Похищенные - Селия Томсон Страница 24

Они, казалось, извивались и прыгали, танцевали, как львы вдикой природе ....

Она поняла, что погружается в забытье не от ибупрофена.

"Я сказал ей, что она жирная и неприятная - никто незахочет ее.

Я не знал, что вы ребята, такие же как Джо, который любитподобное."

В настоящее время на экране телевизора были четыре самыхкрупных женщин, которых Хлоя когда-либо видела.

Одна женщина, казалось, не имела совсем шеи, даже тогда, когдаХлоя остановила TiVo, чтобы получше рассмотреть.

Другая была в больнице и ей удалили пятидесяти фунтовуюопухоль, даже не осознав, что там.

Рядом с ними были люди, которые любили их, а по другуюсторону их братья и сестры, которые поносили их.

Теперь это было на телевидение.

Когда она проснулась, Хлоя определено не думала не о чемважном или глубоком некоторое время, она воспользовалась тем, что она больнаядевочка, и отдыхала перед телевизором.

Ким появилась на пороге ее комнаты, тихая, как никогда.

Хлоя поманила ее, но подняла палец: толстая женщина, толькочто оскорбили, она вылезла из своего кресла и переваливаясь пошла, чтобыударить своего злоумышленника.

"Что это?" - спросила Ким, подходя к ее постели и,глядя на телевизор с любопытством.

"Джерри Спрингер", - ответила Хлоя, покачавголовой, когда понадобилось четверо рабочих сцены, чтобы оттащить женщину от еесестры.

"Кажется, сенсационно и неприятно",- сказала Ким,морща нос.

Хлоя начала смеяться, но потом остановилась.

Началась реклама и Хлоя отключила его.

"В чем дело?"Даже с несвойственными чертами лица Ким, легко можно было сказать, что оначем-то огорченна.

Она села на край кровати Хлои, схватив покрывало когтямисвоей ногой для баланса, и помахала манильской папкой бумаг.

"Я не думаю, что мы связаны между собой."

Она сказала это спокойно, но Хлоя видела, что ее глазамерцают.

"Что касается генеалогии люди определили, что ты похожаиз Майя, которые бежали в Турцию из Абхазии в девятнадцатом веке.

Моя же семья осталась в Грузии."

Хлоя не понимала и половины того, что она говорила.

"Ты имеешь в виду что я из Турции, а не России?"Ким посмотрела на нее ледяным взглядом.

"Ты Майя.

Не "турчанка", или кто-нибудь еще.

Мы не люди, у нас нет национальностей, толькопроисхождение"

Хлоя забыла об этом.

Она была совершенно другой расы.

Чудные, красочные образы самой себя в шарфе, с чернойподводкой для глаз и с темными тенями для век, с браслетами, исполняющей танецживота под тематическую музыку - как в ресторане, в который брала ее мама - ксожалению, исчезли.

"Это мой файл?" -спросила она.

Ким покачала головой.

"Нет, это своего рода общий файл с информацией оместах, в которых мы побывали в последнее время.

Я думала, что тебе будет это интересно.

Санкт

Петербург, оттуда Алек."

Она дала Хлое фотографии экзотического города, со шпилямислишком длинными и тонкими, что можно было принять ошибочно их за американскиецеркви.

Купола точечно повторяли линию горизонта.

Все, казалось было покрыто золотом, как в сказочном царстве.

"Что это?" - Хлоя указала на одну из фотографий,на ней было здание из больших белых каменных блоков.

Женщина прогуливалась по нему, женщина с длинными чернымиволосами.

"Это выглядит знакомым.

Я видела это во сне."

Она вдруг снова почувствовала рынок на людной улице,тенистые, тихие аллеи с ужасным запахом.

Ким странно посмотрела на нее, но повернулась к фотографии.

"Это один из старых комплексов серных ванн в Сухуми.

В этой части Абхазии было известное убежище с природнымигорячими источниками и минеральными водами, они были лечебными."

Сера ... Это слишком странно.

"Сера пахнет, как тухлые яйца?" - спросила она,боясь ответа.

"Да, практически."

Ким положила фотографию и посмотрела Хлое в глаза.

Ее черные бархатистые уши лежали почти плоско к голове,повернувшись назад.

Хлоя не могла сказать, была ли она расстроенной илиприслушивалась к шагам в коридоре.

"Тебе не снилось и это тоже?""Да.

Там было влажно, и там были люди, и ... это было отчастизапутанно.

Современное и древнее в то же время.

И, там воняло.

Но я помню эти стены."

" Сухуми - это город, в котором наша стая в концеконцов обосновалась после того, как мы навсегда покинули Ближний Восток.

Только один Майя из этой диаспоры вернулся в Абхазию, нашпредыдущий лидер стаи.

Ее мечтой было собрать все рассеянные Майя в ВосточнойЕвропе и объединить их где-нибудь, например в США."

Она аккуратно положила фотографию и закрыла папку.

"Но она была убита в перестрелке между абхазами игрузинами."

"Были и другие изгнанники во всем мире, которыеотдыхали и ждали ее" - пробормотала Хлоя .

"Что ты сказала?" ​​ - потребовалаКим, фиксируя ее своими глазами, как мышь.

"Во сне я была лидером стаи. "

"Это ... интересно", - медленно сказала Ким.

"Как ты думаешь, я могу быть связанна с ней?"Как ты думаешь, она могла быть моей матерью?Ким открыла папку снова и взглянула на фотографию бани в Сухуми.

"Это возможно.

... Но у нее была только одна дочь, и насколько нам известноона умерла.

... " - Ее голос звучал как-то сдержанно и Хлоя недумала, что это было связано с тем, что они двое не связаны между собой.

Было что-то еще.

...Может быть, она завидовала Хлое, которая могла быть дочерью старого лидерастаи.

Может быть, это означало, что она принадлежит к какой-тоаристократии.