Ночной вор. Похождения в Париже - Крис Юэн Страница 67

О, вы здесь живете? Извините, я что-то напутал. — Ah, vous habitez ici? Je suis déesolé, je me suis confondu.

Будьте добры, подскажите мне ближайший хозяйственный магазин. — S'il vous plait, pour aller à la quincaillerie la plus proche?

Вы можете сообщить мне телефон местного скупщика краденого? — Vous pouvez mе donner le numéro de telephone de votre receleur locale?

Сколько вы хотите за эти драгоценности / эти монеты / эту картину? — Combien pour ces bijoux / cette pièce de monnaie / ce tableau?

Вы заблуждаетесь. Когда я пришел сюда, эта дверь была открыта. — Vоus avez tort. Cette porte ètait ouverte quand je suis arrive.

ОБОРУДОВАНИЕ

Вы продаете…? — Est-ce que vous vendez…?

Отмычки, гребешки, отвертки. — Les outils, les râteaux, les toumevis.

Порошок для выявления отпечатков пальцев. — La poudre à empreints.

Одноразовые перчатки из латекса. — Les gants latex jetables.

Краска для волос, машинки для стрижки волос. — Le teint pour cheveux, les coupeurs.

Поддельные паспорта. — Les passeports contrefacons.