Дитя титанов - Джен Уильямс Страница 157

— Как оно называется?

— Озеро Калибурн.

Джек развела костер, вытащила из ножен меч и осторожно положила его на землю. Тут Эпона сообразила, что и она, и подруга в грязи с головы до ног, но Джек это почему-то даже шло. Ее кожа сияла ярче между пятнами засохшего на ней ила.

— Это не ответ на вопрос о том, почему я его не знаю. – Эпона потерла глаза.

Она постепенно приходила в себя, и их положение представлялось ей все более и более безнадежным. Думать об этом не хотелось.

— Это… тайное место. Здесь я нашла Калибурн. – Джек показала на зеленую воду. – Нашла случайно, просто наткнулась, и все. Хотя он был спрятан. Я нашла его только потому…

Джек села у костра рядом с Эпоной, но смотрела не на огонь, а на свои руки.

— …Потому что должна была найти. Обычно здешняя магия, очень мощная, никого не пропускает к нему.

— Погоди-ка, погоди. Ты хочешь сказать, что все это время ты знала путь к тайному магическому убежищу? Джек, мы же могли устроить здесь штаб нашего восстания. Мы могли спрятать здесь Малакима! – У Эпоны все перевернулось внутри, стоило ей вспомнить о повстанцах, которые скрывались в подвале на рынке. Наверняка все погибли. – Почему ты не сказала нам о нем? Почему ты не сказала мне?

Джек покачала головой:

— Я хотела. И сделала, в конце концов. Но я не могла привести сюда всех. Их не пропустила бы магия.

— Чушь. Я же здесь, правда?

Эпона провела руками по лицу. Ее трясло, но не от холода. Она снова видела, как падает на причал тело ее матери, изломанное и безжизненное. Видела глаза сестры. Видела, как бежит из их тел кровь, постепенно замедляя свой ток. Она думала о том, что если бы смогла вытащить их, спасти, то Броудика и Бронвика сидели бы сейчас здесь, с ними, на берегу этого озера, и грелись бы у костра…

Эпона поняла, что рыдает, только когда Джек обняла ее обеими руками и крепко прижала к себе. Принцесса попыталась отстраниться, ужаснувшись, что кто-то видит ее слабость, но Джек нежно положила голову ей на макушку.

— Плачь, – прошептала она. – Плачь, легче станет.

* * *

Позже, когда солнце уже взошло над горизонтом и озеро наполнилось нежным весенним светом, Эпона заговорила снова. Она была измучена, от тяжести в голове болела даже шея.

— Я смотрела в небо, – сказала она.

Джек оторвалась от работы. Час назад она сходила в лес и принесла оттуда двух кроликов, которых теперь готовила на костре. Обе девушки разделись, чтобы просушить одежду, и ноги у Джек оказались восхитительно бледными, как сливки.

— Я смотрела в небо и не видела в нем птиц, – добавила Эпона. – Это что, часть здешней магии?

Это были первые слова, которые она произнесла с тех пор, как выплакалась. Прежде чем ответить, Джек повернула вертел с кроликами, чтобы мясо подрумянилось и с другой стороны.

— Так и есть. Птицы – друзья друинов, но это место скрыто даже от них.

Эпона кивнула так, будто поняла, но через некоторое время спросила:

— Почему?

— Иди сюда. – Джек встала и направилась к воде. Эпона не двинулась с места, и она помахала ей рукой. – Иди, я покажу тебе ответ. Его надо видеть. Сейчас самое время. Становись вот сюда.

Эпона подошла и встала босыми ногами на кочку на песчаном берегу. Джек показала на озеро:

— Там. Под самой поверхностью. Видишь?

— Не вижу ничего, кроме зеленой воды, – призналась Эпона.