Охотник за головами - Гловер Райт Страница 123

— Дерьмо какое!

— С вами все в порядке? – из мастерской окликнул ее Картер.

— Риордан мертв. Его убили. – Она отвернулась к телевизору, но на экране уже показывали задержанных полицией торговцев наркотиками, которых выводили из кафе под жадными и встревоженными взглядами наркоманов. – Его убили по дороге в аэропорт. Возможно, решил нас покинуть. Но, черт побери, опоздал!

— Примите мои соболезнования.

— С какой стати? Я его едва знала.

— Но он вам нравился. И нравился Патрику. Я слышал, как он рассказывал вам об этом по телефону.

— Патрику нравился каждый, кто ему поддакивал.

— Это неправда.

Кэт раздавила окурок.

— Согласна. Просто мне это надоело. Все это до смерти надоело.

— Все скоро кончится. Уже завтра.

— Я бы не поручилась.

— Поверьте мне.

— Вам я верю, но вокруг столько злых и безликих ублюдков! – Она судорожно вздохнула, борясь со своими чувствами. – О господи, как мне страшно!

— Вы человек.

— Это утешение?

— Это констатация.

— Прекрасно. И Патрик тоже был человеком. Как же ему удавалось жить под таким давлением столько лет? Год, как его мать, за годом!

— Он был не такой, как вы, – и вам не надо стремиться походить на него. Вам предстоит одноразовая операция. Сделал дело – беги смело. Беги и не оборачивайся, не интересуйся, что там у них без тебя получается.

— Вы шутите?

Он постучал по корпусу «мерседеса»:

— Машина чиста.

— Чиста?

— Ничего не прицеплено, не подключено, не модифицировано. Во всяком случае, я ничего не обнаружил.

Кэт коротко сухо рассмеялась:

— Может быть, ИРА просто приглянулась наша машина? И они хотят забрать ее? «Мерседес-500-купе».

— Пусть забирают.

— Еще бы! Если бы этим дело и ограничилось. Давайте смываться отсюда.

Картер ткнул большим пальцем в сторону автослесаря:

— У его тетушки Дорис имеются меблированные комнаты. Чистый маленький домик где-то на задворках главного театра военных действий. Я сказал, что мы снимем парочку комнат на день-другой. Имеется там и гараж на замке, а в гараже стоит старенький «ягуар». Я взял «ягуар» на ночь, а «мерседес» решил оставить тут. Если вы не против, он прямо сейчас позвонит ей.

— Против.

— Против?

— Одну комнату. Я не собираюсь весь день лежать в одиночестве, дожидаясь наступления вечера. Я не собираюсь засыпать и просыпаться одна. Вы меня поняли? Это не имеет никакого отношения к вашей добропорядочности.

— Я скажу ему.

Картер пошел прочь.

— Маркус?

— Да?

— Спасибо.

Он кивнул.

— Оставьте свои спасибо на потом, когда все закончится.

— Сядьте, полковник.

Начальник «техперсонала аэродромного обеспечения» явился к премьеру в штатском. На нем был хорошо пошитый твидовый костюм. Полковник сел, осмотрелся в кабинете.

Премьер-министр остался на ногах. Он выдавил рассеянную улыбку.

— Это место не назовешь ни силой, ни престолом. Я рад, что моя жена, болея гриппом, сейчас спит. Она бы сошла с ума, узнав о том, что я пригласил к нам на квартиру начальника вашего подразделения. Она решила бы, что началась война.

Полковник молча посмотрел на него снизу вверх.

— Людям вашей породы присуща определенная неприметность, говорю вам это, разумеется, не в обиду. Вы похожи на ящериц с длинными языками, сидящих где-нибудь в тропиках, на скале, в ожидании, когда мимо пролетит живая еда. А тогда раз – и готово!