Я говорю нет! - Уильям Уилки Коллинз Страница 124

— Вы совершенно неправы! – горячо заверила она. – Я была сбита с толку и встревожена… И попросила совета у мистера Вайвила, как вам лучше ответить. Может, оставим эту тему?

Албан оставил бы ее с радостью, если бы не злосчастное упоминание о мистере Вайвиле. Эмили невольно задела его за живое. Он уже слышал от Сесилии про обсуждение своего письма и этого не одобрял.

— Полагаю, вы побеспокоили мистера Вайвила зря.

Изменившийся голос Албана подсказал Эмили, что он говорил бы с ней более сурово, не будь в комнате Сесилии. Она сочла, что он возмущается из-за ерунды, и вернулась к теме, хотя и минуты не прошло, как сама же предлагала ее оставить!

— Вы не предупредили, что письмо нужно сохранить в тайне.

Сесилия лишь усугубила разлад, причем из лучших побуждений:

— Я уверена, мистер Моррис, что мой отец был только рад помочь Эмили советом!

Албан промолчал, что Эмили сочла весьма неучтивым с его стороны, учитывая доброту мистера Вайвила к нему.

— Какая жалость, – заметила Эмили, – что мистер Моррис позволил мисс Джетро уйти без объяснений. На его месте я настояла бы на том, чтобы узнать, почему я не должна встречаться с мистером Мирабелем.

Сесилия вновь предприняла неудачную попытку благоразумно вмешаться. На сей раз она попробовала мягко возразить:

— Вспомни, Эмили, о положении мистера Морриса. Вряд ли он мог быть грубым с леди. Осмелюсь предположить, что у мисс Джетро наверняка имелась причина не давать никаких объяснений.

Франсин открыла дверь в гостиную и услышала последнюю фразу Сесилии.

— Опять мисс Джетро! – воскликнула она.

— Где мистер Мирабель? – поинтересовалась Эмили. – Я просила ему кое-что передать.

— Он вынужден сообщить, что в данный момент занят, – ответила Франсин с язвительной вежливостью. – Продолжайте, не отвлекайтесь на меня. Кто такая эта мисс Джетро, чье имя у всех на устах?

Албан больше не мог молчать.

— Мы закрыли тему, – резко ответил он.

— Потому что здесь я?

— Потому что про мисс Джетро и так достаточно сказано.

— Говорите за себя, мистер Моррис! – ответила Эмили, возмущенная его властным тоном. – Уверяю вас, лично я с мисс Джетро пока не закончила.

— Дорогая моя, ты ведь не знаешь, где она живет, – напомнила Сесилия.

— Так узнаю! – вспыхнула Эмили. – Возможно, это известно мистеру Мирабелю. Спрошу у него!

— Так и думала, что ты отыщешь предлог, чтобы вернуться к мистеру Мирабелю, – заметила Франсин.

Не успела Эмили ответить, как в комнату вошла горничная с венком из роз.

— Мистер Мирабель посылает вам эти цветы, мисс, – обратилась она к Эмили. – Мальчик сказал, что их нужно отнести к вам в комнату. Я решила, что он ошибся, и принесла их сюда.

Франсин, которая находилась ближе всех к двери, взяла у девушки розы, сделав вид, что собирается передать их Эмили. С ревнивой бдительностью она тут же заметила среди цветов краешек записки Мирабеля. Неужели Эмили втянула его в тайную переписку?

— Тут какой-то ненужный клочок бумаги, – проговорила она, скомкав его в руке, словно собралась выбросить.

Эмили проворно перехватила ее руку.

— Ненужный или нужный – решать мне. Он был среди моих цветов!

Франсин отдала записку с таким злобным видом, что Эмили бы испугалась, если бы обратила на нее внимание.

— Я плела венок для тебя, моя дорогая, чтобы ты надела его к ужину, и позабыла его в саду. Закончить еще не успела.