Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 196

Анжелина вышла замуж за этого прикованного к постели старика через четыре дня после их знакомства. Следующие четыре года, по ее словам, она потратила на обучение, чтобы стать воровкой мирового класса.

— Что вы делаете? – спросил Курц, переминаясь с ноги на ногу у патио Хэнсена. Было чертовски холодно, а его волосы промокли от снега.

Анжелина вырезала круглое отверстие в нижней части стеклянной двери, осторожно вытащила стекло и засунула внутрь какой-то длинный инструмент. Вопрос Курца она проигнорировала.

— Разве охранная система не реагирует на любые движения и манипуляции по стеклу? – поинтересовался Курц. – Или вы уже ее отключили?

— Заткнитесь, пожалуйста! – Она протянула руку, чтобы подключить красный и черный провода к модулю, который соединялся с электронным органайзером «Визор». Секунду Анжелина изучала отразившиеся там данные, затем выключила «Визор» и вытащила провода. – Хорошо, – сказала она, вставая и перекидывая тяжелую сумку через плечо.

— Что хорошо?

— Хорошо, что теперь мы можем открыть дверь обычным способом, и у нас еще останется восемь секунд, чтобы набрать шестизначный код на цифровом замке.

— А вы уже выяснили код?

— Посмотрим. – Она с минуту рассматривала дверь черного хода, затем вытащила из сумки короткий лом, разбила стекло, просунула руку, вытащила цепочку и открыла основной замок. Курцу показалось, что на это она потратила все восемь секунд.

Анжелина вошла в прихожую, у двери черного хода нашла замок с клавиатурой на стене и набрала шестизначный буквенно-цифровой код. Индикатор на замке изменил цвет с красного на зеленый, а затем стал янтарным.

— Все готово, – сказала она.

Курц облегченно вздохнул. Он вытащил из-под полы пистолет.

— Думаете, в доме кто-то есть? – спросила Анжелина.

Курц пожал плечами.

— Может, объясните, чей это дом и как он связан с Гонзагой?

— Еще не время, – ответил Курц.

Вместе они обошли все комнаты. Сначала обследовали просторные помещения на первом этаже, затем – спальни и комнаты для гостей на втором.

— Боже, – сказала Анжелина, когда они спускались вниз. – Здесь так педантично воссоздан стиль ретро. Мы как будто вломились в дом Майка и Кэрол Брейди.

— Кто такие, черт возьми, Майк и Кэрол Брейди?

Анжелина остановилась у лестницы, ведущей в подвал.

— Вы что, не знаете про «Семейку Брейди»[45]?

Курц посмотрел на нее ничего не выражающим взглядом.

— Господи, Курц, такое чувство, что вы провели за решеткой больше двенадцати лет.

В подвале находилась комната для стирки, комната для отдыха с пыльным столиком для пинг-понга и еще одна комната за стальной дверью со сложным электронным замком.

— Ни фига себе! – Анжелина даже присвистнула.

— Код такой же, как и наверху?

— Если бы! Тут уже серьезная электроника. – Она начала доставать из сумки инструменты и провода.

Курц взглянул на часы.

— Мы не можем торчать здесь целый день.

— Почему бы нет? – спросила Анжелина. – У вас сегодня важные дела и встречи?

— Ага.

— Только не надо психовать. Через две минуты мы либо войдем внутрь, либо нас загребут ребята из частного охранного агентства.

— Частное охранное агентство, – повторил Курц. – Разве сигнализация этого парня не настроена на вызов копов?

— Сейчас не до шуток.

Анжелина сосредоточилась на извлечении клавиатуры замка из стены, после чего соединила свои провода с проводами сигнализации, умудрившись не запустить беззвучный сигнал.