Клуб мертвых - Шарлин Харрис Страница 99

Наконец раздался стук каблуков по мозаичному полу.

– Я благодарна, но ты не можешь вечно этим пользоваться, – резко проговорила Бетти Джо Пикард. – Мы организовали твое лечение, и тебе было где отдохнуть. Мы даже не стерли тебе память, – добавила она, как будто до этого момента эта мелочь не приходила ей в голову. – О чем еще ты хочешь попросить?

– Вы схватили вампира, подражающего Элвису?

– И что? – внезапно ее тон стал настороженным. – Прошлой ночью мы поймали вторгнувшееся существо, да.

– Утром, после того как я покинула особняк, меня снова остановили, – сказала я. Мы решили, что это будет убедительно, потому что голос у меня был хриплым и слабым.

Последовала долгая пауза. Бетти Джо обдумывала то, что не было произнесено.

– У тебя привычка оказываться не в том месте не в то время, – сказала она, как будто чуть сочувствуя мне.

– Они захотели, чтобы я позвонила тебе, – осторожно проговорила я. – Я должна сказать, что этот вампир – не подражатель. Это он и есть.

Она чуть усмехнулась.

– Но… – начала она. Затем умолкла. – Ты не завралась ли?

Готова поклясться, Мейми Эйзенхауэр так не выражалась.

– Честное слово, нет. В ту ночь в морге работал вампир, – выдавила я. Бетти Джо издала сдавленный звук, что-то среднее между вздохом и хрипом. – Не называйте его настоящим именем. Зовите «Буббой». И, бога ради, не обижайте его.

– Но мы уже… подожди!

Она убежала – я слышала, как звук ее каблуков поспешно затухает вдали.

Я вздохнула и приготовилась ждать. Через несколько секунд я начала сходить с ума от того, что Билл и Эрик стояли рядом и смотрели на меня сверху вниз. Наверное, мне стоило попробовать сесть.

Билл бережно удерживал меня, пока Эрик подкладывал мне под спину подушки. Мне было приятно знать, что кому-то из них хватило ума застелить постель желтым одеялом, чтобы я не запачкала белье. Все это время я держала телефон возле уха, и, когда из него донеслись слова, я действительно испугалась.

– Мы вовремя его сняли, – радостно сказала Бетти Джо.

– Сообщение пришло вовремя, – передала я Эрику. Он прикрыл глаза, похоже, вознося молитву. Я задумалась, к каким богам он обращался, и ждала дальнейших указаний.

– Передай им, – сказал он, – чтобы они просто его отпустили. Он сам доберется до дома. Передай: мы извиняемся за то, что он остался без присмотра.

Я передала сообщение своего «похитителя».

Бетти Джо немедленно оспорила указания.

– Спроси у них, может ли он остаться и спеть для нас? Он вполне в состоянии это сделать, – сказала она.

Я повторила ее слова. Эрик закатил глаза.

– Она может спросить у него, но, если он откажется, она не должна с ним спорить или просить еще раз, – сказал он. – Если он не в настроении, такое его расстраивает. И порой, когда он поет, к нему возвращаются воспоминания, и он, мм… теряет контроль.

– Хорошо, – сказала она, когда я все ей объяснила. – Мы сделаем все возможное. Если он не захочет петь, мы немедленно его отпустим. – Судя по звуку, она повернулась к кому-то, кто стоял рядом. – Он может спеть, если согласится, – сказала она, и ее собеседник взвыл от восторга. При дворе короля Миссисипи вторую ночь продолжались гулянья, подумала я.

Бетти Джо вернулась к телефону:

– Надеюсь, ты выберешься из неприятностей целой. Не знаю, как твой похититель умудрился получить под свою опеку величайшую звезду мира. Он не согласится об этом поговорить?