Агент в юбке - Николай Катаев Страница 3

«Что это за контора такая? Почти десять часов, а никого нет?» – спрашивала себя Вероника, наливаясь злостью.

Накануне они с Аней приехали в Цуг усталые. Хоть поезд был скоростным и комфортабельным, но пришлось делать пересадку в Цюрихе. Комната в гостинице оказался малюсенькой, но по цене номера в хорошем отеле в Манхэттене. В городе все закрывалось в семь часов и жизнь практически прекращалась. Вероника едва успела купить самые необходимые бытовые вещи. При этом продавщица с неудовольствием два раза сказала ей, что ради нее ей пришлось вновь открывать кассу. К концу дня раздражение переполнило Веронику, и она накричала на Аню практически ни за что и потом сама от этого мучилась.

С утра Веронике удалось подключиться к такому благу цивилизации, как связь, купив в местном магазине айфон, и она почувствовала себя просто счастливой. Без него было ощущение какой-то оторванности от мира и чувство собственной неполноценности. Стоимость была сумасшедшей по сравнению со Штатами, поэтому пришлось звонить в Кельн и согласовывать покупку с сотрудницей из штаба, находящегося в гостинице. И та еще пыталась выговаривать ей об экономии. Приезжай сюда и занимайся проверкой родственников своего начальника! Да еще и экономно.

Поразило, что везде говорили на сносном английском, поэтому не было языковых проблем. И еще цены. Оказалось, что в Швейцарии имеется своя валюта, и когда она переводила ценники в доллары, каждый раз поражалась. Как они тут живут? А еще приходилось пересчитывать расходы в евро, чтобы не превысить свой лимит. Раздражение просто переполняло молодую женщину.

Осмотревшись с утра, она поняла, что городом в ее понимании это поселение назвать трудно, и понадеялась только на то, что постарается просидеть в нем как можно меньше времени. Через неделю дочке надо возвращаться в школу. Как сюда занесло пославшего ее олигарха с его фирмой?

Вообще оказалось, что с Аней не возникало тех проблем, которых опасалась Вероника.

– Мама! Ты получила новое задание? – шепотом спросила ее девочка, когда узнала об отъезде в Швейцарию.

Еще в Нью-Йорке, когда события приняли непредсказуемый оборот, пришлось придумать легенду о таинственной миссии, чтобы Ане было понятно, почему ее сопровождал вооруженный охранник по пути в школу и обратно. Мысль о том, что ее мама стала секретным агентом и она сама принимает участие в выполнении задания, заставила Аню стоически переносить дорогу и не ныть, что ей скучно. Наоборот. Она стала более собранной, перестала разбрасывать и забывать свои вещи, начала смотреть по сторонам.

– Мама! Тот дядька все время глядит в нашу сторону. Он не следит за нами?

И даже согласилась остаться одна в номере гостиницы, пока Веронике пришлось торчать в приемной фирмы, принадлежавшей олигарху.

Чтобы не терять времени даром, вынула новенький телефон и решила покопаться в Сети – узнать, куда ее занесло. Википедия не посчитала нужным давать читателям сведения о городе Цуге, кроме населения – 24,6 тысячи. Но ее внимание привлек список крупных фирм, которые имели там свои представительства. Россия была представлена звучными именами. Стало понятно, почему вчерашним вечером она пару раз с удивлением услышала русскую речь на улице. Официальный сайт города не содержал никакой полезной информации, кроме пары красивых картинок.

В это время открылась дверь и в помещение вошел посетитель. Секретарь ни на секунду не оторвалась от разглядывания чего-то на мониторе, и женщина молча прошла вглубь, даже не взглянув по сторонам. Это было так необычно, что Вероника просто застыла. У нее был некоторый опыт работы в офисах, но с подобными взаимоотношениями она столкнулась впервые. Судя по уверенной походке пришедшей, она явно здесь работала.

Минут через пять появился мужчина. Тут уж секретарю пришлось отреагировать, и она, пробормотав что-то, протянула ему пачку корреспонденции. При этом вдруг стала очень приветливой. По этим признакам Вероника поняла, что явился шеф, которого она поджидала. А тот, еле кивнув ей, показал кивком, что следует идти за ним. Все еще поражаясь происходящему, Вероника встала со своего места и двинулась следом.

В кабинете мужчина сделал жест в направлении кресла для посетителей, а сам стал устраиваться напротив. Все происходило в полном молчании. Без обязательных в Америке энергичных рукопожатий и заверений в том, как ему приятно видеть посетителя. После того как хозяин кабинета включил компьютер, Вероника наконец в первый раз услышала его голос:

– Ну, и с чем вы к нам приехали?

– С дочкой и с ее компьютером, – ответила Вероника.

Ничего другого не пришло ей в голову. Никаких идей, как выполнить задание, которое она получила, не было. Да и сама задача была сформулирована расплывчато.

«Но я ничего не понимаю в финансах», – сделала она попытку возразить олигарху во время их разговора в госпитале в Кельне.

«Зато знаешь, как деньги красть», – был ответ.

Объяснять, что это были грехи молодости и что сейчас она уже давно ничего не ворует, было бессмысленно. Даже не пыталась. И вот теперь сидела перед главой некой фирмы, где подобное происходило, и не имела никакого представления о том, что ей нужно делать и что говорить.

А между тем ее ответ встряхнул собеседника, и он впервые взглянул ей в глаза.

– И что вам от меня надо? – поинтересовался он.

– Рабочую станцию и доступ ко всем материалам.

Это было естественным началом любой работы в современном мире. Хозяин кабинета снял трубку и дал указание по-немецки.

– Еще что-нибудь?

Он смотрел на Веронику, и взгляд у него был холодным. Где-то под сорок, слегка расплывшийся, с наметившимся двойным подбородком и с редкими волосами. Явно не обрадовался ее появлению и был насторожен. Тяжело с таким придется. Но это в том случае, если она действительно начнет копать. А если нет? Что, если просто, посидев пару-тройку деньков, сказать, что не хватает квалификации, и свалить? В таком случае чего ей беспокоиться о том, как он к ней относится?

– На данном этапе ничего. Но предполагаю, что в будущем мне понадобятся ваши разъяснения по некоторым вопросам.

Вероника припомнила слова пославшего ее деятеля о том, что там присутствовали «мои», и предположила, что глава фирмы должен состоять с ним в каком-то родстве, поэтому приходилось разыгрывать из себя эдакую бизнесвумен. Как она будет докладывать обо всем олигарху, так и ее собеседник непременно поставит его в известность об ее деятельности у себя в фирме.

– Гретчен покажет ваш кабинет, – сказал в ответ Ткачук, видя, что гостья стала подниматься с места.

Вероника обратила внимание на то, что он проигнорировал ее слова о разъяснениях. А ведь придется его о чем-то спрашивать, чтобы продолжать играть свою роль. Но это потом, а сейчас предстояло общение с секретарем офиса. На этот раз Вероника хотя бы знала ее имя.

Гретчен по-деловому и на хорошем английском быстро ввела ее в курс дела и тут же исчезла, так и не взглянув на нее. Вероника не имела опыта работы в этой стране, поэтому не поняла, является отсутствие любезности деловым стилем в Швейцарии или нет. В Америке подобное поведение сотрудника выглядело бы по меньшей мере странным.