Я, ужасающий - Кейтлин Розакис Страница 42

— Гораздо лучше, – провозгласил Гэв.

— Бурбур-образцы-бурбур-какобычно? – осведомился Грррибитл у коленей Гэва.

Образцы! О чем бы гоблин ни спрашивал, Гэв сомневался, что ему хочется это знать. Но нормально ли это?

— Да-да, как обычно, – уверил он Грррибитла, надеясь, что это не человеческие глазные яблоки или что-то в этом роде. Он не мог представить, где бы Грррибитл ухитрился раздобыть глазные яблоки, так что, наверное, все в порядке. И Гэв выскочил за дверь, пока ему не пришли в голову еще какие-нибудь истолкования.

Он отправился бродить по нижним этажам. Возле кухни обнаружился узкий чулан, сплошь увешанный жуткими портретами. На картинах было представлено огромное разнообразие нарядов, стилей и цветов кожи. Охватывали холсты немало десятилетий, а то и веков, и, несомненно, написаны были во многих странах. Ребенок с лютней, глядящий прямо на зрителя мертвыми глазами. Еще одно дитя в окружении собак – сотен собак. Две одинаковые женщины в прозрачных платьях, ласкающие друг друга отнюдь не по-сестрински. Длинная череда седобородых колдунов с разным разрезом глаз, с разными волосами, одетые в высшей степени оригинальном, но отчего-то странно однообразном стиле. Никто из них даже отдаленно не напоминал Гэва. Интересно, кто же был предыдущим обитателем этого замка? И что Гэв с ним сделал? В памяти вдруг мелькнули пламя, и едкий запах, и крик, и злобное удовлетворение от того, что дурак попался на приманку. А потом все исчезло, а он не успел даже понять, в чем заключался план и кто же попался.

И испытал некоторое облегчение, когда к нему подошел капитан стражи.

Гоблина Гэв опознал в основном по сломанному красному перу, поскольку никогда не видел лица этого существа. Сейчас капитан подталкивал перед собой Грррибитла, облаченного в заляпанные грязью штаны. Когти капитана ободряюще сжимали плечи юнца.

Гэву не слишком хотелось вступать в очередную утомительную беседу с Грррибитлом, тем более что от камердинера сейчас подозрительно попахивало. Оставалось надеяться, что на штанах у него все-таки грязь. Но он ведь пытался начать все с чистого листа, что включало в себя роль великодушного хозяина замка. И роль эту нужно играть даже перед теми, кто по уши в дерьме.

А еще нужно заучить, кто есть кто.

— Напомни, как твое имя? – спросил он капитана стражи.

Капитан стражи глубоко вдохнул и выпрямился, выпятив грудь.

— Троксканар Мрбррлебритр.

О боги.

— Трок? – с надеждой переспросил Гэв.

Шлем энергично качнулся, еще больше убавив уверенности в том, что в настоящем бою он продержится на голове гоблина дольше пары ударов. Но на уроки по затягиванию подбородочных ремней у Гэва сегодня сил не было.

— Хорошо, Трок. Что ты хочешь мне сказать?

— Это есть сын моей сестры, Грррибитл, – гордо заявил Трок. – Нашел что просил лорд.

О черт. Обещанные образцы. Но камердинер поднял на него сияющие глаза, радуясь, что сумел услужить. Огорчать юного гоблина не хотелось.

— Похоже, эм-м-м, сын твоей сестры очень талантлив, – протянул Гэв, пытаясь выиграть время. – Ты должен очень гордиться им. Эм-м-м. Что ты… э… можешь сказать мне… об этом, Грррибитл?

— Бурбур-обур-разцы-бур-бурсток, – прошептал Грррибитл когтям на ногах, исходя зловонными парами. Значит, не грязь.

О! Образцы! И водосток. Это воскрешало какие-то воспоминания, но все равно оставалось абсолютно бесполезным. Наверное, нужно все-таки посмотреть самому. Но если образцы пахнут так же, как тот, кто их принес, наверное, лучше сделать это снаружи, а не в лишенном окон кабинете. Может, на крепостных стенах.