Вендетта - Ларри Коррейя Страница 133

— Что, пойдем трудным путем? – спросил Фрэнкс.

Я даже не сомневался, что он мог бы и двух старичков вырубить, так, для разминки.

— Э-эй! – заорал я так, что с соседнего дерева взлетели птицы. Нельсоны замолчали. – Успокойтесь все! В чем проблема?

— В нем! – крикнула Джоан.

— Да, это я понял. Я этого козла знаю. А конкретнее?

Люциус был в ярости.

— Половины наших пациентов тут не было бы, если б не он и ему подобные! Бюро запугивает свидетелей и выживших! Убивают всех, кто смеет заикнуться об их секрете! Жертвам монстров должны быть оказаны любовь, поддержка и терапия, чтобы они смогли вернуться к своим жизням. А Бюро вместо этого наказывает выживших!

— Последнее, что нужно этим людям, – подхватила Джоан, – чтобы собственное правительство называло их сумасшедшими, рассказывало, что они все придумали. Если доказательства налицо, всех просто запугивают, чтобы молчали! Вы хоть понимаете, какой вред причиняете людям?

— Это все равно что загнать в тюрьму жертву изнасилования, потому что из-за нее город выглядит не лучшим образом! – фыркнул Люциус. – Это абсурдно! Нелепо!

— Такой закон, – ответил Фрэнкс.

— В Нюрнберге не сработало, и с тобой не сработает! – бросила Джоан. – Может, мне и не все известно, агент Фрэнкс, но одно я знаю точно: вы будете гореть в аду!

Фрэнкс легонько кивнул.

— Был там. Слабовато.

— Хватит, – велел я. – Люциус, Джоан, пожалуйста, послушайте. Я знаю, ситуация хреновая, но нам очень нужна ваша помощь. Я должен поговорить с вашим пациентом, а без Фрэнкса меня не выпускают.

— Это очень серьезно, – извиняющимся тоном добавила Холли. – Если бы мы знали, что все так будет, ни за что не взяли бы… этого.

Джоан покачала головой.

— Я понимаю, что вы не знали, Холли. Ты умная девочка и не сделала бы такого нарочно. Но у нас есть пациенты, чьих близких этот человек убил. Я дала клятву не навредить – и впустить его в свою клинику просто не могу.

Ее было не сдвинуть, а я должен был попасть к Карлосу.

— Фрэнкс, придется остаться в машине.

— Нет.

С этим тоже спорить было бесполезно. Проще красное дерево колоть зубами – и быстрее.

— Доктор, пожалуйста! Мы быстро. Ваши пациенты даже не узнают, что он тут был.

— Без ордера он не войдет, – объявил Люциус.

— Мне ордер не нужен, – ответил Фрэнкс.

— Ах ты гниль…

— Ладно! – вклинилась Холли. – Пока мы тут стоим и спорим, кто-то из пациентов может захотеть узнать, что случилось, и выглянуть. А тут этот ублюдок, – она ткнула пальцем в Фрэнкса. – Естественно, они испугаются. Может, мы пойдем куда-то, где нет свидетелей, а вы приведете нужного нам пациента? И все будут счастливы.

Нельсоны переглянулись. Счастливы они, очевидно, не были.

— Это не для того, чтобы помочь правительству. Это из-за меня. Охотник по имени Мартин Худ вернулся из могилы. Он уже пытался убить мою семью и не остановится, пока не доберется до меня.

Они снова переглянулись, на этот раз удивленно.

— Марти? – переспросил Люциус. – Марти Худ? Не может быть. Он был хорошим, замечательным парнем. Вы, должно быть, ошиблись.

— Это мы и хотим выяснить. Может быть, зацепка ложная, но я должен узнать правду. Помогите, пожалуйста.

Джоан вздохнула, взглянула на мужа. Люциус поправил мощные подтяжки. Эти двое были женаты больше сорока лет и дошли до уровня, на котором чаще всего уже не обязательно проговаривать мысли вслух. Наконец Люциус ответил за обоих: