Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 216

Все уселись в кружок на диван и барные стулья, а Джон Веллингтон Фрирз вышел в центр комнаты, вытащил из кармана пиджака льняной платок и положил его под подбородок, которым уперся в немыслимо дорогую скрипку, вытянулся в струнку, едва не поднявшись на цыпочки, поднял руку со смычком и заиграл.

К удивлению Курца, играл он не классику. Фрирз исполнил основную тему из «Списка Шиндлера» – ноты в долгих печальных пассажах, казалось, умирали со вздохом и отражались эхом от холодных стеклянных окон, как едва слышные крики детей, увозимых на поезде в Освенцим. Когда Фрирз закончил, никто не аплодировал, никто даже не пошевелился, а тишину нарушали лишь порывы ветра, обрушивающиеся на окна, и тихие всхлипывания Арлин.

Фрирз взял титановый чемоданчик Хэнсена с фотографиями и ушел в библиотеку. Анжелина налила себе большую порцию виски. Курц вернулся к окну, глядя на сгущающуюся тьму и метель.

* * *

Он встретился с Анжелиной в ее личном кабинете в северо-западном конце пентхауса.

— Курц, что сегодня будет?

Он поднял вверх руку.

— Я начал шантажировать Хэнсена. Мы договорились встретиться в полночь. Подозреваю, что он приедет раньше.

— Вы возьмете деньги, если он их привезет?

— Не привезет.

— Значит, вы его убьете.

— Пока не знаю.

Услышав это, Анжелина приподняла брови. Курц подошел поближе к ее столу в стиле модерн из розового дерева и присел на его краешек.

— Спрошу еще раз, какова ваша цель? Какую пользу вы надеетесь извлечь из всего этого дерьма?

Она смерила его долгим пристальным взглядом и ответила:

— Вы знаете, чего я хочу.

— Смерти Гонзаги, – сказал Курц. – И чтобы вашего брата… нейтрализовали. Но чего еще?

— Однажды я надеюсь восстановить семью, но взять уже другой курс. А пока я хотела бы стать лучшей воровкой в штате Нью-Йорк.

— И чтобы добиться обеих целей, вам не должны мешать.

— Да.

— И если я помогу вам, то вы оставите меня на хрен в покое?

Анжелина Фарино Феррара всего секунду помедлила с ответом.

— Да.

— Вы распечатали тот список, который я вам давал? – спросил Курц.

Анжелина открыла ящик и вытащила три скрепленных степлером листа бумаги. На каждом были напечатаны колонки с именами и суммами в долларах.

— Мы не можем это обнародовать, – сказала она. – Если это сделаю я, члены Пяти семей убьют меня в течение недели. Если вы, вас убьют за день.

— Мы с вами и не будем делать их достоянием общественности, – ответил Курц и сообщил ей последний вариант своего плана.

— Боже, – прошептала Анжелина. – Что вам понадобится сегодня?

— Транспорт. И, возможно, две переносные рации, если они у вас есть. С наушниками. Это не обязательно, но тоже пригодится.

— Конечно, – сказала Анжелина. – Но радиус действия у них не больше мили.

— Подойдет.

— Что-нибудь еще?

— Наручники, которыми вы приковывали Марко.

— Что еще?

— Марко. Придется потаскать тяжести.

— Вы дадите ему оружие?

Курц покачал головой.

— Но если он захочет, может взять нож. Я не прошу его участвовать в перестрелке, поэтому пушка ему не понадобится. Там, в темноте, и так будет достаточно стволов.

— Что еще?

— Подштанники, – сказала Курц. – Теплые кальсоны, если у вас такие имеются.

— Шутите?

Курц снова покачал головой.

— Ждать, возможно, придется долго, а воздух там холодный, как ведьмина сиська.