Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 257

Проныра припарковал свой «Астро Вэн», вышел, нажал на кнопку запирания замков и небрежной походкой направился к входной двери. Куртка скрывала выпирающие от эрекции штаны, но не была застегнута до конца, чтобы не мешать доставать при необходимости пистолет из кармана.

После того как он позвонил в дверь в третий раз, ему открыла девочка. На первый взгляд ей лет пять-шесть. Может, семь. Проныре было без разницы. Он не увлекался детьми.

— Хай, – радостным тоном произнес он. – Теренс Уильямс здесь живет?

— Папочка наверху, в душе, – ответила малышка.

Ничего не сказав по поводу необычно выглядевшего лица Проныры, она развернулась на носках и пошла внутрь, подразумевая, что он пойдет за ней.

Продолжая улыбаться, Проныра пошел внутрь и закрыл за собой дверь.

Из двери, ведущей на кухню в конце коридора, показалась женщина. Она вытирала руки кухонным полотенцем. Ее лицо слегка раскраснелось – видимо, она что-то готовила на плите. В отличие от маленькой девочки, она покосилась на его лицо, хотя и попыталась скрыть это.

— Чем могу помочь? – спросила она.

Это была крупная женщина с широкими бедрами. Не в его вкусе. Ему нравились волчки – миниатюрные женщины: с такой можно усесться, насадить ее себе на член и повертеть, как куклу.

— Да, мадам, – ответил Проныра. Он всегда разговаривал вежливо. Его учили этому в детстве. – У меня посылка для Теренса.

Женщина нахмурилась еще больше. Она и так не слишком дружелюбно на него смотрела. Проныре нравились женщины с дружелюбным взглядом. Маленькая девочка пробежала мимо них из столовой в свою небольшую комнатку, а потом обратно. Дом просто крошечный. Здесь обычно пахнет кислой капустой, подумал Проныра. И эта женщина с недружелюбным взглядом тоже наверняка пахнет кислой капустой. Но сейчас запах стоял чудесный. Она, видимо, что-то печет.

— Вас прислал Боло? – с подозрением в голосе спросила она.

— Да, мадам. Меня прислал Боло.

Девочка снова пробежала мимо них, расставив руки в стороны и изображая звуки летящего самолета.

— Где посылка?

Проныра похлопал рукой по карману брюк, ощутив под ладонью сталь.

— Вам придется подождать, – сказала женщина, показав взглядом на небольшую паршивую комнатенку, в которой стоял пружинный диван и неудобная раскладная кровать, какую обычно покупают мальчикам-подросткам. – Можете присесть здесь.

Она снова нахмурилась, посмотрев на бейсболку Проныры. Будто он должен ее снять только потому, что вошел в дом. Проныра никогда не снимал свою бейсболку с эмблемой «Доджерс». «Проныры, как и я».

— Без проблем, – ответил он, улыбнувшись и слегка кивнув.

Он прошел в комнатушку и достал из кармана «Беретту» с глушителем. Когда девчушка в очередной раз пробегала мимо, изображая самолет, он убил ее одним выстрелом. А потом и широкобедрую женщину, когда та побежала вверх по лестнице. Перешагнув через ее тело, он пошел вверх в направлении звуков льющейся воды.

Толстый мужчина отодвинул занавеску душевой и уставился на Проныру с пистолетом в руке. Его белая кожа, покрытая волосами, и пухлое тело вызвали досаду у Проныры. Он терпеть не мог смотреть на обнаженных мужчин.

— Хай, Терри, – сказал Проныра, наводя на него пистолет.

Толстяк судорожно задернул занавеску, будто она могла защитить его от пуль. Проныра усмехнулся. И в самом деле, смешно. Он выстрелил сквозь занавеску пять раз. На занавеске были нарисованы стайки синих, красных и желтых рыбок. Вряд ли желтые, красные и синие рыбки плавают вместе, подумал Проныра.