Елена Троянская. Возмездие - Сьюзен Уилсон Страница 151

— Я никогда не позволю тебе совершить подобное.

Патрокл схватил меня за плечи и тряхнул.

— Они подумают, что я – это ты! Этого будет достаточно.

— Позволить тебе пойти в бой? Даже не говори о таком безумии.

Он выдохнул через стиснутые зубы.

— Как скоро пламя доберется до наших кораблей? Нам этого не избежать. Мы с тобой погибнем бесславной смертью.

Его слова были как удар в живот.

— Если они доберутся до наших кораблей, если будут угрожать мирмидонянам, угрожать тебе… конечно, я буду сражаться.

— Как только перебьют всех ахейцев, мирмидоняне останутся наедине с Троей и ее союзниками. Нас уничтожат. Ты должен вступить в бой сейчас.

— Я не вступлю. Я скорее умру, чем из страха встану плечом к плечу с человеком, которого ненавижу больше всех на свете. Мы встретимся с троянцами, когда нужно, без чьей-то помощи. Мы добудем себе славу и останемся жить или добудем славу и умрем. Но ты, Патрокл, тебе не нужно в этом участвовать. Уезжай сейчас же. Возьми корабль. Собери команду из мирмидонян. Ты в своей жизни никогда не сражался.

— И сейчас не буду! Всю жизнь я изучал тактику со стороны и прошел безоружным через столько битв, что и не сосчитать. Я привычен к сражениям. Я знаю, что делать и как уцелеть.

— Ты сам не понимаешь, о чем говоришь!

— Я понимаю то, что ни за что не уплыву домой из трусости, бросив своих друзей. Я иду на поле брани в твоих доспехах или без них. Позволь мне просто выдать себя за Ахиллеса. Позволь изменить ход битвы одним лишь появлением. Если откажешься, мне придется остаться Патроклом и сражаться.

Слезы отчаяния защипали мне глаза. Я смахнул их.

— Бери доспехи! И мирмидонян. Но всегда оставайся среди них. Держись поближе к краю. Не подставляйся под копье Гектора.

Лицо Патрокла озарилось блаженной улыбкой.

— Клянусь тебе.

— Не подвергай себя опасности.

Он бросился мне на шею, но, когда попытался отстраниться, я не позволил.

— Делай, что я говорю, Патрокл. Не смей меня ослушаться.

Патрокл высвободился из объятий.

— Не задерживай меня больше. Наши друзья гибнут!

— Иди, иди, пока я не передумал, но не жди, что я помогу тебе надеть доспехи. Нет, подожди! – Я схватил его за руку прежде, чем он успел умчаться, хотя руки и ноги отказывались повиноваться мне. – Послушай! Сначала покажись во главе мирмидонян, потом отступи назад. Пошли мирмидонян вперед. Они должны зажать троянцев между нашей армией и морем. Не преследуй убегающих врагов – пусть о них позаботятся ахейцы. Патрокл, ты слушаешь? Битва притупляет чувства, как ничто другое. В ее пылу люди забывают обо всем, кроме убийства. Помни о клятве, которую ты дал в зале моего отца. Как только ход битвы изменится, сразу возвращайся ко мне. Не гонись за троянцами до цитадели.

Патрокл с силой прижал меня к себе и задержал в своих объятиях. Его губы прижались к моим в последнем, крепком поцелуе, а потом он меня отпустил. Его улыбка выражала величайшие нетерпение и удовольствие, и она разрывала мне сердце. Не говоря больше ни слова, он побежал надевать доспехи.

* * *

Помогала ему Ифис. Она погасила в нашем укрытии все лампы и сидела, скрючившись, в углу, когда Патрокл позвал ее. Она с трудом поднялась на ноги и бросилась в его объятия.

Ее мокрое лицо прижалось к его щеке.

— Я думала, это троянец! Но ты здесь. Ты здесь.