Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 165

— Миссис Димарко… Арлин… теперь ваше жилище окажется под угрозой.

Арлин закурила сигарету.

— Знаете, Джон, это принесет некоторое оживление в мою жизнь. Сейчас мне как раз этого и недостает.

— Если что-то случится, звони, – сказал Курц и направился к своему «Вольво».

* * *

— Вот он! – сказал детектив Майерс. Они ехали по Юнион-роуд в сторону Чиктоваги, когда заметили, как из переулка выезжает «Вольво» Курца и направляется к Кенсингтонскому шоссе.

Брубейкер развернулся на парковке около «Данкин Донатс» и погнал их минивэн с рекламой доставки цветов на север.

— Не подъезжай к нему слишком близко.

— Томми, ты что, учить меня будешь, как сидеть на хвосте?

— Еще не хватало, чтобы он нас спалил, – жалобно заныл Майерс. – Курц не знает эту машину. Если хотим взять его, нельзя попадать на глаза раньше времени.

Брубейкер постарался держаться от Курца на расстоянии. «Вольво» свернул на Кенсингтонское шоссе и поехал в город, минивэн следовал через шесть машин.

— Подождем, пока он доберется до города, там его и схватим, – сказал Майерс.

Брубейкер кивнул.

— Можем рядом с его клоповником, если он туда поедет. Так будет даже логичнее, если мы схватим его там.

— Ага, – согласился Брубейкер. – Если он действительно едет в отель.

Курц направлялся к отелю. Он припарковался на захудалой улочке по соседству, Брубейкер проехал чуть дальше, а затем, петляя через переулки, вернулся окольными путями обратно как раз в тот момент, когда Курц запер свой «Вольво» и пошел к отелю. Брубейкер припарковал минивэн около пожарного гидранта. Они могли задержать Курца, прежде чем он войдет в отель.

— Ну сейчас мы ему устроим. Взял дубинку и пистолет, который будем подбрасывать?

— Да, да. – Майерс взволнованно похлопал себя по карманам. – За дело.

Курц как раз свернул за угол, до гостиницы ему осталось пройти всего несколько домов. Двое детективов выскочили из минивэна и быстрым шагом двинулись ему наперерез. Брубейкер вытащил из кобуры свой «Глок» и нес его в левой руке, предварительно сняв с предохранителя.

У Майерса зазвонил телефон.

— Не отвечай, – скомандовал Брубейкер.

— Вдруг что-то важное?

— Игнорируй.

Но Майерс предпочел проигнорировать Брубейкера и ответил на ходу.

— Да. Да? Да, сэр. Да, но мы как раз собирались… нет… да… нет… хорошо. – Он захлопнул крышку телефона и остановился.

Брубейер развернулся и злобно бросил:

— Что еще?

— Звонил капитан Миллуорт. Велел снять с Курца наблюдение.

— Поздно, мать его!

Майерс покачал головой:

— Вот и нет. Капитан говорит, чтобы мы прекратили наблюдение и со всех ног мчались на Элмвуд-авеню помогать Прдзивски. Там кого-то убили на улице. С Курцем мы закончили… он так и сказал.

— Блин! – заорал Брубейкер.

Старушка в черном пальто остановилась и удивленно на него посмотрела. Брубейкер сделал три широких шага, повернул за угол и увидел, как Курц перешел улицу и направился к отелю.

— Паршивец практически у нас в руках.

— Если пойдем за ним, Миллуорт позавтракает нашими яйцами. Он сказал, чтобы мы не лезли к Курцу. Фред, да что тебя так на нем заклинило?

«Может, рассказать ему о деньгах Скэга? – подумал Брубейкер. – Нет».

— Этот преступник убил Джимми Хэтэуэя. И тех Трех Балбесов из Аттики тоже.

— Чушь! – возразил Майерс и, развернувшись, направился к микроавтобусу. – Нет никаких доказательств, и тебе это известно.