Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 177

Курц в мыслях проигрывал свои последующие действия, чтобы потом уже двигаться на автомате, не задумываясь. Ки погибнет через пять секунд, но прежде чем киллер упадет на пол и пока Курц будет разворачиваться в сторону ошарашенных охранников, смотрящих мыльную оперу, он должен выхватить у него пистолет и снять оружие с предохранителя…

Микки Ки оказался в пределах досягаемости.

У Джо Курца зазвонил мобильный.

Ки замер и отступил назад, его рука потянулась к наплечной кобуре. Курц, все это время задерживавший дыхание, теперь выдохнул и поднял вверх указательный палец, напоминая Ки, что он безоружен, после чего ответил на звонок. Все равно в эту минуту он ничего больше не мог сделать.

— Джо? – Голос Арлин никогда еще не был таким взволнованным.

— В чем дело?

— Я звоню по поводу Рэйчел.

— Что? – У Курца не сразу получилось отвлечься от того, к чему он готовился все это время. Его разум и тело все еще были сосредоточены на устранении телохранителей, на том, как он ворвется в столовую и начнет без остановки палить в жирную, похожую на рыбью голову рожу Эмилио Гонзаги. – Что? – повторил он.

— Это по поводу Рэйчел. Она в больнице. Серьезно пострадала.

— О чем ты говоришь? Откуда ты узнала…

— Помнишь сестру Алана? Гейл? Она работает медсестрой в окружной больнице Эри. Она знает про Рэйчел. Знает, что случилось с Сэм, помнишь? Так вот, она мне сейчас позвонила. У нее сегодня смена. Рэйчел привезли утром около девяти.

— Ее избил Рафферти? – спросил Курц.

Микки Ки и остальные посмотрели на него с любопытством. Марко облизнул губы, вероятно, прикидывая, поможет ли ему эта новая проблема выжить в течение следующего часа.

— Нет. Они попали в аварию на Кенсингтонском шоссе. Дональд Рафферти был пьян. Гейл сказала, что у него сломана рука и, возможно, сотрясение мозга, но с ним все будет в порядке. А вот Рэйчел в очень тяжелом состоянии.

— Насколько тяжелом? – Курц слышал свой голос, но он словно доносился откуда-то издалека.

— Они пока не знают. Рэйчел все утро была в операционной. Гейл говорит, ей удалили селезенку и одну почку. В ближайший час все немного прояснится.

Курц ничего не сказал. Красная пелена застилала глаза, в ушах зашумело, как будто мимо пронесся поезд.

— Джо?

— Да, – отозвался он, поняв вдруг, что, если не расслабит сейчас руку, его маленький телефон треснет пополам.

— Это еще не все, – сказала Арлин. – Все намного хуже.

Курц ждал, когда она продолжит.

— Рэйчел была в сознании, когда ее извлекли из машины. Врачи «скорой» разговаривали с ней, чтобы она не отключилась. Она рассказала им, что ночью убежала из дома, но отчим поехал за ней, нашел рядом с автобусной станцией и уговорил ее сесть в машину. А убежала она, потому что он напился и пытался ее изнасиловать.

Курц нажал на отбой, захлопнул крышку телефона и убрал его в нагрудный карман своего костюма.

— Че там стряслось? – поинтересовался Микки. – Проиграл на ставках большие бабки, мистер Говард из Рейнфорда? А может, какой-то хрен по имени Рафферти отлупил одну из твоих шлюшек?

Не обращая внимания на Ки и других телохранителей, Курц смахнул руки, пытавшиеся удержать его, и пошел по коридору в столовую за Анжелиной Фарино Феррара, чтобы они могли убраться отсюда ко всем чертям.