Грехи маленького городка - Кен Джаворовски Страница 44

— Думаешь, будет так легко?

— Это просто поездка к океану. Машина у меня в порядке. Чего тут сложного?

— А если ее родители вдруг позвонят или приедут?

— Ну, не знаю… можно сказать, что понадобилось забрать ее на какие-то дополнительные анализы. Или что… нет, не знаю. Надеялась, что вы согласитесь помочь мне с этим.

Доктор Уиллис, который молчал так долго, что я периодически косилась на него, проверяя, не задремал ли он, как за ним водилось, на самом деле слушал очень внимательно. Он подался вперед, сложил домиком кончики пальцев и чуть склонил голову набок, чтобы не упустить ни слова. Убедившись, что мне больше нечего сказать, доктор повернулся к Поле. Та пожала плечами, и он начал:

— Значит, ты собираешься похитить ребенка…

— Это не похищение…

— Вот именно что похищение. Даже если девочка хочет поехать туда, куда ты ее повезешь, все равно это побег из больницы без ведома ее законных представителей…

— Послушайте…

Уиллис погрозил мне пальцем, призывая молчать, и продолжил:

— Если ты это сделаешь, то станешь похитительницей. Ты знаешь эту девочку… сколько? Пару-тройку дней? Ты считаешь, что способна принимать подобные решения лучше ее родителей. А девочка несовершеннолетняя, в терминальной стадии рака и, возможно, уже неспособна четко мыслить.

— Все в порядке у нее с мышлением.

— Представь, как это прозвучит для присяжных во время слушания твоего дела. Ведь если что-нибудь случится…

— Да ничего не случится! Я собираюсь всего лишь съездить до побережья и назад! Люди каждый день туда-сюда катаются! Что может пойти не так?

— Позволь, я продолжу, не возражаешь? Спасибо. Если что-то случится, у девочки могут начаться ужасные боли. А что касается тебя, не успеешь и глазом моргнуть, как лишишься лицензии медсестры – фьють! Ты намерена рискнуть? Подумай очень-очень хорошо и только потом отвечай.

Я уже все решила, но послушалась и подумала еще раз, как велел доктор. Потом сказала:

— Эту девочку всю жизнь дрючили, и вот теперь она умирает. Ее никто и не вспомнит даже. На следующий день после того, как ее не станет, все будет так, словно она и не жила никогда. Ей хочется только одного. У нее очень простое, легкое, маленькое желание. И я собираюсь его исполнить. Я рискну. Да. Знаю, звучит безумно, но для нее увидеть океан – важнее всего на свете. И для меня теперь тоже.

Тут я поняла, что на глаза наворачиваются слезы, и сдержала их лишь силой злости, которая охватила меня при мысли о состоянии Габриэллы. Хотя, может быть, к ней подключалась еще и злость на мое собственное существование. Я сказала:

— Да, я многое могу потерять. Но если сейчас отступлюсь, то не смогу себя простить.

— То есть ты хочешь сказать, что едешь исключительно ради Габриэллы.

— Да неважно, ради кого я еду. Просто это нужно сделать.

Доктор Уиллис сверился с наручными часами.

— Мне пора. У меня онлайн-конференция по поводу нового кабинета МРТ.

Без Уиллиса мне было не справиться. Я поняла, что мой план вот-вот провалится, и рассердилась.

— Пола? – окликнула я сменщицу. – Ты мне поможешь?

— Я… – Она перевела взгляд с меня на доктора и обратно.

— Ты ничем не рискуешь, – стала убеждать я. – В случае чего будешь говорить, что я солгала тебе, будто доктор Уиллис велел отвезти пациентку в Харрисбург. Если все откроется, вы всегда сможете заявить, что я ввела вас обоих в заблуждение. Вполне правдоподобное объяснение. Даже если дерьмо попадет на вентилятор, вас не заденет.