Тесса Мията не герой - Джули Абэ Страница 60

— Считайте это книжной версией торгового автомата, – сказал Кит.

Джин кивнул.

— Такие стоят перед лапшичными!

Тесса мысленно внесла пункт «поесть в настоящей японской лапшичной» в список того, что пообещала себе сделать после того, как спасет мир, – он оказался как раз между «обнять сестер» и «побывать-таки в „Севен-Элевен“».

— Просто стукните пальцем по картинке с нужным блюдом и вознесите благодарственную молитву Укэмоти – богине пищи. – Кит задумчиво положил в рот жареный перчик шишито. – Может даже я – это она. Я слышал, иногда она принимает облик лисы… – Он насупился и решительно тряхнул головой. – Нет, вряд ли. Быть богом мыслителей подходит мне куда больше.

Джин перелистнул несколько страниц меню:

— Я читал о богах и точно могу сказать, что ты не Укэмоти. Многое не сходится. Ты говорил, что ту вазу в Додзё создали твои предки. Это навело меня на мысль, что ты простой смертный, отмеченный благословением богов и прошедший обучение в Академии. Эта разновидность пепельной глазури характерна для керамики эпохи Хэйан, царившей в Японии более тысячи лет назад.

— А что еще ты знаешь? – спросила Тесса. – Нам в школе об истории Японии ничего не рассказывали.

— Знаю, что к Тайре Масакадо подсылали убийц, то есть врагов у него хватало. Но ты-то как оказался в их числе, Кит? Человеком он был влиятельным и могущественным – и богом стал таким же. Жаль, нельзя отправиться в прошлое и собственными глазами увидеть, как жил и сражался самурай, едва не устроивший государственный переворот…

— Делать мне больше нечего, как подсылать убийц к лорду Тайре. – Кит возмущенно захрустел креветкой. – Это не мой стиль. Я предпочитаю сражаться с врагом лицом к лицу, а не нападать из-за угла, как последний трус.

Слова Джина привели Тессу в благоговейный восторг.

— И все это ты узнал на уроках истории? Мне кажется, у нас программа куда скучнее.

— Просто… я люблю историю.

Джин опустил голову, пробормотал себе под нос молитву и поспешно стукнул пальцем по картинке в меню. В воздух взмыло облачко дыма – и перед Джином возникло блюдо с сашими: причудливые, идеальной формы, они казались почти игрушечными.

— Какие красивые! – Тесса задохнулась от изумления. – Как будто их Кимагуре Кук приготовил!

Теперь пришел черед Джина удивляться.

— Это японский шеф-повар, – пояснила Тесса, поймав на себе его озадаченный взгляд. – У него канал на «Ютубе», он там готовит всякую вкуснятину из рыбы, креветок, осьминогов… Я его обожаю! Ну что ты так смотришь? Да, я брежу Японией, и что с того?

Тесса сконфуженно умолкла и снова принялась усердно изучать меню. Она опять выставляет себя полной дурой. Разоткровенничалась тут, а Джину вообще плевать на то, что она говорит. Он только посмеется над ней, да и все. Как Элисон. Как-то раз они играли в правда-или-действие. Тесса выбрала «правду», и Элисон потребовала рассказать о самом ужасном занудстве в ее жизни. И Тесса призналась, что она до умопомрачения обожала «Мою геройскую академию» и однажды летом, когда сестры уехали в Японию, создала в «Майнкрафт» целый мир, который выглядел точь-в-точь как здание Юэй. Элисон сняла ее исповедь на телефон и выложила в «НауЛук», и на следующий день, когда Тесса пришла в школу, весь ее шкафчик был обклеен картинками с гербом этой злосчастной академии.