История игрушек - 4. Официальная новеллизация - Сюзанна Фрэнсис Страница 2

Увидев Вуди на мокрой дороге, Энди страшно обрадовался.

– Вот ты где! – воскликнул он, поднимая ковбоя с земли. – Мама, я нашёл его!

Мама улыбнулась и, впустив мальчика в дом, закрыла дверь.

* * *

Игрушкам очень нравилось жить с Энди. Он был весёлым, изобретательным мальчиком и всё время с ними играл. Больше всего Энди любил Вуди. Со временем Вуди стал главным, и ребёнок везде брал его с собой.

Но прошли годы. Энди вырос и решил отдать свои игрушки другому ребёнку. Бонни, добрая маленькая девочка, которая жила на той же улице, была очень похожа на Энди. Он не сомневался: Бонни лучше всех позаботится о его друзьях.

Когда Энди протянул ей Вуди, она крепко прижала его к груди.

– Мой ковбой! – прошептала Бонни и понесла его вокруг дома, как когда-то сделал Энди.

А потом она потянула за кольцо у него на спине и засмеялась, когда из голосового устройства послышалось: «Ты мой любимый напарник!»

Энди был прав – Бонни была замечательным ребёнком. Она написала своё имя на подошве Вуди, и он понял, что все игрушки попали в хорошие ручки. Правда, со временем ковбой обнаружил, что в него играют уже не так часто, как раньше.

ГЛАВА 1

Игрушки сидели в шкафу в комнате Бонни и терпеливо ждали, когда с ними поиграют.

– А здесь жарко, – заметила Трикси, игрушечный динозавр.

– Где моё ухо? – всполошился мистер Картофельная Голова.

– Ай! Перестань толкаться! – взвизгнул Лютик, сказочный единорог.

– Извини, – виновато пробормотала Трикси. – Кажется, это был мой рог.

Долли – главная игрушка Бонни – забралась на стопку коробок с настольными играми.

– Слушайте все! Как я уже говорила, если мама хочет быстренько убраться, ждите, что вас запихнут в шкаф.

Вуди бродил между игрушками, проверяя, всё ли в порядке.

Джесси, которая в тёмном шкафу чувствовала себя очень неуютно, быстро и прерывисто дышала.

– Дыши медленно и глубоко, Джесси, – подсказал Вуди, стараясь её успокоить. – Медленно и глубоко.

Он прошёл мимо Спиральки. Пёсик завилял хвостиком, и его металлические кольца мелодично зазвенели.

– Успокойся, Спиралька. Сидеть. Вот так. Хороший мальчик.

Долли подошла к Вуди.

– Шериф, мне стоит беспокоиться?

– Нет, нет, – ответил ковбой. – Мои ребята ветераны. Они справятся.

– Хорошо. Просто следи, чтобы они не сильно нервничали, – велела Долли.

Вуди отдал честь.

– Да, мэм.

Он отошёл в сторонку и принялся расхаживать взад-вперёд. Базз обеспокоенно посмотрел на своего друга.

– Как ты... себя чувствуешь сегодня? – наконец спросил он.

– Э-э-э... хорошо, – промямлил Вуди. – Да... У меня всё хорошо.

Базз нахмурился. Он понимал, что ковбой нервничает, но не хочет об этом говорить.

– Гм... тогда ладно, – вздохнул Базз.

Внезапно Долли что-то услышала. Она подбежала к двери шкафа и заглянула в щёлку между планками. На двери в комнату висела игрушка. Игрушка дёргала ножками, и её колокольчики тихо звенели – значит, Бонни уже близко!

Долли повернулась к остальным и сообщила новости.

– Бонни уже позавтракала. Она вернётся с минуты на минуту!

– Слышали? – сказал Вуди, поворачиваясь к своим друзьям. – С минуты на минуту! Время проверить батарейки...

– Спасибо, Вуди, но я как-нибудь сама, – проворчала Долли, напоминая, что это она здесь главная.

Ковбои сник.

– Извини.

Он слишком долго возглавлял игрушки Энди и часто забывал, что теперь это не его работа.

В коридоре раздались чьи-то быстрые шажки, и игрушки замолчали. Через некоторое время дверь шкафа распахнулась.

– Хочу поиграть в город! – объявила Бонни.

Она сгребла игрушки в охапку и начала выбирать жителей для воображаемого города.

Долли получила должность мэра, а Хэмм стал банкиром. Спиральке выпало продавать мороженое. Трикси оказалась владелицей шляпного магазинчика. Базза назначили почтальоном.

– И шериф!

Бонни взяла Вуди, но, подумав, не стала вытаскивать его из шкафа. Вместо этого она сорвала полицейский значок с его рубашки и бросила ковбоя обратно.

– Пока, игрушки!

С этими словами Бонни захлопнула шкаф и уселась на ковёр.

Сквозь щели в двери Вуди увидел, как она прикалывает его значок на рубашку Джесси.

– Ии-ха! Шериф Джесси! Вперёд, Булзай!

Оглядевшись, Вуди заметил, что он не один. Кроме него в шкафу остались игрушки для малышей. Им было очень жалко друга, но ковбой сделал вид, что не замечает их грустные лица. От нечего делать он решил сам с собой перекинуться в картишки. Игрушки для малышей пододвинулись к двери шкафа – им тоже хотелось посмотреть, как Бонни играет в шляпный магазин.

Старый игрушечный будильник сочувственно взглянул на Вуди.

– Это третий раз, когда тебя не выбрали на этой неделе, – сказал он.

– Я не знаю. Я не считал, – буркнул Вуди, раскладывая карты.

– А тебе и не нужно. Я посчитаю за тебя! – не унимался будильник.

– Ну хорошо. Меня и правда какое- то время не выбирали, – проворчал шериф.

Он подошёл к игрушкам для малышей и тоже стал смотреть в щёлку.

В это время в комнату вошёл папа.

– Бонни? Пора обуваться. Ты же не хочешь опоздать на день открытых дверей в школе?

Девочка перестала улыбаться и уставилась в пол.

– Но... я не хочу идти, – тихо сказала она.

– Мы уже это обсуждали, – вздохнул папа. – Перед тем как пойти в первый класс, все дети ходят на подготовительные занятия. Мы познакомимся с твоими учителями, увидим твой класс...

– Можно я возьму с собой игрушку? – спросила Бонни.

– Игрушки не ходят в школу, – отрезал папа. – Таковы правила.

Он ласково взял девочку за руку и вывел её из комнаты.

Долли подняла голову.

– Замрите! – крикнула она. – Никому не двигаться! Бонни вечно что-нибудь забывает. Она вернётся в любую секунду.

Вуди открыл дверь шкафа и решительно протиснулся мимо Базза.

– С тобой всё хорошо, Вуди? Уверен, в следующий раз она выберет тебя, – шепнул Базз.

– Брось, – горько усмехнулся он. – Я в порядке, никаких проблем.

– Эй, Вуди! Вот, возьми, – смущённо пробормотала Джесси, протягивая ему значок.