Алый клинок - Анна Гелаир Страница 41

Поискав в недрах стойки, мисс Вуд извлекла на свет прямоугольную карточку из плотной желтоватой бумаги и ручку.

— Заполняйте карточку, мисс Найт. А я пока начну собирать для вас книги.

Сказав это, мисс Вуд вновь смешалась с тенями в глубине книжных рядов.

Карточка скользила по гладкой столешнице при письме, и Джой попробовала придавить её гипсом. Эффект получился так себе. Она предприняла ещё несколько бесплодных попыток зафиксировать непослушную бумажку, а затем край карточки прижала чья-то ладонь. Киран. Джой пробежала глазами по его руке до локтя, подняла голову и метнула взгляд, на что тот отреагировал пожатием плеч. Она уже было открыла рот, собираясь заявить, что помощь ей не нужна, но потом вздохнула, прикусила губу и приступила к заполнению.

Прочитав графы, Джой начала сомневаться, удастся ли ей заполнить хоть что-то. Итак, полное имя: Фейт Каир Найт. Графа «родители/опекуны». Видимо, теперь это Эзра. Джой с трудом поборола искушение поставить в каждой строке по вопросительному знаку. Тем более что о дате собственного рождения, например, она не имела ни малейшего понятия.

Ответив ещё на несколько вопросов в основном прочерками, Джой отложила в сторону ручку и снова взглянула на Кирана снизу вверх. Оказывается, он был на полголовы выше её. Хотя для девушки она была довольно высокой – выше кузины, например. Киран с отстранённым видом изучал ближайшие стеллажи с книгами. Девушка откашлялась, и он тут же перевёл вопросительный взгляд на неё.

— А кем здесь работает мисс Вуд? Библиотекарем? – спросила Джой.

Киран неопределённо пожал плечами.

— Да так… Преподаёт пару не слишком популярных факультативов. Работает в архиве. Присматривает за библиотекой, пока все в зимнем отпуске.

— Она живёт здесь? – удивилась Джой.

— Твои дядя и кузина тоже живут здесь, – заметил Киран. – Что в этом такого?

— Да нет, конечно, я не…

Перед Джой откуда ни возьмись бухнулась внушительная стопка книг, прервав её на полуслове. Она вздрогнула. Киран же и бровью не повёл. Мисс Вуд тем временем снова скрылась между рядами стеллажей.

Джой принялась разглядывать книги. Все они были разных форматов, толщины и степени ветхости, с однотонными тканевыми или кожаными обложками разных цветов. Вытисненные названия сверкали серебром и золотом. На некоторых книгах были металлические уголки. Никаких завлекательных рисунков на обложке, рецензий или аннотаций, как привыкла видеть Джой на современных изданиях. Даже самые новые тома оформлением напоминали о позапрошлом столетии.

Интереса ради девушка прочла название верхней книги в потёртой тёмно-синей тканевой обложке с латунными уголками: «Ænglisc spræc»[14]. Здоровой рукой она сдвинула верхнюю книгу в сторону. Следующая была в чёрной кожаной обложке с серебряным тиснением «Lingua Latina».

— С ума сойти, – пробормотала Джой себе под нос.

К такому английская школа её не готовила.

Киран, стоявший достаточно близко, чтобы слышать её реакцию, неопределённо хмыкнул.

Через непродолжительное время стараниями мисс Вуд на стойке образовалась вторая стопка книг, а затем и третья, к счастью, небольшая. Пока Джой оторопело размышляла, когда она всё это успеет прочитать и тем более запомнить, мисс Вуд записала все её книги в карточку, а Киран сложил их в рюкзак девушки. Несколько книг всё же не влезли, а сам рюкзак застегнулся с трудом и не до конца. Джой практически слышала, как бедняга трещит по швам.