По следу Розы - Энн Кин Страница 142

— Да, но этого мало, он должен заплатить. Должен заплатить за все! Господи, какая же я слабачка, – простонала она, и звук ее поверженного, сломленного голоса едва не выбил из Рика дух.

— Эй. – Он сел перед ней на колени и попытался убрать руки Розы от лица, чтобы она посмотрела на него. – Эй, послушай. Ты самая сильная женщина, которую я знаю, а я знаком со всей твоей чокнутой семейкой.

Не отнимая ладони от лица, Роза издала звук, похожий не то на всхлип, не то на смешок.

— Ты самая сильная и дикая женщина на свете. Ты руководишь целым картелем, и эти парни, там, в фойе, готовы убивать по твоему приказу. Готовы жить по твоему приказу. Знаешь, что сказал теньенте, когда я вошел? Эй, ты слушаешь? Теньенте сказал, что они уже достаточно тебя сегодня подвели, поэтому он не хотел меня пускать. Никто из них не считает тебя слабой. Если бы хоть один из них засомневался в тебе, он бы уже бросил вызов. Скажи, было ли такое хоть раз?

— Они слишком уважают мою бабку и отца… – пробурчала Роза.

— Половина из них – сопляки, которые о твоей семье только легенды слышали да баллады в барах Тихуаны. Они знают тебя. – Рик мягко ткнул пальцем в ее колено. – Они идут за тобой. Потому что ты их лидер.

Ее глаза понемногу становились яснее, но слезы все текли по щекам, и Рик утирал их большими пальцами.

— Никто не считает, что ты должна сейчас с холодной головой принимать решения и быть на передовой. Они понимают, что тебе нужно время погоревать. И я буду рядом.

— Даже когда начнется война? – глухо спросила Роза, и ему показалось, что она боится услышать ответ.

Рик опустил голову. Будто он не думал об этом последние несколько часов, будто не перебирал в голове варианты, как он может не потерять ни Розу, ни свою работу, ни себя.

— Это сложный вопрос, – наконец сказал Рик, и Роза попыталась высвободить руку, но он переплел их пальцы и поцеловал ее ладонь. – Мне нужно больше времени.

Роза рвано кивнула и больше не стала отстраняться от него. Уже победа. Микроскопическая на фоне всех их разгромных проигрышей.

— Подожди, я сейчас вернусь, – сказал Рик, поцеловал ее в лоб и вышел из комнаты.

В фойе сразу оживились солдаты, которые до этого расселись по креслам и диванам. Рик окинул тех взглядом.

— Фернандо! – позвал Рик, и тот появился из-за угла с картонным стаканчиком дрянного больничного кофе в руке. Рик вынул телефон, включил переводчик и наговорил в него: – Сеньорите нужно поспать, она велела принести в палату какой-нибудь диван, – он оглянулся и указал на софу, – вот тот, например. Еще сеньорита сегодня ничего не ела, сказала, вы знаете, что ей купить. Я видел кафе на соседней улице. – Рик вынул несколько купюр из бумажника и протянул Фернандо. Тот не забрал деньги и посмотрел, кажется, оскорбленно. – И завтрак утром не забудьте. Вы же не хотите еще больше расстраивать сеньориту?

Рик повернул телефон, чтобы Фернандо прочитал указания, и несколько секунд спустя тот ответил с нескрываемым неудовольствием:

— Си, сеньор.

Ну, Рик старался, чтобы это не звучало как его приказы.

— Что еще. – Он снова включил микрофон, чтобы закончить, и убрал бумажник, потому что Фернандо так и не взял купюры. – Роза велела никого, ни-ко-го не впускать на этаж. Если это не Бьянка или не ваши солдаты. Оцепите здание, следите за каждой подозрительной тачкой. В городе Касильяса, и сеньорита может быть их следующей целью.