Вечеринка с ночевкой - Жаклин Уилсон Страница 9

— Не сомневайся, в твоём куске обязательно будет анчоусная начинка, Дейзи, — прошептала Хлоя.

Я подумала, на этот раз она шутит, но рисковать не стала, поэтому не съела ни кусочка от этого самого красивого в мире праздничного торта. Сидела и смотрела, как его едят другие (Белла проглотила по куску от каждого яруса).

Вдруг я почувствовала, что в глазах защипало, а губы задрожали, но решила ни за что на свете не показывать Хлое своих слёз.

Даже потом не расплакалась, когда нас отвели в комнату Хлои и я увидела, что мне, одной-одинёшеньке, предстоит лежать в спальном мешке около двери.

Сдержалась, когда пришлось смотреть по телевизору фильм ужасов о злом ребёнке, у которого был плюшевый мишка, одержимый бесами. Мишка душил всех маленьких детей. Кончилось тем, что его самого изодрали в клочья. Как здорово, что мой мишка Полночь спрятался в сумке со спальными принадлежностями и ничего этого не видел, а то бы он расплакался.

Ни слезинки не проронила, когда мы приготовились ко сну и наступила моя очередь идти в туалет, но задвижка плохо работала, и Хлоя неожиданно распахнула настежь дверь, и все меня увидели и расхохотались.

Не плакала, когда все уже улеглись (я была в своём мешке) и стали смотреть фильм ещё страшнее первого о белом призраке с колдовскими замашками, который подползал к студенткам в общежитии колледжа и убивал их одну за другой.

— Этот фильм слишком страшный, — сказала Эмили.

— Похоже на настоящую жизнь, — пробормотала Эйми и принялась сосать свой большой палец.

— Нельзя ли нам посмотреть какой-нибудь другой фильм? — спросила Белла. — Я ни за что не засну, потому что буду бояться этого белого призрака.

— Ничего, — успокоила их Хлоя. — Если белый призрак задумает к нам подползти, сначала он нападёт на Дейзи, потому что она лежит ближе всех к двери! И вообще… ишь чего выдумали — спать на вечеринке с ночёвкой!

Ну конечно, я не смогла заснуть и пролежала всю ночь с открытыми глазами, свернувшись в клубочек в своём спальном мешке и крепко прижав к себе мишку Полночь. Потом он чуть не превратился в мишку-призрака и меня не придушил! Пришлось зажать его между коленями, подтянув их под самый подбородок, потому что вдруг по дну мешка расползлись анчоусы… И всё время колдовской белый призрак завывал под дверью и готовился на меня напасть…

— Уже недолго осталось до твоего дня рождения, Дейзи, — сказала мама.

Я промолчала.

Лили сказала:

— Ур-ур-ур-ур-ур.

Она лежала на ковре, а я её щекотала.

— Наверное, ты тоже хочешь устроить вечеринку с ночёвкой? — спросила мама.

Я ничего не ответила.

Лили пробурчала:

— Ур-ур-ур-ур-ур.

— Дейзи, я с тобой разговариваю, и прекрати щекотать Лили.

— Ей нравится. Правда, Лили?

— Уррр-уррр-уррр-уррр-уррр!

— Она перевозбудится. Прекрати сейчас же!

— Урррррррррр! Урррррррррр! Урррррррррр!

Лили сильно разволновалась, зарыдала и долго не могла успокоиться. Она плакала, пока ей не стало плохо. Маме пришлось отнести её наверх, чтобы переодеть и успокоить.

Плач Лили стал тише и потом совсем смолк. По крайней мере она хоть поспит подольше после этого приступа. Наконец сестра успокоилась.

В гостиной тоже стало очень тихо. Я взглянула на папу и подумала, что он на меня рассердился. Он включил телевизор, потом выключил и похлопал себя по коленке.

— Хочешь, иди ко мне, — предложил он.

Я удивилась, но обрадовалась. Села к нему на колени, и он меня обнял, а потом поцеловал в макушку. Затем притворился, что он овца, а мои волосы — трава, и стал их жевать-пожёвывать — шам, шам, шам.

— Люблю эту игру. Мы в неё сто лет не играли, — сказала я.

— Постараюсь чаще приходить домой пораньше, — пообещал папа. — Я редко тебя вижу, а бедная мама постоянно занята с Лили.

— Да, — вздохнув, сказала я. Прости, что её расстроила, — прибавила я чуть слышно.

— Ничего, малышка, ты ведь просто играла, — успокоил меня папа.

— Да, но нужно было вовремя остановиться, — вздохнула я.

— Давай сейчас не будем говорить о Лили. Поговорим лучше о тебе и твоём дне рождения, — предложил папа.

Я промолчала.

— Что случилось? — спросил папа.

— Ничего, — ответила я.

— Ничего? — удивился папа. — Может, мне тебя пощекотать, пока ты не скажешь, что тебя беспокоит? Ну, признавайся, мой угрюмый дружочек.

Он пощекотал меня под подбородком. Я не выдержала, стала пищать и брызгать слюной.

— Не надо! Пожалуйста, не надо!

— Тогда расскажи мне, в чём дело.

— Ничего, папа, правда. Просто на свой день рождения я не хочу устраивать вечеринку с ночёвкой.

— А я думаю, девочки на тебя рассердятся. Сама-то ходила по вечеринкам!

— Знаю.

— Поэтому тебе обязательно нужно пригласить подружек к себе.

— Но… я не хочу.

— Почему?

Я заёрзала.

Папа приблизил свою голову к моей.

— Это из-за Лили? — тихо спросил он.

— Немножко, — прошептала я в ответ.

— Мы расскажем про Лили твоим подружкам.

— Но они могут плохо на это отреагировать. Конечно, не Эмили, потому что она очень хорошая. И не Белла, потому что она тоже замечательная. И не Эйми. Я… говорю про Хлою. Она просто отвратительная.

— Девчушка с кудряшками? — не поверил папа.

— Она, — мрачно подтвердила я.

— Ну, это же проще простого. Позови к себе на вечеринку с ночёвкой Эмили, Беллу и Эйми, а Хлою не приглашай.

— Правда?

— Ну конечно! Это же твой день рождения! И не надо приглашать того, кого не хочешь, — предложил папа.

— Но Эмили, Эйми и Белла сказали, что это несправедливо, когда Хлоя попыталась не пригласить меня к себе.

— А им что, нравится Хлоя?

— Ну… я считаю, они её побаиваются.

— Тогда они вряд ли расстроятся, если ты её не пригласишь, — успокоил меня папа.

— Уж я-то точно не заплачу! — воскликнула я, подскочив у папы на коленях.

— Вот это совсем другое дело, моя милая, улыбчивая мордашка! Решено, — просиял папа.

Нет, ничего мы тогда не решили. Мама сказала, что Хлою нужно тоже пригласить.