Чертоги памяти - Седжвик Джулиан Страница 44

Дарко вдруг хмурится. Быстро-быстро водит глазами туда-сюда, отслеживая полет какого-то невидимого насекомого. Быстрый, почти неуловимый жест рукой – и вот он уже держит пойманного москита, зажав крылышки между большим и указательным пальцами.

– Ой, раздави его! Терпеть не могу москитов, – морщится Син-Син.

– Кто ж их любит-то, – отвечает Дарко. – Но, с другой-то стороны, они лишь выполняют то, для чего созданы, правда? Москиту приходится быть москитом – точно так же, как метателю ножей – метателем ножей, акробату – акробатом, а клоуну – клоуном. И все мы стараемся по мере сил…

Он разжимает пальцы – и насекомое с тоненьким писком несется прочь и теряется в безбрежном просторе.

– Совсем чокнутый, – фыркает Син-Син. – Да кто ж это москитов отпус-кает!

Но Дэнни не слушает ее. В словах Дарко сквозит что-то на диво знакомое. Какая-то мысль… нет, не улавливается. Что-то про тени, про то, что рыщет в тенях. Ворочается в глубине лабиринта…

Роза стремительно шагает в их сторону, прикрывая глаза от яркого света софитов. Дарко оглядывается на Дэнни и произносит, быстро и тихо, на одном выдохе:

– Если пожар был не случаен, готов ручаться – поджигал тот же, кто испортил водную камеру. Кому б еще.

– Нет, Дарко, не выйдет, она не согласна, – заявляет Роза, присоединяясь к ним. – Мария не разрешает тебе во время броска еще и колесо вертеть. Иззи тоже не горит желанием – особенно после того, как ты задел ее в Милане.

Дарко отмахивается словно от сущих пустяков:

– Да это был рикошет. И надо еще прогнать все еще раз для Берли…

Но Дэнни уже разворачивается. Улизнуть бы в парк поскорее.

– А вас двоих где черти носили? – спрашивает Роза, ухватив его за руку. – Я переволновалась вся…

– Хавьер погиб, – отрывисто сообщает Син-Син. – Кто-то воткнул в него кухонный нож. Он мертв!

Черт! Не так мне это представлялось, думает Дэнни. Зато удобный случай понаблюдать за реакцией Розы и Дарко. Когда люди огорошены плохими вестями, им труднее притворяться, изображать эмоции, которых на деле не испытываешь. Он смотрит на Розу, потом на Дарко, потом снова на Розу. Они реагируют быстро – но не слишком быстро. И непохоже, чтобы они заранее отрепетировали реакцию – внезапное потрясение отображается у них на лицах ровно в тот момент, когда ты того и ждешь. Очень естественно.

– Что-о-о?! – восклицает Роза, широко распахнув глаза. – Merda!

– Ты уверен? – спрашивает Дарко, соскакивая с шара, точно тот вдруг взбрыкнул под ним.

– За мной охотится профессиональная убийца, – сообщает Дэнни со всем доступным ему спокойствием. – Мы полагаем, она и убила Хавьера.

– Силы небесные!.. – голос Дарко обрывается.

– Не знаю, что, черт возьми, тут происходит, – говорит Роза, – но вы двое держитесь поближе ко мне. А где Замора?

– Сообщает жене Хавьера дурные вести, – отвечает Дэнни с екнувшим сердцем. Поди попробуй теперь сбежать в парк Гуэля и приступить к поискам. Он смотрит наверх. Все это немыслимое сооружение словно покачивается над головой. Главное – сохранять спокойствие, думает он. Может, ускользающее воспоминание все-таки всплывет. Он вспоминает, как увидел в Ченг-Чау статую Будды: сверхъестественно спокойное лицо, тянущиеся к земле пальцы.

– Mio Dio [82], что еще твоя подружка на этот раз удумала? – стонет Роза.

Проследив ее взгляд, Дэнни с тревогой видит, что Син-Син с решительным и грозным видом шагает к остальным членам труппы.

– Син-Син!

Дэнни бросается за ней, стремясь снова овладеть ситуацией и улизнуть в парк – подальше от этого сумасшедшего дома. Если она сейчас пойдет напролом в атаку, то мы никогда отсюда не выберемся… И вообще, в конце концов, это моя история!

– Син-Син!

Но поздно.

Она уже стоит перед Аки. Тот поднимается на ноги, вызывающе вздернув подбородок. Черный ирокез воинственно топорщится в свете прожектора.

– На два слова, – Син-Син толкает его в грудь. Потом второй раз, третий. Секунда – и растерянный японец притиснут к стене.

– Nani? – он, в свою очередь, толкает ее. – Чего надо?

– У меня к тебе, парень, пара вопросов. Нету ли у тебя диковинной татуировочки, о которой мы не знаем? Например, каких-нибудь глупых точек?

– Ты вообще о чем?

Джои, на глазах наливаясь краской, поднимается на защиту друга. Что за наказание, думает Дэнни. Грядет большой скандал. Что бы сказал папа?

– Нарываешься, Дзинь-Дзинь? – рявкает Джои.

Бьорн стонет и с видимой неохотой поднимается с пола, угрожающе разминая кулаки. Син-Син поворачивается от одного к другому, по очереди бросая им вызов:

– Ну, шантрапа, подходите!

Дэнни бросается к ней вне себя от досады. Да, конечно, в драке она может за себя постоять, он знает, – но стоит ли злить всех кругом? Или бить?

– Дэнни-тян, можешь обуздать свою зазнобу? – спрашивает Аки, дергая Син-Син за руку.

– Я, черт возьми, ему не зазноба! – верещит Син-Син и вдруг с быстротой молнии заламывает Аки руку за спину.

– А-а-а, baka! [83] – вскрикивает тот. – Отпусти!

– Выкладывай, что тебе известно, а не то сломаю хуже, чем у Заморы, – шипит Син-Син, заламывая руку еще выше. Джои налетает на нее, силясь оторвать от Аки, а Бьорн с потемневшим взором надвигается на них, из последних сил сдерживая гнев.

– Уберите отсюда эту dum flicka! [84] – рычит он.

Ну все. Хватит!

– Бога ради, прекратите! – орет Дэнни во все горло.

Голос его, неожиданно громкий и властный, эхом разносится по собору, отражается от каменных колонн, вздымается над сценой. Все как один замирают на месте.

– Просто прекратите! В «Мистериуме» не место всему этому! Мы одна труппа! Мы должны работать вместе! Да папа бы с ума от злости сошел, увидев, что тут творится. Син-Син, отпусти Аки! Живо!

Девочка неохотно повинуется, но при этом толкает Аки, да так, что он с трудом удерживается на ногах.

– Какая муха вас всех укусила?! – кричит Дэнни. Ему кажется, что он снова стоит в свете прожекторов – сейчас, когда все взоры обращены на него. Давай же, подбадривает он себя. Не тушуйся! Рискни быть Даниилом.

– Мне совершенно все равно, рады вы меня видеть или нет, хотели бы, чтобы я убрался подобру-поздорову или чтобы я погиб в том же пожаре, что и мама с папой…

В громадном соборе царит молчание. Лишь его голос – нарастающий, набирающий силу.