Дитя титанов - Джен Уильямс Страница 174

— Никакие это не странные ритуалы, – невольно улыбнулась Инис. – Так люди содержат себя в чистоте, Т’руук. И ты прекрасно это знаешь.

— Я ничего подобного не знаю, сестра. Собирай свои когти, и полетели.

54

Когда солнце село и взошла луна, Киллиан и Левен увидели посреди поля старый кирпичный сарай с конической крышей. В сарае тепло пахло перестоявшим пивом, на полу лежали мешки, полные подгнившего хмеля. Пока Левен выносила их наружу, Киллиан подготовил им место для ночлега. Через дыру в кровле внутрь глядел кусочек ночного неба.

— Сколько нам еще идти? – спросила Левен, пока они устраивались на ночь.

— Наверное, еще пару дней. Эпона не так уж далеко отсюда, если я не ошибаюсь.

— Представь ее лицо, когда она нас увидит. – Левен улыбнулась, но тут же посерьезнела. – Мы тогда бросили ее в беде, Киллиан. Ее взяла в плен сестра-узурпаторша, потом в королевстве началась гражданская война, а мы так и не вернулись за ней. Что, если она сердится?

— А что мы могли поделать? – Киллиан передал ей бурдюк с водой. – Нас было только двое, за нами охотились все люди Сени и атхорны. А когда мы нашли твою сестру, то…

— Влипли по самые уши в другую историю, – закончила за него Левен. – Все равно Эпона заслуживала лучшего.

— А по-моему, у Эпоны сейчас есть заботы поважнее, чем злиться на нас, любовь моя.

* * *

В самый темный час Левен открыла глаза. Остро пахло прокисшим элем. Она села, гадая, что ее разбудило. Киллиан лежал рядом, слегка прикрыв глаза, в состоянии полутранса, в который впадали друины, когда им нужно было отдохнуть, но в то же время оставаться начеку. Лунный луч проник через отверстие в крыше и теперь замер у самых ног Левен. В луче сновала крошечная фигурка. Левен наклонилась вперед, чтобы посмотреть, не крысеныш ли это, но тут крыса подняла костлявую лапку и сняла с головы крошечный колпачок. Потом низко поклонилась, и Левен увидела пару бархатистых ушек, похожих на мышиные. Пикси.

— Чего тебе? – прошептала Левен и оглянулась на Киллиана. Тот не пошевелился.

Пикси зажужжал, в точности как муха, когда она бьется головой в окно, не зная, как вылететь на свободу, а потом запустил лапку в одежку, которой служил ему зеленый листок. Оттуда он достал клочок пергамента размером не больше ногтя на мизинце Левен и бросил перед ней на землю. Она подняла его и развернула. На пергаменте бледно-зелеными чернилами была выведена одна строка:

Не доверяй ему.

Левен снова посмотрела на пикси.

— Это от Маб?

Тот утвердительно зажужжал. Левен повертела пергамент, проверяя, нет ли на нем еще чего-нибудь, но ничего не нашла.

— Что делают здесь пикси? – спросил, садясь, Киллиан.

Только тут Левен заметила, что темнота в сарае прямо кишит пикси: сотни пар чернильно-черных глазок смотрели из всех углов. Она сунула пергамент в карман.

— Наверное, пришли меня навестить, – сказала она первое, что пришло в голову.

И тут же, словно желая показать ее неправоту, пикси исчезли из сарая так же быстро, как вода вытекает из разбитого кувшина.

— Чего они хотели?

Левен вздохнула. Что бы там ни писала ей королева пикси, но Киллиан – это просто Киллиан. Ну, может быть, чуть более могущественный, чем раньше, глубже связанный со своим любимым Диким лесом, с зелеными рогами и зеленущими глазами, но это все равно он. Ей не хотелось ничего скрывать от него.