Охотник за головами - Гловер Райт Страница 171

— Никаких террористов, – сухо уточнил премьер-министр. – Речь идет о наркотиках. И не такая большая партия, как кое-кто надеялся обнаружить. Но арестован крупный наркоделец – это капитан корабля, – и наши люди не сомневаются, что он сдаст еще кое-кого. Могло повезти и сильнее, но тут уж ничего не поделаешь. Вмешательства «Кобры» не потребовалось.

— Ах, вот как! Что ж, в таком случае люди заслуживают поощрения. Почему бы вам не устроить из этого небольшую шумиху. Пресса и прочее. На ниве борьбы с нарушителями правопорядка нам так редко удается чем-нибудь похвастаться.

— Хорошая мысль. В этой связи можно сослаться на источники из Роттердама.

— Мне следовало бы получить полную информацию.

— Оперативную работу осуществляло МИ-6, – хладнокровно солгал премьер-министр. – Вам известно, что они не склонны чересчур распространяться о своих делах. Защита источников и тому подобное. Меня самого ввели в курс дела буквально только что.

— Что ж, наконец они получат возможность оправдать хоть чем-нибудь свой новый дворец в Воксхолле, не так ли?

— Раз уж вы упомянули об этом… парламентские дебаты о судьбе этой службы ожидают нас в ближайшее время. Мне кажется, пришла пора хотя бы приблизительно оценить их расходы – и масштабы их автономии. Потрясти их негласно, но основательно. Вреда от этого не будет. Как вам кажется?

— Согласен. Нельзя давать им раскидывать свою сеть чересчур широко. После того как исчезла красная опасность, они разве что за нами самими не шпионят! Недаром же теперь шутят: отношения с Вашингтоном складываются в последнее время так, что непонятно, кто с кем воюет.

— Уж так устроен мир!

— Звучит как эпитафия.

— А это всего лишь хорошо усвоенный урок. Осторожность никому не помешает. К сожалению, эти слова стали в наши дни основополагающим принципом высокой политики.

— Осторожность не принцип, а предпосылка. Так выразился Дизраэли[7].

— Что ж, кое в чем он разбирался.

Премьер-министр, положив трубку, внимательно посмотрел на документ, доставленный ему сегодня утром с набережной нарочным на мотоцикле. После чего потянулся к другому телефону:

— Я понимаю, что время неурочное, но мне хотелось бы срочно поговорить с президентом.

Он терпеливо вслушался в неуклюжие отговорки.

— Что ж, если и впрямь так трудно разбудить его, то я вынужден положиться в этом вопросе на ваше мнение. Но если его придется разбудить по какой-нибудь не в пример более срочной причине, то передайте ему, что звонил премьер-министр из Лондона. У меня для него приготовлен список, который может ему понадобиться в скором времени. Собственно говоря, именно за этим списком и охотилось ЦРУ – так меня, по крайней мере, информировали. Ах, вот как? Вы его разбудите? Да, разумеется, я подожду.

Поднеся трубку к уху, премьер-министр в ожидании ответа принялся разбирать содержимое одной из своих красных папок.

Он улыбнулся, услышав знакомый – хотя звучащий сейчас напряженно, а может быть, и потрясенно – голос.

— Доброе утро, господин президент, – радостно начал он. – Я так рад, что мы сумели вновь помочь друг другу…