Берлинский гейм - Лен Дейтон Страница 29
Берлинский гейм - Лен Дейтон читать онлайн бесплатно
На столике, в ведерке со льдом, торчала бутылка шампанского, уже наполовину опорожненная.
— Мы что, отмечаем какое-то событие? – спросил я.
— Ты мыслишь буржуазными категориями, – заметила Тесса и подала наполненный до краев бокал.
Когда ты женат на богатой женщине, вечно возникают проблемы. Для них роскошь – привычка.
— Ужинаем в половине девятого, – сообщила Фиона, сдержанно обнимая меня. При этом она держала свой бокал на весу, стараясь не пролить ни капли. – Миссис Диас любезно согласилась задержаться.
Повар из Португалии, экономка и мастерица на все руки, миссис Диас, никогда не отказывалась остаться, чтобы приготовить ужин. Хотелось бы знать, во что обходятся ее услуги. Эти расходы, а также многие другие, каких требовало содержание дома, оставались погребенными где-то среди счетов, они оплачивались из доходов Фионы от вложений в какой-то коммерческий фонд. Жена знала, насколько мне это не нравится, но так не любила сама готовить, что предпочитала не спорить со мной по этому поводу. Я уселся на софу и пригубил шампанское.
— Восхитительно, – сказал я.
— Это принесла Тесс, – объяснила Фиона.
— Подарок от обожателя, – кокетливо сказала Тесса.
— Можно спросить, кто он? – поинтересовался я.
Я заметил, как Фиона сверкнула глазами, но сделал вид, будто ничего не понял.
— Все в свое время, дорогой, – сказала Тесса. – Пока что он остается инкогнито.
— На месте преступления, как говорится?
— Ах ты, нахал! – сказала она и засмеялась.
— Как поживает Джордж? – поинтересовался я.
— У нас у каждого своя жизнь, – пояснила Тесса.
— Не смущай Тессу, – вступилась Фиона.
— Берни вовсе меня не смущает, – сказала Тесса, бледной ладонью откидывая с лица волосы. На пальцах, унизанных перстнями, сверкнули драгоценные камни. – Джордж мне нравится, и, думаю, это сохранится навсегда. Просто мы не уживаемся вместе, то и дело ссоримся.
— Значит ли это, что вы собираетесь разводиться? – спросил я, отхлебывая шампанское.
— Джордж не хочет развода, – объяснила она. – В течение недели он пользуется нашим домом, как отелем, и это его устраивает. Но, кроме того, у него есть коттедж, куда он приводит своих дам.
— У Джорджа есть дамы? – небрежным тоном спросил я.
— Ни для кого не секрет, – подтвердила Тесса. – Но сейчас он много зарабатывает, и я не думаю, чтобы у него оставалось время на что-либо, кроме бизнеса.
— Счастливчик, – заметил я. – Все мои знакомые на грани банкротства.
— Вот тут-то у Джорджа обнаружились выдающиеся способности, – сказала Тесса. – Он прибрал к рукам торговлю небольшими дешевыми автомобилями. Несколько лет назад, когда никто, казалось, не собирался их покупать.
В голосе прозвучала гордость за Джорджа. Успехами своих мужей гордятся даже те жены, которые с ними ссорятся.
Фиона потянулась за шампанским. Она обернула бутылку салфеткой и со сноровкой бармена разлила остатки в бокалы. Как и полагалось, она не коснулась бутылки рукой, а салфетка не мешала рассмотреть этикетку. Такой профессионализм присущ, пожалуй, только тем, кто воспитывался в доме, где держали прислугу.
Наливая мне, Фиона сказала:
— Тесс просит меня помочь подыскать квартиру.
— И обставить ее, и привести в порядок, – добавила сестра. – Я ведь совершенно беспомощна в таких делах. Посмотрите, во что я превратила дом, где сейчас живу. Джорджу в нем никогда не нравилось. Иногда мне кажется, что наш брак расстроился именно из-за этого.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Comments