Грехи маленького городка - Кен Джаворовски Страница 67

— В общем, мы подвезли ее до стоянки трейлеров, там наткнулись на Венди, пообещали купить ей сигарет… и вот мы здесь.

— Я точно не могу угостить вас обеих выпивкой?

— Вы очень добры, но нам далеко ехать.

— Зато вы можете пригласить Келли на танец! – весьма жизнерадостно вклинилась Габриэлла. Группа как раз заиграла какую-то печальную плавную мелодию в стиле кантри.

— Я с удовольствием. – Пол поднялся. – Что скажете, Келли? Хотите потанцевать?

— Нет. Право слово, вы не обязаны…

Я бормотала отговорки, а сама удивлялась, зачем отказываюсь. Я хотела танцевать, и Пол тоже. Почему, вместо того чтобы послушаться собственного желания, я иду на поводу у страха? Прежде чем в голову пришли еще какие-нибудь мысли, Габриэлла пнула мой стул и одними губами приказала: «Вперед!» В следующий миг мы с Полом очутились среди танцующих. Он держал меня за одну руку, а второй я обняла его за талию.

— Простите, что не могу держать вас крепче, – сказал Пол. Я была несколько озадачена, пока он не кивнул туда, где должна была быть его вторая рука.

— Все хорошо. Честное слово, – пролепетала я, безуспешно стараясь не покраснеть.

— Спасибо, что согласились со мной потанцевать, – проговорил он.

— Спасибо, что пригласили.

— Вначале вы почти отказались.

— Минутное умопомрачение.

— Я рад, что та минута прошла.

— И я рада. – Мое лицо опять залила краска. Вот проклятье!

— У меня тоже случаются минутные умопомрачения. Но сегодня я совершил самый мудрый в жизни поступок.

— И какой же?

— Пригласил вас на танец.

— Приятно это слышать. Спасибо.

— Так куда вы едете?

— К океану.

— В отпуск?

— Нет. Габриэлла хочет увидеть океан, вот я и решила ее отвезти.

— Она ваша сестра?

— Нет, пациентка. Я в больнице работаю. Это действительно долгая история.

— А я люблю долгие истории. Когда вы сможете мне ее рассказать?

— Нам надо ехать дальше. Мы и так сильно отстали от графика.

— Не обязательно сейчас. Мы могли бы… ну, знаете… как-нибудь поужинать вместе. Если вы не против.

Я не поразилась бы сильнее, даже если бы потолок вдруг обрушился или выяснилось, что бар забит маленькими зелеными инопланетянами. Синапсы в моем идиотском мозгу никогда раньше так себя не вели, и мне потребовалось полминуты молчания, чтобы сообразить: меня пригласили на свидание.

Потом я поняла, что самое время сказать что-нибудь по-настоящему доверительное, или кокетливое, или остроумное.

— Э-э… я…

Остальные слова застряли. Я по-прежнему пребывала в ступоре. А потом заметила, как Пол делает почти незаметный жест в сторону своего пустого рукава.

— Ничего, – сказал он. – Извините, что спросил.

Меня словно током ударило.

— Нет! В смысле, буду рада с вами поужинать. Предложение на самом деле потрясающее. Серьезно.

— Точно?

— Точно! Вот только я ведь живу в Локсбурге. Ехать далековато.

— Ничего страшного, я люблю водить машину. Знаете, радио включил и вперед.

Я кивнула, Пол тоже, а когда песня подошла к концу, он сделал знак певцу, который в ответ снова затянул медленную мелодию. Потом Пол посмотрел на меня, и пришла его очередь краснеть.

— Может, теперь у меня минутное умопомрачение, но… вы же согласились, да? Поужинать.

— Конечно. Согласилась. Я буду рада поужинать. С вами.

— Я просто хотел убедиться, что у вас нет мужа или бойфренда и так далее.