Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 124

— Джо, ты представляешь, сколько на это потребуется времени и денег?

— Нет.

— Хочешь узнать?

— Нет.

— Мне задействовать все наши компьютерные ресурсы? – Сын и муж Арлин были опытными хакерами, и она могла рассчитывать на все их инструменты, включая доступ к чужой электронной почте, а также сохранила полномочия, которыми была наделена, работая секретарем во всевозможных юридических ведомствах, в том числе и у прокурора округа Эри. Своим вопросом она просто уточняла у Курца, может ли она добыть интересующие сведения незаконными методами.

— Да, – отозвался Курц.

Он услышал, как Арлин вздохнула, а затем выдохнула сигаретный дым.

— Хорошо. Это срочно? Мне отложить ради этого сегодняшние поиски школьных возлюбленных?

— Нет, – ответил Курц. – Это может подождать. Займись, когда освободишься.

— Джо, как я понимаю, речь не о клиенте нашего агентства?

Курц допил пиво.

— Этот Джеймс Б. Хэнсен сейчас в Буффало? – спросила Арлин.

— Не знаю, – сказал он. – И нужно еще кое-кого проверить.

— Слушаю, – произнесла Арлин.

Курц сразу представил, как она замерла с ручкой и блокнотом в руках.

— Джон Веллингтон Фрирз, – сказал Курц. – Концертирующий скрипач. Живет в Нью-Йорке, возможно, на Манхэттене, возможно, в Верхнем Ист-Сайде. Скорее всего, криминального прошлого у него нет, но я хочу узнать все, что можно, о состоянии его здоровья.

— Мне использовать все…

— Да, – сказал Курц.

Медицинские данные в Америке охраняются особенно строго, но последним местом работы Арлин, пока Курц сидел в тюрьме, стала адвокатская фирма, занимающаяся несчастными случаями. Теперь она могла раздобыть сведения, о существовании которых не знал даже лечащий врач пациента.

— Хорошо. Приедешь сегодня? Я тут нашла в газете несколько мест для офиса, можем их посмотреть.

— Не знаю, смогу ли, – признался Курц. – Как продвигаются дела со «Свадебными колоколами»?

— Все сервисы по сбору и анализу данных подготовлены, – ответила Арлин. – Кевин готов нас подключить. Я заказала дизайн сайта, можно уже начинать. Нужно только положить деньги в банк, чтобы я смогла оплатить все счета.

— Ага, – произнес Курц и закончил разговор. Какое-то время он лежал на диване и смотрел на мокрое пятно на потолке в двенадцать футов шириной. Иногда оно напоминало ему фрактальный узор[31] или рисунок на средневековом гобелене. Иногда – просто долбаное пятно от протечки на потолке. В это утро он видел просто пятно.

Глава 7

Анжелина Фарино Феррара ненавидела встречи с Гонзагой, ведь они не сулили ей ничего, кроме унижений. Так называемые «переговоры» проходили в жутковатом старом поместье Гонзаги на Гранд-Айленде посреди реки Ниагара. Это означало, что за Анжелиной и ее мальчиками приезжал вульгарный белый лимузин, ведь семейка Гонзага контролировала почти весь прокат лимузинов в Восточном Нью-Йорке. На этом лимузине они ехали через мост и многочисленные блокпосты в крепость на Гранд-Айленде под бдительным взором Микки Ки – самого жестокого киллера Гонзаги. В поместье их тщательно обыскивали другие головорезы Гонзаги, проверяли на наличие подслушивающих и записывающих устройств. После этого мальчиков оставляли сидеть в прихожей без окон, в то время как Анжелину вели через множество комнат особняка, словно военнопленную. В какой-то степени именно так и обстояло дело.