Каждый последний вздох - Дженнифер Арментроут Страница 58

– Она права. – Кайман потер ладонью ушибленную челюсть. – Рот, она права. Ты знаешь, что выход есть. Я не стану… держать на тебя зла. Я знаю, что для тебя Бэмби, и я это знал, когда заключал сделку.

Рот повернулся к нему лицом.

– Ты заключал сделку, полагая, что я нарушу обещание?

Кайман кивнул.

Изумление промелькнуло в глазах Рота.

– Ты знаешь, что произойдет, если я не сдержу слова.

Кайман снова кивнул.

Рот выругался и нервно пробежался пальцами по волосам, прежде чем подошел к другому демону. Я приготовилась к драке эпического масштаба, но Рот только положил руку на затылок Каймана.

– Тупой ты сукин сын, – сказал он, но в голосе его не было злости. Мое сердце разрывалось. Потому что его голос был наполнен болью. – И ты готов умереть? Ты ведь знаешь, что таковы правила. Если ты заключаешь сделку и не выполняешь ее условий, ты должен умереть.

О боже.

– Ты был готов на все, чтобы спасти ее, – прошептал Кайман, встречая взгляд Рота. – И я был готов на все, чтобы исполнить твою волю, пусть даже ценой собственной жизни. Я знал, что ты никогда не откажешься от Бэмби, но это было их единственное условие, иначе они отказывались спасти Лейлу. Поэтому я дал обещание.

Мое сердце, должно быть, остановилось, когда до меня дошел смысл его слов. Кайман заключил сделку, зная, что Рот не отдаст Бэмби. Он пошел на это, чтобы спасти меня, потому что этого хотел Рот.

Преданность Каймана потрясла меня до глубины души.

Я повернулась к ведьмам:

– Но вы ведь можете отменить сделку, не так ли?

Серифина покачала головой.

– Старуха хочет фамильяр-женщину.

– И старуха всегда получает то, чего она хочет, – закончил за нее Пол.

Слезы кололи глаза, и я почувствовала, как Робин сдвинулся с места, очевидно, угадав мое настроение. Происходящее вызывало у меня протест, возмущало своей несправедливостью.

Все еще придерживая голову Каймана, Рот ненадолго закрыл глаза, а потом опустил руку и повернулся к ведьмам. Его плотно сжатые губы и напряженная челюсть могли бы обратить в бегство любое здравомыслящее существо.

– Мы не причиним ей вреда, – настаивала Серифина, пытаясь нас успокоить. – Мы будем относиться к ней как к королеве.

От ее слов легче не стало, мы совсем не знали этих ведьм, а Бэмби… она не просто принадлежала нам. Бэмби столько для нас сделала – прежде всего для меня, и вот теперь мы должны просто отдать ее незнакомым людям? Она стала частью нас, а они хотели, чтобы мы от нее отказались, чтобы Рот избавился от нее.

Я подошла к Роту, не зная, что сказать. Наши взгляды встретились, и жесткий блеск в его глазах на миг потух, так что я смогла увидеть, какую муку он переживает. Я положила руку на его предплечье, и он кивнул.

– Бэмби, – произнес он, не отрывая от меня взгляда. – Слезай.

Я не хотела это видеть, но, как бывало всегда, Бэмби послушно оторвалась от его кожи и тенью разлилась в воздухе рядом с ним, стремительно собираясь по кусочкам. Бэмби поднялась, выворачивая шею в сторону ведьм, и уткнулась Роту в бедро.

Она не могла не знать. Я в этом не сомневалась, потому что именно так работает внутренняя связь между фамильяром и хозяином, и моя грудь налилась тяжестью, когда змея вытянулась, ткнувшись в меня мордочкой. Слезы застилали мне глаза, и я опустила руку на мягкие чешуйки, поглаживая ее между глаз.

– Должен быть какой-то выход, – хрипло произнесла я.

– Нет, – бросил Рот низким голосом. – Кайман не виноват. Он сделал то, что должен был сделать.

– Я знаю.

– И я не поступлю так с ним, – продолжал он. – Демоны умирают не так, как люди. Их ждет огненная пучина.

Это тоже несправедливо, и, хотя Рот с Кайманом вчера чуть не перегрызли друг другу глотки из-за моей отлучки в Ад, эти двое оставались друзьями. Честно говоря, я твердо знала, что Кайман – его единственный друг, не считая меня, и Роту приходится выбирать из двух зол. Отдать Бэмби ковену ведьм или приговорить своего друга к смерти.

Бэмби повернулась к Роту и вытянулась во весь рост. Она положила голову ему на плечо, и, когда подняла, Рот поцеловал ее между глаз.

– К кому из вас она должна пойти? Не думаю, что вы собираетесь выгуливать ее в таком виде.

– Нет. – Серифина разгладила руками темные брюки. – Я здесь именно для этого.

– Вот как? – произнес Рот и поднял на нее взгляд. Когда она кивнула, на его губах заиграла зловещая улыбка. – Если ты причинишь ей хоть каплю боли, я это узнаю. И мне плевать, какие последствия для меня наступят, но я истреблю не только тебя, но и весь ваш ковен.

– Никто не причинит ей никакого вреда, – пообещала она.

Рот посмотрел на Бэмби и попытался улыбнуться, но ему это не удалось.

– Иди.

Фамильяр замешкался, и Роту пришлось повторить приказ. Жгучая боль пронзила меня насквозь, кромсая на куски, и я подняла руку, смахивая со щеки влагу слез. Наконец, когда я почувствовала, что мое сердце вырвали из груди и швырнули на пол, Бэмби отползла от нас, понуро опустив голову.

Рот шагнул вперед, словно собирался пойти за ней, но заставил себя остановиться. Я подошла к нему сзади, обвивая руками его талию. Он положил руки поверх моих, как будто держался за них, чтобы не упасть.

Задрав рукав толстого свитера, Серифина обнажила предплечье и замерла в трепетном ожидании. В шаге от нее Бэмби рассыпалась на точки, образуя густую тень, и переселилась на руку.

Серифина вздрогнула и стиснула зубы, когда Бэмби слилась с кожей и исчезла под свитером. Девушка дернулась, а потом скорчилась, согнувшись пополам в талии. В следующее мгновение она выпрямилась, но тут же застыла, когда Бэмби вынырнула из-под ворота, обвиваясь вокруг ее шеи.

Пол выругался, хватая Серифину за руки. Бэмби ослабила хватку, но я полагала, что это ее маленькая месть, и она решила показать свое недовольство тем, как с ней обошлись. Змея ускользнула обратно под свитер, и по тому, как пылало лицо девушки, я догадалась, что Бэмби с удобством располагается на новом месте.

Дело сделано.

Никто из нас не мог предсказать такого исхода. Теперь я поняла, почему Кайман молчал, тянул до последнего – если бы мы знали об этом заранее, удар оказался бы еще тяжелее. А, может, и нет. Потеря того, кто тебе дорог, всегда горька, ожидаемая она или непредсказуемая.

А это была потеря.

– Убирайтесь. Отсюда. Вон. – Рот зарычал, и его глаза полыхнули красным.

Поначалу растерявшись, Пол и Серифина припустили с такой скоростью, что только пятки сверкали. Я смотрела им вслед, и мне хотелось схватить ведьму за каштановые волосы и повалить на пол, требуя вернуть нам Бэмби.