Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор Страница 26

— Как будто тело тащили? – спросил Макдара.

— Очень может быть.

— В машине есть полицейская лента? – спросил он. Другой гарда побежал проверять, а Макдара отвел О'Салливанов к камину. – Вы не слышали никаких звуков? Может быть, ночью или рано утром?

— Мне показалось, что я слышала, как бьется стекло, – сказала Энн и повернулась к Гранье. – Помнишь?

— Что? – переспросила Шивон.

— Это правда, – сказала Гранья. – Энн разбудила меня, чтобы спросить, не слышала ли я шум.

— Почему вы меня не разбудили? – спросила Шивон.

— Потому что ты не спишь в нашей комнате, – ответила Энн.

— Опишите подробно, что вы слышали, – попросил Макдара.

— Звук был отсюда. Как будто кто-то бросил камень в окно, – сказала Энн.

— Почему именно камень? – спросил Макдара.

Энн пожала плечами:

— Мне откуда знать? Не я же его бросила.

— Энн, – строго сказала Шивон.

Макдара поднял руку:

— Все в порядке.

— Может, это был кирпич? – спросил Киран. – Или ботинок?

— Может быть, кирпич, – сказала Энн. – Но точно не ботинок.

Киран кивнул с крайне серьезным выражением на своем детском лице и указал на блокнот Макдары.

— Не будете это записывать?

Гарда неловко поерзал и что-то записал.

— Давайте начнем сначала. Вы проснулись, потому что вам показалось, что вы услышали, как бьется стекло. Как будто кто-то бросил камень в ваше окно. Или кирпич. Но точно не ботинок.

Киран и Энн энергично закивали. Гранья посмотрела на Шивон и закатила глаза. В иной ситуации она бы рассмеялась. Макдара оглядел все окна, ребята последовали его примеру; окна были в полном порядке.

— Черный ход был заперт, когда мои коллеги выходили в сад, – сказал Макдара.

— Мы всегда запираемся, – сказала Шивон.

— А у Найла был ключ? – спросил Макдара.

— Нет, конечно, – сказала Шивон и повернулась к Энн. – Во сколько ты услышала шум?

Энн пожала плечами:

— Не знаю точно. Где-то глубокой ночью.

Ее светлые волосы напоминали гнездо, но выглядела она совершенно очаровательно и невинно. Когда молчала. Поведение у девочки в последнее время было чуть ли не хуже, чем у Граньи. Сестры с каждым днем словно все больше и больше отдалялись от Шивон.

— Глубокой ночью, – повторил Макдара.

— Типа того, – сказала Гранья. – Посреди ночи, но ближе к концу, чем к началу.

— Очень полезная информация, – сказала Шивон. Гранья, накручивая локон на палец, серьезно кивнула, не обращая внимания на сарказм. Шивон обратилась к Энн: – А что было дальше?

— Я разбудила Гранью и спросила, не слышала ли она, как внизу разбилось стекло. Она сказала, что я дура тупая, оттолкнула меня и велела спать дальше, – сказала Энн и выразительно посмотрела на Гранью, мол, «а я говорила».

Гранья вскинула руки:

— Да блин, это было посреди ночи! Я подумала, ей это снится.

— Ты ее толкнула? – спросила Шивон. Она не знала, лучше сосредоточиться на этом факте или очередном «блине» из уст сестры. Как же они до этого докатились? Шивон понятия не имела, как быть родителем.

— Это хорошо, что они не спустились, – сказал Макдара. – Даже представить страшно, что было бы, если… – Он замолчал. Киран уставился на него глазами круглыми, как блюдца.

Если бы они оказались здесь не вовремя и стали свидетелями убийства. Шивон вздрогнула от этой мысли – и представлять такое не хочется.

— И никто из вас не впускал Найла Мерфи?