По следу Розы - Энн Кин Страница 47

— Дай угадаю. – Она повернулась к Вулфу, делая вид, что ничего не услышала. – Вы пришли повидаться с Сезаром, но, как я и предупреждала, он не стал с вами сотрудничать?

— Предупреждала? – Армас исподлобья зыркнула на Вулфа. – Когда это она тебя предупреждала?

— Подожди в машине, – велел Вулф. Он что, серьезно ждал, что эта чихуахуа его послушается?

— Я попрошу всех вас покинуть территорию тюрьмы! – прикрикнула секретарша уже на английском. Охранники, заполонившие вестибюль, бестолково таращились то на одних, то на других, ожидая, чем же кончится это столкновение. – Агенты, как я и говорила, это пустая трата вашего и нашего времени. Сеньор Пальмеро уже год отказывается разговаривать даже с собственным адвокатом. Он не пойдет ни на какие сделки. – Она развернулась к Розе: – Сеньорита Вергара. Мы не пустим вас к нему, будь вы хоть испанская принцесса. А теперь, пожалуйста, все покиньте территорию тюрьмы!

Вулф открыл дверь, пропуская девушек на улицу. Роза готова была уже вонзить шпильку в глаз этой громкой секретарши – она зазря проделала весь этот путь и терпела Кармен, чтобы теперь вернуться ни с чем? Но Рик, заметив ее заминку, потянул Розу за локоть на улицу.

— Руки, – на ломаном английском рыкнул на него Фернандо и оттеснил Вулфа от хозяйки.

— Все в порядке, – по-испански успокоила его Роза и вышла следом за агентом Армас. Та поджидала сразу за дверью и снова набросилась со своими «мешаешь следствию», «запугиваешь свидетелей» и так далее.

Роза прошла несколько шагов к парковке, но, когда дверь в здание тюрьмы закрылась с характерным мерзким перезвоном, развернулась на каблуках.

— Меня не пустят к нему. – Роза указала на дверь за спиной Вулфа. – Тебе он ничего не расскажет. Замечаешь, как мы можем помочь друг другу?

Рик вынул из нагрудного кармана рубашки пачку сигарет, медленно закурил и искоса посмотрел на Армас, которая от наглости Розы даже заткнулась.

— Она сейчас серьезно? – спросила та у Рика.

— А черт ее знает, – ответил он и затянулся, сощурившись.

Фернандо остановился за плечом Розы. Остальную охрану они оставили ждать снаружи ограждения тюрьмы, в таком-то месте на Розу никто не осмелится напасть.

— Может, он единственный, кто даст нам хоть какую-то информацию! – Роза сгоряча всплеснула руками и прошипела сквозь зубы: – Эль ихо де миль путас![18]

Армас снова потянулась, будто собиралась доставать наручники, Фернандо шагнул вперед, защищая Розу. Сплошной бардак! Еще эти двое мешаются под ногами! С одним-то Вулфом не знаешь, как договариваться…

— Оставь ее. – Рик выставил перед Армас руку. – К свидетелю она не попала, а зачем приезжала в тюрьму… – Он помотал головой. – Ну, у нее множество преступных друзей – может, хотела навестить кого-то из них. За такое не арестовывают.

Армас уставилась на него таким взглядом, будто приценивалась, какую именно часть лица обглодать первой.

— К черту. Это будет в моем отчете. – И Армас ушла, плюнув на песок перед Розой.

Вулф тяжело вздохнул и докурил сигарету в две затяжки.

— Теперь ты. – Он указал на Розу подгорающим фильтром. – Что я говорил про не соваться…

— Мы можем друг другу помочь, ты меня слушаешь вообще?

— И она опять перебивает…

— И буду перебивать дальше, пока ты не прочистишь уши. – Роза еле сдерживалась, чтобы снова не перейти на крик. Ей и без того приходится предлагать агенту – мьерда![19] – сотрудничество, а он еще нос воротит и на всякую хрень отвлекается! – Сезар не заговорит с тобой, но ответит мне. А меня туда не пускают.