По следу Розы - Энн Кин Страница 73

Рик отложил телефон в сторону. Что-то слишком долго Роза не возвращалась. Взглядом он поискал ее за баром и заметил красную майку и черные кудри. Рядом с ней вился какой-то мужик, длинноволосый, смуглый, похоже местный. Он что-то говорил с улыбкой и кидал Розе оценивающие взгляды. Та ему подыгрывала, смеялась и игнорировала бутылку и два шота, которые бармен уже поставил по ее заказу рядом.

Стоит ли Рику вмешаться? Эй, помнишь, мы тут по делу. Эй, помнишь, ты со мной сюда пришла, поохотишься в следующий раз. Эй, помнишь, ты мой Ричард Гир, а не какого-то смазливого… Ох, черт, да о чем он думает. Пусть Роза делает что хочет. Пусть хоть на колени этому типу усядется.

После очередного взрыва смеха Роза положила руку на плечо своему собеседнику. Надо покурить.

На улице, в зоне, которая показалась ему предназначенной для курения, Рик оперся о стену и несколько раз вхолостую щелкнул зажигалкой.

— Вам помочь? Вы же американец, да? – Рядом появилась девушка чуть старше Розы. Невысокая блондинка со свежим загаром и американским флагом на футболке.

— Да, спасибо. – Рик прикурил от ее протянутой зажигалки.

— Ох, как приятно наконец поговорить с кем-то по-английски! – пискнула девушка, будто провела здесь не один год и уже начала забывать родную речь. – Я на испанском вообще ничего не понимаю, везде хожу с переводчиком в телефоне. Я тут в отпуске. А вы?

А вы слишком много болтаете.

— Я по работе, – ответил Рик с вежливой улыбкой. Девушка курила какие-то тонкие сигареты, пахнущие шоколадом. Симпатичная, встреть ее Рик где-нибудь в Сан-Диего, уже бы угощал коктейлем.

— А кем вы работаете? – С каждым новым вопросом у нее все ярче горели глаза. А может, дело было в бокале пива, который она держала в руке и периодически потягивала из него. Рик не был уверен, что в местных барах можно выносить посуду на улицу, даже если выходишь просто покурить. – Меня зовут Карен.

— Очень приятно, – он пожал протянутую руку, – Рик, полицейский, – почему-то ответил Вулф.

— Ого, опасная профессия.

Она не успела рассказать, что думает по поводу опасных профессий, потому что на пороге бара появилась Роза. Перевела взгляд с Рика на блондинку и обратно.

— Ой, простите. – Блондинка одним глотком допила остаток своего пива и протянула Розе пустой бокал. – Вот, можете забрать.

Ох, зря-зря-зря-я-я.

— Я тебе не обслуга, – бросила Роза со взглядом маньячки, специализирующейся на расчленении блондинок.

— Прошу прощения за мою подругу, – сказал Рик, обращаясь к Карен, выбросил недокуренную сигарету и шагнул вперед, чтобы увести Розу подальше. – Нам пора.

— Я похожа на официантку?! – вспылила Роза, не успели они сделать и несколько шагов к своему столику.

— Ты похожа на мексиканку.

— И что, это делает меня официанткой? Я и есть мексиканка!

— Остынь.

— Стоило его оставить, – Роза швырнула свою сумочку на стул и уселась на место. На них снова обернулись люди, – как уже трется рядом с какой-то блондой.

— Ты со своим Хосе Педро Бальмаседа у бара проторчала минут десять.

— Мм, опять ревнуешь. – Роза склонила голову, чтобы заглянуть ему в лицо, но Рик создал видимость занятости и разлил текилу по замороженным шотам. Блюдце с солью и второе – с лаймом – уже стояли тут же на столе.

— Не больше, чем ты к моей блонде, – ответил Вулф, пододвинув к ней шот, налитый до краев. – Пьем?