и абуэлу это всегда бесило – есть же стулья, кресла, диван, почему нужно сидеть на мраморной плите? Но Бьянка из раза в раз находила все менее удобные поверхности. Однажды Роза снимала ее с крыши авто, когда они на полчаса заехали в один из питомников. А сколько крыш домов обошла Бьянка с раннего возраста – и не сосчитать.

Следующий час они просидели, почти не разговаривая, каждая уткнувшись в свой ноутбук со своими задачами.

— Есть кое-что интересное, – сказала Бьянка и прикусила большой палец.

— Не грызи ногти, – велела Роза, хотя сама постоянно делала так же.

— Злючка.

— Интересное – про продавцов? – Роза встала, чтобы размять затекшие ноги, и повернула телефон к себе.

— А? – Бьянка отвлеклась от экрана своего ноута и глянула в телефон. – Нет, с этим я полчаса назад закончила.

— И где результаты? – В голос Розы закрались привычные командирские ноты, которые она старалась сдерживать при разговорах с сестрой. Благо Бьянка умела делать вид, что ничего не заметила. – Чем ты занималась все оставшееся время?

— Взламывала архив Чикагского департамента полиции. На, почитай-ка.

В правом нижнем углу экрана ноута мигнуло сообщение со ссылкой, и Роза открыла ее. Страница долго грузилась, появился заголовок «Личное дело детектива Ричарда Вулфа, значок номер 76…». Роза оглянулась на телефон:

— На хрена?

Пришлось дождаться, когда Бьянка закончит пить свой айс-кофе через трубочку. Во сколько она сегодня встала, что уже успела сгонять в кофейню?

— Я же сказала, там кое-что интересное.

— Я читала его досье. Думаешь, за пять лет там что-то поменялось?

— Да. – Бьянка нетерпеливо стукнула пластиковым стаканчиком по мраморной плите под собой. – Я нашла там засекреченный раздел, листай вниз.

Щелкнула ручка запертой двери, еще раз и еще. Наконец в замочной скважине прокрутился ключ, и дверь открылась. Черт, Роза понадеялась, что он так торопился сбежать, что забыл свой ключ в комнате.

— Абландо дель диабло и апарэсе пор ля пуэрта[26], – сказала Бьянка, которой открывался вид на входную дверь.

— Доброе утро, сеньорита Вергара, – бодро поприветствовал Вулф, и Бьянка в ответ подняла средний палец. Роза обернулась, не сомневаясь, к кому из двоих Вергара он обращался, но увидела, что в руках Рик держал поднос с завтраком. Судя по поползшим вверх бровям Бьянки, она тоже это заметила. Роза отключила ее до того, как сестра успела бы отпустить какой-то комментарий, за который не ей потом краснеть.