Клуб мертвых - Шарлин Харрис Страница 76

Я отключилась еще на какое-то время.

– Алсид обернулся волком и помчался за напарником убийцы, – сказал мне Эрик. Я не помнила, спрашивала ли его об этом. Я хотела сказать Эрику, кем именно был этот напарник, но быстро поняла, что делать этого не стоит.

– Лейф, – пробормотала я, пытаясь не назвать неправильного имени. – Лейф. По-моему, я вижу свои подвязки. Это значит…

– Да, Сьюки?

И я снова отключилась. Придя в себя, я поняла, что нахожусь в движении – Эрик нес меня на руках. Мне в жизни не было настолько больно, и я не в первый раз подумала о том, что до знакомства с Биллом ни разу не бывала в больницах, а теперь, казалось, проводила половину жизни, получая ранения или восстанавливаясь после них. Это было существенно. Важно.

За нами из бара вышла рысь. Я посмотрела в ее золотые глаза. Чем бы ни обернулась эта ночь для Джексона… я надеялась, что все хорошие люди решили провести вечер дома.

Потом мы оказались в лимузине. Я лежала головой на коленях Эрика. На сиденье напротив нас сидели Талбот, Рассел и тот невысокий вампир с темными волосами. Когда мы остановились на светофоре, мимо нас промчался бизон.

– К счастью, в декабре посреди ночи в центре Джексона нет ни души, – заметил Талбот, и Эрик засмеялся.

Кажется, какое-то время мы ехали. Эрик поправил юбку на моих бедрах и отвел растрепавшиеся пряди со лба. Я посмотрела вверх, на него, и…

– …она узнала, что он собирается делать? – спросил Талбот.

– По ее словам, она увидела, как он достает кол, – солгал Эрик. – Она хотела заказать в баре еще один коктейль.

– Бетти Джо повезло, – сказал Рассел с мягким южным акцентом. – Я думаю, она все еще преследует того, что успел удрать.

Потом мы заехали на подъездную дорожку и остановились перед воротами. Вампир с бородкой выглянул из маленького окошка и внимательно осмотрел прибывших. Он был намного внимательнее равнодушного охранника, который сидел на парковке в доме Алсида. Я услышала гул электричества. Ворота открылись. Мы поехали дальше – я слышала, как скрипел гравий, – и остановились перед входом в дом. Он сиял, как праздничный торт, и, пока Эрик осторожно доставал меня из лимузина, я успела увидеть, что мы миновали въездную арку, такую же роскошную, как и все остальное. Даже гараж украшали колонны. Я почти ждала, что по лестнице спустится Вивьен Ли.

Я снова выпала из реальности и пришла в себя уже в фойе. Боль начала отступать, и ее отсутствие кружило мне голову.

Возвращение Рассела, хозяина особняка, было крупным событием, а уж запах свежей крови заставил обитателей поторопиться вдвойне. Я чувствовала себя попавшей на обложку любовного романа. Я никогда в жизни не видела столько красивых людей в одном месте. Но я знала, что они не для меня. Рассел был все равно что Хью Хефнер – только вампир, – и в этом месте он, очевидно, собрал своих любимчиков.

– Вода, вода, одна вода, мы ничего не пьем, – пропела я, и Эрик засмеялся в голос. Поэтому он мне и нравится, весело подумала я. Он меня понимает.

– Отлично, уколы начали действовать, – сказал беловолосый мужчина в спортивной футболке и брюках со складками. Он был человеком. Врачом – с тем же успехом он мог бы набить на шее стетоскоп, настолько это было очевидно. – Я еще понадоблюсь?

– Почему бы тебе не задержаться? – предложил Рассел. – Я уверен, Джош составит тебе компанию.