Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 83

Курц кивнул.

— Но кто стоит за Майлзом? Кто дал санкцию?

Малькольм снова яростно затряс головой.

— Не знаю, Курц. Клянусь Христом богом, не знаю. Господи, как же мне холодно! Вытащи меня из воды! Деньги! Я дам тебе наличные, Курц!

— И сколько тебе заплатили за то, чтобы меня прикончить?

— Сорок кусков! – провопил Малькольм. – Проклятие, как же мне холодно! Вытащи меня, Курц. Клянусь Христом богом… деньги твои. Все, что у меня есть.

Курц подался назад, удерживая невыносимую тяжесть человека и стремительно несущейся воды. Бечевка запела, натягиваясь. Малькольм то и дело оглядывался на бело-голубую пропасть у своих ног. Внизу по течению, невозможно далеко, мелькали огоньки фар проезжавших по мосту Радуги машин.

— «Йаба»»! – крикнул Курц. – Почему вы занялись «йабой»?

— Ее присылали Триады, – проорал в ответ Малькольм. – Мы ее продавали здесь. Я получал десять процентов. Боже-всемогущий-господи-Иисусе, Курц!

— А девяносто процентов семье Фарино через адвоката? – прокричал Курц.

— Да. Пожалуйста, мальчик мой… Господи Иисусе! Пожалуйста, я уже не чувствую ног. Здесь так холодно, мать твою… Я отдам тебе все деньги…

— А вы поставляли Триадам оружие, захваченное во время нападения на арсенал? – продолжал Курц.

— Что? А? Пожалуйста…

— Оружие, – повторил Курц. – Триады переправляли вам «йабу». А вы отсылали обратно в Ванкувер оружие?

— Да, да… Твою мать!..

Малькольму удалось вцепиться в лед, но течение увлекло его под воду.

Курц потянул что есть силы, и бритая голова Малькольма снова вынырнула на поверхность. Подбородок и шея верзилы покрылись ледяной пленкой.

— Как вы убили бухгалтера? – крикнул Курц. – Бьюэлла Ричардсона?

— Кого? – взвыл Малькольм, клацая зубами.

Курц вытравил фута три. Малькольм тщетно пытался удержаться за обледенелый берег. Его голова снова ушла под воду. Вынырнув, он принялся отфыркиваться.

— Потрошитель! Перерезал ему глотку.

— Почему?

— Так сказал Майлз.

— Почему?

— Ричардсон узнал про деньги Фарино, которые отмывал Майлз, – о-ЧЧЕРТ!

Течение оттащило Малькольма еще фута на три к краю водопада.

— Ричардсон захотел иметь свою долю? – крикнул Курц.

Малькольм был слишком занят тем, что смотрел на ревущее преддверие бездны, и ответил не сразу. Лихорадочно клацнув зубами, он глянул на Курца.

— Твою мать, Курц, ты все равно меня убьешь! – крикнул Малькольм.

Курц пожал плечами. Бечевка больно врезалась ему в руки.

— Все-таки есть надежда, что я оставлю тебя жить. Расскажи мне все, что ты знаешь о…

Внезапно в руках Малькольма сверкнуло короткое лезвие. Он начал перерезать бечевку.

— Нет! – крикнул Курц, торопясь вытащить его на берег.

Перерезав бечевку, Малькольм бросил нож и начал грести что есть сил.

Он был сильным, крепким мужчиной, наполненным адреналином, и секунд десять казалось, что ему удается плыть против бешеного течения – в направлении точки футах в пятнадцати-двадцати выше Курца, где он мог бы схватиться за обледеневшие перила.

Но река быстро опомнилась, и Малькольма отнесло назад, словно он получил пощечину от невидимой руки Господа. Напоследок Курц успел увидеть Малькольма, с безумной усмешкой размахивающего руками в воздухе, со сверкающим в голубовато-белом свечении бриллиантовым зубом, а через пару секунд он оказался на водном гребне и полетел вниз – водопад будто проглотил его.