Веронская насмешница - Кристина Додд Страница 148

— Давай руку. – Ладонь Кэла еще приблизилась.

Я посмотрела вниз, посмотрела на безопасный, но сейчас недоступный участок пола за парапетом. Ног Кэла нигде не было видно, значит, он навалился всем корпусом на парапет и бо́льшая часть его тела тоже повисла в воздухе, и…

— Давай руку, – повторил Кэл.

…И мы оба можем упасть!

— Розалина-Гортензия-Магдалена-Элеанора! – рявкнул Кэл. – Давай руку!

Я взревела для храбрости, отбросила осторожность и потянулась к нему.

Глава 58

Кэл вцепился в мое запястье.

Я вцепилась в его.

Брат Камилло стал тянуть.

Кэл тоже.

— Молодцы, парни! – Призрак чуть ли не плясал, настолько его распирала жажда деятельности. Но я знала, что вмешаться он не осмелится, вот ему и приходилось изображать из себя инструктора, которого никто не видит и не слышит.

Я разжала вторую руку, и теперь двум мужчинам пришлось принять всю нагрузку на себя. Они закряхтели от тяжести.

А потом я стала подниматься. Постепенно.

Лиф поднимался вместе со мной, но с некоторым опережением, так что моя camicia[16] уж точно стала видна в зазоре между ним и юбкой.

На живот давило, а поскольку я явно еще не совсем оправилась от последствий удара Ваала, дыхание перехватило от боли. Нитки лифа трещали и рвались, и значит, действовать требовалось быстро.

— Аккуратно, парни. – Призрак старался говорить ровно и бодро. – Аккуратно. Вы ее почти достали.

Я тянулась вверх и вот уже коснулась пальцами ног нижнего края перил.

— Ты почти спасена, – сообщил мне призрак.

Но тут брат Камилло закричал:

— Швы расходятся!

— Хватайте ее под мышки! – Голос Кэла был таким же ровным и бодрым, как у отца.

— Нет, погодите! – Я уже почти ухватилась за перила сверху.

Но было слишком поздно.

Лиф окончательно порвался.

Я встретилась взглядом с Кэлом.

В какой-то миг только он меня и держал.

Плечевой сустав у меня вывернулся, в нем что-то хрустнуло.

Судя по гримасе боли на лице Кэла, с ним произошло то же самое.

Брат Камилло выпустил тряпочку, в которую превратился лиф, и схватил меня под мышку.

Мое положение стало чуть надежнее.

Мы все дрожали от напряжения.

— Cazzo![17] – воскликнул старый князь. – Они это сделали!

Я не пришла в восторг от того, что он начал радоваться раньше времени, но тратить силы на протесты было неразумно. Вместо этого я ухватилась за верхнюю часть перил. И впервые за все время, как вцепилась в руку Кэла, смогла немного разгрузить мужчин.

Впервые за все время я подумала, что, пожалуй, и выживу.

Вот меня уже подняли так, что я могла заглянуть за перила. И опереться на них локтями. Ступни мужчин коснулись пола. Мы больше не висели над бездной. Снизу неслось:

— Ура! Ура!

Я понадеялась, что это не вид моего растерзанного туалета привел зевак в такой восторг.

Пальцы Кэла для пущей надежности впились в пояс моей юбки. Мои спасители, пыхтя от усилий, перетащили меня через парапет.

Я хлопнулась об пол, как снулая рыбина.

Призрак вдруг завопил:

— Рози, прикрой лодыжки! Немедленно прикрой! Одерни юбку!

— Посерьезнее! – огрызнулась я и испепелила его взглядом.

— Красивые лодыжки, икры тоже что надо, и линия бедер приятная, – серьезно констатировал он.

Великолепно, даже в такой драматической ситуации мне следует соответствовать критериям благородной дамы! С трудом поднявшись на ноги, я оправила юбки.