Дело о тонущем утенке - Эрл Стенли Гарднер Страница 6

– Уже тот факт, что вы при вашей предвзятости несумели…

Мейсон прервал Визерспуна:

– Одну минуточку! Прежде всего скажу, что данное делоне из тех, заниматься которыми мне интересно. В нем полностью отсутствуютэлементы драматизма. Тривиальное, обыденное, довольно отвратительное дело обубийстве. Если бы мне предложили его в то время, я бы от него, скорее всего,отказался. Я люблю дела, в которых наличествует тайна, нечто запутанное,сложное. Поэтому считать меня предвзятым, необъективным и так далее нельзя. Якак раз вполне объективен и честен в своей оценке. Прочитав стенограмму, я неубедился в виновности Хораса Эйдамса. Но зато я уверен в том, что казнили его главнымобразом потому, что его адвокат избрал неправильный путь защиты!

Визерспун рассуждал по-своему:

– Если он был виновен, то можно не сомневаться, что егосын унаследовал внутреннюю склонность к жестокости, к желанию мучить животных…

– Это наблюдается у множества детей! – напомнилМейсон.

– Но с годами проходит, верно?

– Совершенно верно.

– Марвин Эйдамс достаточно взрослый, и подобныесклонности у него должны исчезнуть. Мне думается, надо в первую очередь узнатьо его отношении к животным.

– Вы идете тем же ошибочным путем, что и члены жюри ещев тысяча девятьсот двадцать четвертом году. Так рассуждать неправильно.

– Почему?

– Не каждый человек, недолюбливающий животных,потенциальный убийца!

Визерспун вскочил с места, очевидно, в крайнем волнении и,стоя у балюстрады веранды, несколько секунд вглядывался в бесконечную ширьпустыни, потом снова вернулся к Перри Мейсону. Казалось, он даже как-то вдругпостарел, но зато у него на лице появилось решительное выражение.

– Сколько времени вам потребуется для того, чтобырасследовать обстоятельства этого дела? – спросил он у Мейсона.

– Не знаю, – пожал плечами адвокат, – всепроизошло восемнадцать лет назад. Сегодня некоторые важные моментыпредставляются туманными, а события того времени или забылись, или их заслонилидругие, причем в самой неожиданной последовательности. Да, такое расследованиепотребует и времени, и денег.

– За деньгами дело не станет, вы получите их столько,сколько потребуется, но вот времени в нашем распоряжении мало, очень мало.Итак, вы беретесь за это расследование?

Мейсон даже не взглянул на него.

– Мне кажется, нет такой силы на земле, котораяудержала бы меня от этого расследования. Это дело необычное. Договоримся так.Вы оплатите все текущие расходы, если же я не смогу докопаться до истины, то невозьму с вас никакой платы.

– Я бы очень хотел, чтобы в результате вашегорасследования рассеялись все сомнения и стала очевидной истина. В нашемраспоряжении всего несколько дней, потом я намереваюсь действовать…

– Мне кажется излишним повторять вам, мистер Визерспун,что вы стоите на опасном пути.

– Для кого он опасен?

– Для вашей дочери, для Марвина Эйдамса и для вассамого.

Голос Визерспуна зазвучал резче, кровь прихлынула к лицу.

– Мне нет никакого дела до Марвина Эйдамса. Но зато янепрестанно думаю о счастье и благополучии дочери. И я готов на любые жертвы,лишь бы удержать ее от неверного шага, который навлечет на нас бедствия.

– А вам никогда не приходило в голову, что, если Эйдамсузнает о расследовании и поймет, из каких соображений оно ведется, он может вотчаянии совершить нечто непредсказуемое?

– Мне нет дела до этого человека! – повторилВизерспун, подчеркивая свои слова энергичным жестом. – Говорю вам, Мейсон,Марвин Эйдамс, если он только действительно сын убийцы, не женится на моейдочери! Я ни перед чем не остановлюсь, чтобы помешать этой свадьбе, ни передчем! Вы, надеюсь, меня понимаете?

– Не совсем.

– Я повторяю: когда дело касается счастья моей дочери,я ни перед чем не остановлюсь, Мейсон. Я устраню любого человека, угрожающегоее благополучию!

Мейсон покачал головой:

– Не говорите так громко. Люди попадали на виселицу иза гораздо менее безобидные угрозы. Полагаю, что вы не имеете в виду…

– Нет, нет, – замахал руками Визерспун, понижаяголос и инстинктивно оглядываясь, чтобы проверить, не слышал ли кто-нибудь егослов, – конечно нет. Я вовсе не хотел сказать, что убью его, но я не станузадумываться, стоит ли мне ставить его в такое положение, где проявится со всейочевидностью его дурная наследственность. Ох, возможно, я страдаю напрасно, безвсяких на то причин. Возможно, я должен больше доверять рассудительности Лоис,вряд ли она не понимает серьезности положения… Мне бы хотелось, мистер Мейсон,чтобы вы приехали ко мне домой, приехали вместе со своей секретаршей. У менявам будет совершенно спокойно и…

Мейсон прервал его:

– Я вовсе не ищу покоя!

– Теперь я вас не понимаю… Если человеку необходимососредоточиться…

– Я же вам говорил, что, судя по имеющимся данным,свидетельским показаниям и стенограмме, Хорас Эйдамс мог вполне быть и виновени… нет… Мне надо выяснить обстоятельства, отсутствующие в судебном отчете. Адля этого необходимы не покой и уединение, а активные действия.

– Все равно, я хотел бы, чтобы вы находились неподалекуот меня. Может быть, вы поехали бы сейчас вместе со мной и…

Мейсон, немного подумав, неожиданно согласился:

– Да, сразу же и выезжаем. Я хочу взглянуть на вашивладения, ближе познакомиться с вашей дочерью и Марвином Эйдамсом. Полагаю, онтоже будет у вас?

– Да. Кроме того, у меня сейчас гостят мистер и миссисБурр. Надеюсь, они вам не помешают.

– Если помешают, уеду. Делла, позвони Полу Дрейку в егоагентство. Пусть садится в машину и немедленно отправляется в Эль-Темпло.

– А я отыщу дочь и… – Визерспун умолк на полуслове,услышав топот бегущих ног и звонкий веселый смех. Тотчас на ступенькахпоявилась запыхавшаяся парочка. Они смутились, увидев на веранде за столомпредставительное трио.

– Пошли, – скомандовала Лоис своемуспутнику, – тебе надо познакомиться со знаменитым адвокатом.

На ней был спортивный костюм, подчеркивающий изяществодевичьей фигуры, и настолько открытый, что двадцать лет назад при появлениидевушки в подобном костюме в общественном месте вызвали бы полицию. На молодомчеловеке были шорты и прозрачная рубашка. На лбу у него блестели бусинки пота,сам он, черноволосый и черноглазый, с живым, мужественным лицом, казалсянадежным защитником своей крохотной спутницы. Мейсон инстинктивно почувствовалв нем нервную, чувствительную натуру, способную на глубокие переживания.

А тем временем Лоис Визерспун рассказывала: