Сокол и Ласточка - Борис Акунин Страница 5

Обе дамы уставились друг на дружку с одинаковым выражениемснисходительного недоумения. Из самых лучших побуждений Синтия сказала (онаискренне верила, что аристократический стиль поведения — сочетание чопорности сбесцеремонностью): «Что ж, милая, пока вы в положении, можете носить то, чтовам удобнее. Но потом всё-таки придётся привести себя в приличный вид. Имя„леди Фэндорин“, которое вы теперь носите, обязывает. Отправляйтесь в отделдамского платья „Харродс“, пусть к вам вызовут мистера Ламбета. Скажите, чтомисс Борсхед из Борсхед-хауса попросила сделать вам полный гардероб. Счёт можноприслать на мой адрес». «О`кей, — ответила Алтын на своём бойком, но совсем неаристократичном английском. — Заеду, чтоб сделать вам приятное. Но вы тогдатоже загляните, пожалуйста, на Пикадилли в магазин „Готический ужас“. Пусть вастоже прикинут по-людски, сделают татуху на плечо и пирсинг на язык. — Да ещёляпнула, грубиянка, поднявшись. — Пойду я в номер, а то меня что-топодблёвывает». Минут пять после ухода новообретённой родственницы тётя храниламёртвое молчание. Потом сдержанно обронила: «Что ж. По крайней мере, онаспособна рожать детей».

Кстати сказать, на детей у Ники была последняя надежда. Вотличие от жены, он не думал, что Ластик с Гелей так уж обрадуются перспективеКарибского плавания. Сын и дочь у Николая Александровича были нестандартные,мало похожие на других подростков.

Перемена характера и поведения произошла с близнецами внетипично раннем возрасте, лет с десяти. Сначала брат, а вскоре за ним и сестравдруг стали не такими, как прежде. Пропали непосредственность и весёлость, обасделались молчаливыми и скрытными. О чём думают, непонятно, с родителями неоткровенничают, а смотрят иногда так, будто это они взрослые, а папа с мамой —несмышлёные дети.

Николас забил тревогу. Но не склонная к панике Алтынсказала, что это раннее начало пубертата и что сама она в детстве тоже быласущим волчонком. Её беспокоило только одно: Ластик с Гелей стали очень малоесть. Мальчик и раньше был самым низкорослым и щуплым в классе, но девочка,всегда отличавшаяся отменным аппетитом, тоже осунулась, на треугольном личикеостались одни глаза. Нормальные дети, измеряя свой рост, радуются, когдаприбавился новый сантиметр, а эти расстраивались. Зачем-то без конца измерялиобъём груди и талию, втягивая и без того впалые животы.

Чтоб не травмировать детскую психику, родители сами сходилина консультацию к специалисту, и тот сказал, что это не вполне типичнаясимптоматика лёгкого подросткового аутизма, подсознательный страх роста ивзросления. Со временем пройдёт само собой, а чтоб не пострадало здоровье,нужно потихоньку подмешивать в еду питательно-витаминные добавки…

Сначала ожидания Николаса оправдались. Плыть на океанскомлайнере ни сын, ни дочка не захотели, заявив, что им это неинтересно. Но когдаАлтын стала перечислять названия островов, которые посетит корабль, Ластикзачарованно повторил: «Барбадос? Супер. Я еду». «И я еду», — эхом откликнуласьГеля. Это всё Джонни Депп, подумал Ника. Насмотрелись про пиратов Карибскогоморя. Оставалось утешаться тем, что сыну и дочке всё-таки не чуждо хоть что-тодетское.

И магистр смирился со своей участью. В конце концов, однунеделю можно и потерпеть. В этом даже есть своя прелесть — ненадолго вырватьсяиз привычного мира. Сменить темп, отключиться от повседневных забот, оказатьсяв размеренном, уютном, благопристойном мире, где все улыбаются, говорятприглушённым голосом, а максимально допустимое проявление эмоций — сухозаметить: «Что ж. По крайней мере, она способна рожать детей». За времяобитания в полоумной стране своих предков бывший подданный её величества привыкк повышенному расходу адреналина и, вероятно, жить в Англии постоянно уже несумел бы. Но поскучать на британском корабле, где намеренно воссоздаётся и культивируетсяатмосфера былых времён — почему бы и нет? Раз уж все окружающие так этогохотят.

Первые пять дней плавания более или менее совпали сожиданиями Николаса. Но когда до Форт-де-Франса осталось плыть всего сутки,тётя Синтия сначала чуть не свернула себе шею, а потом преподнесла племянникусюрприз, от которого адреналин так и забурлил в крови.

Однако лучше рассказать по порядку. Для этого удобнее всегозаглянуть в блог, который Николай Александрович вёл с первого дня путешествия.

Дело это было для Фандорина новое, в Москве у него неоставалось времени вести виртуальный журнал, да и нужды особенной не возникало.Обо всём, что произошло за день и что его волновало, Ника мог поговоритьвечером с женой. Однако на период недолгой разлуки он взял обязательствозаписывать все мало-мальски примечательные события в интернет-дневник. Этоживее и естественнее, чем слать электронные письма. А реакцию корреспондентовполучаешь незамедлительно, в виде комментов.

Верная секретарша Валя наскоро преподала магистру краткийкурс блоговедения, открыла аккаунт и помогла выбрать ник (то есть прозвище) саватаром (визиткой-картинкой). Фандорин решил назваться «Длинным Джоном» вчесть пирата из «Острова сокровищ»: даром он что ли заделался мореплавателем,держит курс на Вест-Индию, ну и рост у него тоже подходящий — метр девяностодевять.

Жену приучать к такой форме общения не пришлось, она давно усебя в журнале вела шеф-редакторский блог. Ник у неё был «Болид». Валя — тадневала и ночевала в интернете. В последнее время она причёсывалась а-ля ГретаГарбо и приобрела соответствующую томность в манерах, но на стиле письма это несказывалось. Будучи девушкой нетривиальной судьбы (и это ещё мягко сказано),Валентина получила неупорядоченное образование. Бойко тарахтела на иностранныхязыках, но родным владела нетвёрдо — особенно орфографией. Вот почему в своёвремя она с энтузиазмом подхватила моду писать «по-албански», гдебезграмотность возведена в принцип. Теперь эта дурацкая причуда у приличныхинтернет-пользователей считается дурным тоном, но Валя отказываться от«албанского» упорно не желала. Или не могла.

Итак, путевые заметки «Длинного Джона» с комментариями«Болида» и «Греты Гарбо»:

пишет Long John (ljohn)

2009-04-02 21:48