По следу Розы - Энн Кин Страница 191

— Так кто «мы»?

— Абуэлита, ты уже слышала, что…

— Ладно, дай сюда телефон, – раздался чей-то смутно-знакомый голос.

— Верни! – крикнула Роза, и из-за возни было не разглядеть, что там происходит и кто этот тип, что спорит там с Розитой.

— Я разберусь с этим, хватит ходить вокруг нее на цыпочках!

Да откуда Камилла знает…

— Я держу ее! – крикнул новый женский голос. – Давай, Вулф, устрой нам шоу!

Вулф. Она сказала – Вулф? Она. На хрен. Сказала. Вулф?!

Возня на том конце прекратилась, послышались тяжелые шаги отбегающего, и теперь крик Розы раздавался отдаленно, и Камилла бы расслышала все ее угрозы, если бы в ушах не стучала кровь.

— Сеньора Вергара. – На экране и правда появился сучий специальный агент Ричард Вулф. Эту мордашку Камилла запомнила на долгие годы. Ее долгие годы, потому что как только она выйдет из тюрьмы, щенок не жилец! И Роза тоже, раз связалась с ним!

— Я не займу много вашего времени, – тараторил Вулф, переводя взгляд то на Камиллу, то на приближающуюся Розиту. – О, знаете, когда Роза говорила, что вы похожи, я и не думал, что у вас такие одинаковые выражения лица: «Я освежую тебя и скормлю мясо псам». Давайте начнем сначала. Роза, нет! Она должна знать!

— РОЗИТА, Я ПРЯМО СЕЙЧАС ПРОЛОМЛЮ СТЕНЫ ЭТОЙ ТЮРЬМЫ И…

Но Камиллу никто не слушал, потому что на том конце провода снова началась какая-то возня, споры и попытки отобрать телефон. Сколько Камилла ни кричала и на испанском, и на английском, и на французском, никто на ее слова не реагировал. Не могла. Не могла ее умница внучка оказаться рядом с этим типом, никак не могла, это какая-то ошибка. Ее держат там силой? Абуэлита обязана ее спасти!

— Сеньора Вергара, еще раз добрый вечер. – Ричард чертов Вулф задрал телефон так высоко, что Роза никак не могла до него дотянуться и только прыгала вокруг, а уже достигшая точки кипения Камилла смотрела на это, сгорая со стыда. – Вы знаете меня как…

— Как свою следующую жертву убийства, ублюдок! Роза! Ты поэтому звонишь мне с Кубы?! Не рискнула привести его ко мне лицом к лицу?! Роза, я не для того…

— Мы находимся на Кубе, – эта девчонка впервые в жизни сумела перекричать Камиллу, – потому что он в розыске ФБР! – Она ткнула в голую грудь Вулфа пальцем. – Слышала, что Перес сдох? Угадай, кто его прикончил! Слышала, что Агилара признал себя виновным в суде и взял на себя часть и твоих грязных делишек? Угадай, кто мне в этом помог!

— Роза, они все…

— Он больше не федерал, – отбрила Роза, и Вулф наконец вернул ей телефон. Теперь в кадр попадала только Роза и закат. – Он не их пес. Теперь он один из нас. Теперь он со мной.

У Камиллы сердце провалилось сквозь пол. Она до последнего надеялась, что это окажется какой-то шуткой или что Роза хотя бы просто подкупила, переманила, обманула этого сопляка. Но Камилла видела, как Роза смотрела поверх камеры, туда, где стоял Вулф.

— Я люблю ее, сеньора, – набрался смелости тявкнуть щенок, и Роза повернула камеру, чтобы Камилла смотрела в глаза своей следующей жертве и прицеливалась, в каком порядке отрубать ему конечности. – А она любит меня. И я во многом виноват перед вашей семьей и потрачу жизнь на то, чтобы ваша внучка… Всегда была под защитой. Я всегда буду ее домом. И вы можете принять это или нет, нам все равно. Мы справлялись с проблемами и похуже, чем вы.

Камилла опустила телефон на кушетку и продолжила сверлить тяжелым взглядом пустое место перед собой. Когда-нибудь ее сведут в могилу не враги, а родные внучки.

Благодарности

Спасибо моим Принцессам из чатика с неприличным названием. На каждом этапе моих терзаний ваша поддержка, советы и отрезвляющие подзатыльники были незаменимы, люблю вас.

Огромное спасибо моему редактору Кате Дмитриевой. Надеюсь, что наше сотрудничество ещё очень надолго.

Спасибо Ксюше Хан, которая стала феей-крёстной для меня и каждой моей книги. И спасибо, что понимаешь все отсылки, всё не зря. Не знаю, за какие заслуги в прошлой жизни вселенная наградила меня в этой.

Спасибо мужу за терпение. Люблю сильнее, чем Бьянка свои пушки.

Спасибо моей маме и сестре, но я надеюсь, вы никогда не прочтёте эту книгу, ни единой главы, прошу.

Спасибо Мари, чей вклад в Принцесс и их кастинг неоценим. Будет тебе Сальма Хайек, ми коразон!

Спасибо Лее, которая читала книгу в процессе, ругала Рика, полюбила Бьянку с её первого появления и настаивала, что этим двоим нужна сцена с дробовиком.

Спасибо всем читателям в сети. Ваша поддержка бесценна и дарит заряд сил на все свершения. Без вас не было бы этих книг.