Вендетта - Ларри Коррейя Страница 189

Трой закивал с фальшивой уверенностью.

— Да. Давай с этим покончим.

— Холли?

Она фыркнула.

— Я покрепче тебя буду.

Тут мне нечего было возразить.

— Оно может читать мысли, так что слабину не давать. Думайте о том, что ему светит, если не заговорит, – с этими словами я открыл дверь и вошел к доппельгангеру.

Мы целый моток скотча потратили, приматывая его к тяжелому деревянному стулу. Будь я поумнее, притащил бы еще большую лампу, чтоб светить ему в лицо, как в кино.

— Вам это не по зубам, – сказал мой двойник, когда мы трое выстроились перед ним в ряд. – У вас, детишки, пороху не хватит. Мой хозяин управляет жизнью и смертью, ходит в тенях между мирами. Как я могу его предать? Мой бог страшен в гневе.

— Мой тоже, – ответил Трой.

— Ты же баптист, – заметил я.

— Вот именно. – Трой меня удивил. Он шагнул вперед и врезал твари по лицу. – Где Культ?!

Голова доппеля запрокинулась, но он расхохотался и медленно выпрямился снова. Когда я сержусь, смех у меня прямо злой, неудивительно, что люди меня боятся.

— Да брось, Трой, ты и лучше можешь!

Трой ударил его снова, на этот раз сильнее. Но только он занес кулак для следующего удара, как доппельгангер пошел рябью и изменился в одну секунду. Кулак впечатался в лицо Холли, она вскрикнула от боли. Трой отпрянул, а фальшивая Холли расплакалась, слезы потекли по опухшей щеке.

— Не бей меня, пожалуйста!

Трой снова занес кулак, но на этот раз его рука дрожала. Доппельгангер опять изменился: превратился в пожилую черную женщину с седыми волосами.

— Джон! Ты как смеешь на меня руку поднимать?! – воскликнула она с ямайским акцентом.

Трой зажмурился и стиснул зубы.

— Где Культ?

Когда он открыл глаза, его мать сменилась на рыжую веснушчатую девочку-подростка.

— Вы же обещали нас защитить, мистер Джонс, – пролепетала она, глядя на него большими глазами. – Но все равно зомби на нас накинулись. Вы соврали! Вы испугались! Не смогли нас защитить! Вернулись за остальными, а меня спасти побоялись! Ненавижу вас!

— Я… прости… – Трой шагнул назад.

— Хватит, – сказал я. – Трой, все в порядке.

— Прости. – Трой вытер глаза и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Я глянул на Холли, та безучастно стояла прислонившись к стене и холодно наблюдала за нами.

— У твоего друга такое доброе сердце, – произнесла рыжая девочка моим низким голосом. – И такое вкусное наверняка.

— Твоя очередь, – бросила Холли.

Доппельгангер секунду изучал меня. Изменился он так быстро, что я глазам не поверил: вот его лицо как будто растаяло, а вот он уже другой человек. Поведение, речь, даже размер. Впечатляло бы, если б не было так мерзко.

Джули Шэклфорд в ужасе смотрела, как я подхожу.

— Оуэн, умоляю, не делай мне больно! – взмолилась она.

Нет, не «она». Оно.

Я подошел ближе.

— Сначала я пойму, как именно сделать тебе больно. А потом сделаю – и буду повторять, пока не расскажешь все.

То же самое я повторял и в голове. Главное не допускать слабости.

— Молодец, охотник. Ожесточи свое сердце, – сказала фальшивая Джули и исчезла, превратившись в моего отца. – Ты всегда был слабым, мягкотелым. Наконец-то ведешь себя как мужик! Давай, толстожопый, покажи, чего стоишь!

Я сжал пальцы в кулак и ударил доппельгангера в лицо так, что по телу дрожь прошла.

— Вот это другое дело! – Он расхохотался отцовским голосом и превратился в старого, дряхлого Мордехая Бирейку. – Малшик, што творишь?! Зачем дерешься?